Какво е " INTIMITATEA " на Български - превод на Български

• интимността
• уединението
• поверителността
• личния
• близостта
• неприкосновеността
• пространство
• усамотението
• на неприкосновеността на личния живот
• конфиденциалността
• поверителността на личните данни
• живот

Примери за използване на Intimitatea на Румънски и техните преводи на Български

Iubesc intimitatea.
Обичам близостта.

Doar îmi preţuiesc intimitatea.
Просто пазя личния си живот.

Intimitatea se plătește cu compromisuri.
Близостта се заплаща с компромиси.

Eu prefer intimitatea.
Аз обичам усамотението.

Ştiu cât de mult îţi preţuieşti intimitatea.
Знам колко държиш на личното си пространство.

Eu preţuiesc intimitatea.
Аз ценя конфиденциалността.

Dar intimitatea este importantă pentru proiecte ca acesta.
Но за такива проекти, усамотението е жизнено важно.

Le invadez intimitatea.
Нахлуването в личния им живот.

Spre deosebire de NSA, îţi respect intimitatea.
За разлика от НСА, аз уважавам личния ти живот.

Pentru a proteja intimitatea celor morţi.
За да се запази неприкосновеността на мъртвите.

Întotdeauna ţi-am respectat intimitatea.
Уважавам личния ти живот.

Intimitatea este un privilegiu\Unde este usa mea mama?
Уединението е привилегия, Анна.- Мамо, къде ми е вратата?

Nu, ne respecta intimitatea.
Не, уважаваше личния ни живот.

Nu trebuie să răspunzi, nu vrem să-ţi invadăm intimitatea.
Не отговаряй. Не искам да навлизам в личния ти живот.

Ar trebui să ai intimitatea ta.
Трябва да имаш твоето пространство.

El preferă intimitatea şi vrem să respectăm situaţia lui?
Той предпочита усамотението, и искаме да уважим положението му?

Îmi invadeazã intimitatea.
Нарушава ми личното пространство.

Intimitatea la acest nivel impleteste energia ta aurala cu energia aurala a celeilalte persoane.
Близостта на такова ниво преплита енергията на вашата аура с енергията на другия човек.

Eu… Eu îi respect intimitatea.
Аз уважаваме личния му живот.

Daca aleg iertarea, intimitatea poate fi regasita.
Ако обаче избера да простя, близостта може да бъде възстановена.

Ar trebui să-i respectăm intimitatea.
Трябва да уважаваме личния й живот.

Dacă aleg, totuși, iertarea, intimitatea poate fi regăsită.
Ако обаче избера да простя, близостта може да бъде възстановена.

Tot timpul am crezut ca e importanta comunicarea, relatia, intimitatea.
Винаги съм си мислел че е важна комуникацията, връзката, близостта.

Când partenerul încearcă să evite intimitatea, iar sărutul devine rapid şi formal.
Когато партньорът ви се опитва да избегне близостта, целувките му стават бързи и формални.

Minciuna: Este o modalitate de a-mi proteja intimitatea.
Лъжа: Това е начин да защитя неприкосновеността на личния живот.

Este o legatura intre cabinetul ginecologului si… si intimitatea dintre psiholog si pacient.
Няма връзка между кабинета на гинеколога и близостта на терапевт с пациент.

În conformitate cu tradiţiile Programului, m-am simţit obligat să-i protejez intimitatea.
В съответствие с традициите на Програмата се чувствам задължен да защитя личния му живот.

Ei, mi-ai invadat intimitatea.
Е, ти нахлу в личния ми живот.

Dar i-ai respecta intimitatea.
Но трябва да уважаваш личния й живот.

Doamna va aprecia intimitatea.
Господарката ви ще оцени усамотението.