Какво е " CONSECVENŢA " на Български - превод на Български

• последователността
• съгласуваност
• постоянството
• съвместимост
• съответствието
• последователност
• съгласуваността

Примери за използване на Consecvenţa на Румънски и техните преводи на Български

Îţi respect consecvenţa.
Уважавам постоянството.

Consecvenţa şi complementaritatea.
Съгласуваност и допълняемост.

Unde ţi-e consecvenţa?
Къде ви е последователността?

Consecvenţa politicilor contabile.
Последователност на счетоводните политики.

Pasul patru: consecvenţa.
Четвърта стъпка: завършек.

(c) consecvenţa metodelor contabile;
Последователност на счетоводните методи;

Compatibilitatea şi consecvenţa.
Съвместимост и съгласуваност.

Consecvenţa în educarea copiilor.
Последователност във възпитанието на децата.

Aşteptări legitime şi consecvenţa.
Законни очаквания и последователност.

Consecvenţa vă va conduce la rezultate!
Последователността ще донесе резултати!

Secretul disciplinei este consecvenţa.
Ключът към дисциплината е постоянството.

Principiul 14: Consecvenţa şi comparabilitatea.
Принцип 14: Съгласуваност и сравнимост.

Compania cred că apreciază consecvenţa mea.
Мисля, че Компанията оценява постоянството ми.

Consecvenţa e spiriduşul minţilor înguste, Watson.
Последователност е кумир за малките умове, Уотсън.

Mă aştept să crezi în consecvenţa obsesiei mele.
Очаквам да вярваш в постоянството на моите идеи.

Consecvenţa în culori, modelul, textura şi grosimea.
Последователност в цветове, шарка, текстура и дебелина.

Este important de a prezenta istoria lucru care arată consecvenţa.
Важно е да представи работа история, която показва последователност.

Consecvenţa este ultimul adăpost al celui lipsit de imaginaţie.
Последователността е последното убежище на лишените от въображение.

Principiile după care se ghidează Grupul EOS sunt consecvenţa şi înţelegerea.
Водещи принципи за ЕОS Group са разбирането и последователността.

Demonstrați consecvenţa dintre loturi pentru punere pe piaţă în timpul procesului de producție.
Демонстрирате съгласуваност между партидите за освобождаване по време на производствения процес.

La baza acesteia stau fiabilitatea absolută, consecvenţa şi economiile de costuri.
Постигнатите като резултат надеждност, последователност и рентабилност са в основата на всичко това.

Să promoveze consecvenţa acţiunilor întreprinse la nivel internaţional în materie de protecţie civilă.
Да насърчава съгласуваността на действията, предприемани на международно равнище в областта на гражданската защита.

Ştii, tu vezi asta rutină, dar pentru mine consecvenţa mă ajută să nu devin vlăguit.
Сещаш се, ти го виждаш, като рутина, но за мен, постоянството ме предпазва, от това да се изнервям.

Pentru a asigura consecvenţa, trebuie adoptate prevederi care să interzică asocierea cu alte regimuri comunitare de sprijin.
За да се осигури съгласуваност следва да бъдат приети изисквания забраняващи смесването с други схеми за подкрепа на Общността.

(EL) Dnă preşedintă, este adevărat că ţara mea, Grecia, nu a reuşit de-a lungul anilor să îşi dezvolte economia cu moderaţia şi consecvenţa necesare.
(EL) Г-жо председател, вярно е, че моята страна, Гърция, не успя през годините да развива икономиката си с необходимата умереност и съгласуваност.

În pofida acestui progres după 2010, consecvenţa şi rezultatele într-o serie de cazuri rămân o provocare;
Въпреки този напредък от месец юли 2010 г. насам, последователността и резултатите в определен брой области продължават да са предизвикателство.

Este important să nu ne abatem de la această direcţie; fac apel la toţi raportorii să menţină consecvenţa pe care am demonstrat-o în timpul lunilor de discuţie deschisă.
Важно е да не се отклоняваме от поетата посока; призовавам всички докладчици да поддържат постоянството, което показахме през месеците на откритото разискване.

(15) Ar trebui să se asigure consecvenţa cu cerinţele tehnice de raportare elaborate de experţii naţionali din Eurocontrol şi Organizaţia Comună a Autorităţilor Aviatice.
(15) би следвало да се осигури съгласуваност с изискванията за техническо докладване, разработени от националните експерти в Евроконтрол и Обединени авиационни власти на Европа.

În ciuda progreselor înregistrate din iulie 2010, consecvenţa şi obţinerea de rezultate în mai multe domenii rămân o provocare.
Въпреки този напредък от месец юли 2010 г. насам, последователността и резултатите в определен брой области продължават да са предизвикателство.

Luarea în considerare a acestor două aspecte ne va aduce consecvenţa de care avem nevoie la nivel european pentru realizarea obiectivelor noastre comune.
Отчитането на тези два аспекта ще ни осигури последователността на европейско ниво, от която се нуждаем, за постигането на общите ни цели.