Какво е " COERENŢĂ " на Български - превод на Български

• съгласуваност
• последователност
• съответствие
• кохерентност
• съгласуваността
• последователността

Примери за използване на Coerenţă на Румънски и техните преводи на Български

Vrea coerenţă, Grace.
Тя иска постоянство, Грейс.

Fără nici o ordine şi coerenţă?
Никакъв ред и последователност.

Coerenţă şi complementaritate.
Съответствие и допълване.

Încredere legitimă şi coerenţă.
Законни очаквания и последователност.

Coerenţă şi complementaritate.
Кохерентност и взаимодопълняемост.

CAPITOLUL VII: Cooperare şi coerenţă.
ГЛАВА VII- Сътрудничество и съгласуваност.

Coerenţă şi complementaritate.
Последователност и взаимно допълване.

Deci asta explică lipsa mea de coerenţă.
Това обяснява говоренето на безсмислици.

Autoritatea care este coerenţă, nu duplicitate a vieţii.
Авторитет, който е последователност, а не двойствен живот.

Existenţa unui număr de iniţiative legislative paralele arată că este nevoie de coerenţă.
Наличието на няколко паралелни законодателни инициативи доказва необходимостта от последователност.

Avem o exigenţă colectivă de coerenţă şi solidaritate.
Имаме общо изискване за единство и солидарност.

Fi consecvent: coerenţă este cheia în timp termen prevenirea de creştere în greutate.
Бъдете последователен: Последователността е ключът към дългосрочната превенция на натрупването на килограми.

Stoparea acestei hemoragii este o chestiune de coerenţă şi credibilitate.
Прекратяването на изтичането на средства е въпрос на последователност и надеждност.

Indiferent, Această coerenţă face dozare uşor şi nedureros.
Независимо, тази последователност прави дозирането лесно и безболезнено.

Complet automatizat procesul de producţie, o creştere substanţială în producţie coerenţă.
Напълно автоматизиран производствен процес, значително увеличаване на производството на последователност.

Omul are nevoie de coerenţă logică şi de armonie afectivă.
Човекът изпитва потребност от логическа последователност и афективна хармония.

Cuvintele-cheie vor fi fără îndoială"valoare adăugată”,"coerenţă”,"flexibilitate” şi"corectitudine”.
Ключовите думи несъмнено ще бъдат"добавена стойност","последователност","гъвкавост" и"яснота".

Trebuie existe o minină coerenţă între discursul politic şi acţiunea politică.
Трябва, разбира се, да могат да покажат и минимална последователност между думи и политическо поведение.

Extinderea este justificată, însă trebuie să avem coerenţă între retorică şi practică.
Разширяването е логично, но трябва да има съответствие между думи и дела.

Când cineva se află în coerenţă, îi poţi chiar simţi iubirea sau compasiunea sau recunoştinţa cum iradiază.
Когато някой е в кохерентност, често можете да усетите любовта, благодарността или състраданието му.

Acesta ar ajuta UE să acţioneze cu o mai mare coerenţă şi unitate pe scena mondială.
Той ще помогне на Европейския съюз да действа с по-голямо единство и последователност на световната сцена.

Coerenţă: dezvoltarea unei viziuni integrate asupra diverselor politici care afectează tineretul şi a diferitelor nivele pertinente de intervenþie.
Последователност: разработване на общ преглед за различните политики засягащи младите хора по различни нива, при които е полезна намеса.

Nonviolenţa practicată cu hotărâre şi coerenţă a produs rezultate impresionante.
Решителната и последователна практика на ненасилието е донесла впечатляващи резултати.

De asemenea, cred că este important ca atunci când sunt puse în aplicare sistemele, să se aplice şi aspectele referitoare la compatibilitate, coerenţă şi reglementare.
Също така смятам, че е важно, когато системите бъдат внедрени, да бъдат приложени и аспектите, отнасящи се до съвместимостта, съгласуваността и регулирането.

Sistemul european de azil se confruntă la ora actuală cu o lipsă de coerenţă a instrumentelor juridice în materie de protecţie internaţională.
(RO) Общата европейска система за предоставяне на убежище в момента се характеризира с липса на съответствие с правните инструменти за международна защита.

De aceea, problema care se ridică este cum vor proceda Comisia şi statele membre pentru a asigura coerenţă în politica lor?
Ето защо въпросът е как Комисията и държавите-членки заедно ще гарантират последователност в политиката си?

Ultima mea idee cu privire la această politică de coerenţă este că nu putem vorbi despre economie şi redresare fără a vorbi despre deschiderea pieţelor energetice.
Последната ми идея за тази политика на съгласуваност е, че не можем да говорим за икономика и възстановяване, без да говорим за отваряне на енергийните пазари.

Dnă preşedintă, aş dori să-i mulţumesc foarte mult dlui comisar Potočnik pentru faptul că, din partea Comisiei, pare cel puţin să existe o oarecare coerenţă.
Г-жо председател, бих искала особено много да благодаря на члена на Комисията Поточник за това, че най-сетне изглежда е налице някаква последователност от страна на Комисията.

Europa are o problemă albaneză nesoluţionată, o lipsă de coerenţă geopolitică pe flancul său sudic şi un teritoriu necunoscut al crimei organizate şi al corupţiei în zona Balcanilor.
Европа има още нерешени проблеми като албанския, липсата на геополитическа съгласуваност по южния й фланг и черната дупка на организираната престъпност и корупцията в региона на Балканите.

Pentru a alege extensia adecvate de măsurare bar material, puteţi obţine o mai bună stabilitate sub conditiaschimbarea mediului, şi să ofere o mai bună coerenţă rezultatele măsurărilor.
За да изберете подходящия за удължаване измерване прътов материал, може да получите по-добра стабилност при условията напромените в околната средаи да предостави по-добра съгласуваност резултатите от измерването.