Какво е " УЕДИНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• intimitatea
• singurătatea
• izolarea
• solitudinea
• singuratatea
• retragerea
• izolare
• singurătate

Примери за използване на Уединението на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, уединението.
Desigur,"singurătatea".

Уединението е в ума на човек.
Singuratatea este in mintea omului.

Обичам тишната и уединението.
Îmi place liniştea şi izolarea.

Уединението е функция на ума.
Singurătatea este deci o funcţie mentală.

Мисля, че харесваше уединението.
Cred că îi plăcea singurătatea.

Уединението съществува само в уединието.
Izolarea există doar în izolare.

Свършихте ли с уединението докторе?
Ai terminat cu singurătatea, doctore?

Не оставяй Сейди да провали уединението.
Don N'lasa Sadie strice retragerea.

Уединението е цел, добре е да си сам.
Singurătatea este scopul, e bine să fii singur.

Затова не смущавайте уединението му!
Să nu te tulbure vânzoleala lor prin ţinut!

Уединението е много важно за мен.
Intimitatea mea este importantă.- La fel şi pentru mine.

Добре дошли в"Крепоста на уединението"!
Bine ati venit în cetatea noastra de singuratate!

Уединението е още по-хубаво в компания.
Singurătatea" e mai bună când ai pe cineva prin preajmă.

Не бъркай самотата с уединението.
Este important sa nu confunzi singuratatea cu solitudinea.

Уединението е избавление, бягство от тези окови.
Retragerea este izbăvirea, fuga de aceste legături.

Имах предвид Крепостта на уединението.
Am vrut să spun… M-am referit la Cetatea de singurătate.

Извинете, че нарушавам уединението ви, г-н Дилейни.
Scuze că vă întrerup singurătatea, d-le Delaney.

Хрумна ми, че уединението може да ни помогне да поговорим.
Ma gandeam ca singuri putem discuta mai bine.

Уединението е привилегия, Анна.- Мамо, къде ми е вратата?
Intimitatea este un privilegiu\Unde este usa mea mama?

Любовта е прекрасно чувство, но и уединението има своя чар.
Dragostea este frumoasă dar și singurătatea are farmecul ei.

Един от най-ясните показатели за екстремна психоза е уединението.
Unul dintre indicatorii de bază ai psihozei e singurătatea.

Любовта е прекрасно чувство, но и уединението има своя чар.
Parteneriatul este frumos, dar si Singurătatea are farmecul ei.

Лейтенант Тувок предпочита уединението на каютата си и играта на Кал-тох.
Lt Tuvok prefera singurătatea propriei cabine şi un joc de kal-toh.

Изгубен в уединението на огромната си сила, той започна да губи посока.
Rătăcind în singurătatea puterii sale imense, începu să-şi piardă busola.

Но не трябва да се забравя, че уединението не е единствено в горите.
Dar nu trebuie uitat totuşi că solitudinea nu există numai în păduri.

Църквата това е Божие семейство, общение, което ни изваждат от уединението.
Biserica este familia lui Dumnezeu: această comuniune care ne scoate din izolare.

Спомням си, че често търсеше уединението и спокойствието на парка.
Imi amintesc ca de multe ori cauta… singuratatea si pacea oferita de pajisti.

Тайната на добрата старост е просто почетен пакт с уединението.
Secretul unei îmbătrâniri frumoase nu este altceva decât încheierea unui pact onorabil cu singurătatea.

Мнозина се възползват от уединението на остров Врангел, докато е скован от ледовете.
Mulţi profită de izolarea insulei Vranghel, blocată între gheţuri.

Тук в тази… крепост на уединението… ще се опитаме да намерим отговорите… заедно.
În această Fortăreaţă a Solitudinii vom încerca să găsim împreună răspunsurile.

Как да използвам "уединението" в изречение

За уединението на открито ще се плаща по 2 британски лири за вход и по 1 лира на всеки половин час престой.

това, нито му дава благодат в уединението му, както по-рано, за да не би той да каже, че тя му е дадена

Гмуркането е ключът към уединението с океана, занимание за влюбените в морето хора, които вярват в себе си и в приятелите си.

Особено привлекателни за любителите на уединението са малките заливчета между живописни скали, където можете да се припичате и къпете, скрити от чужди погледи.

Друго нещо е уединението в тоалетната, което има ясни и оправдани причини и почти винаги носи очакваното удовлетворение. Хубавите неща обаче траят кратко.

Топли, прозрачни води (27-28 градуса през цялата година), безкрайни рифове и срещи с интересни морски обитатели, уединението на бунгалата, незабравими изгреви и залезите.

19-ти лунен ден крие рискове, властва лъжата. Не бива да се сключва брак, не бива да сме открити, уединението е най-добрата ни защита.

Един от разделите, озаглавен The Possibility of Positive Loneliness, твърди, че уединението и тишината могат да се разглеждат като необходими изисквания за творческа работа.

Насладете се на уединението и спокойствието на Еленския балкан в "Костадиновите къщи"! Почуствайте вдъхновяващата сила на старопланинската природа и усетете частица от българската история!

Опита ли се някой да наруши уединението ми с въп­роси, аз му отвръщам рязко, за да го стресна и да го на­карам да млъкне.