Какво е " SINGURATATEA " на Български - превод на Български

• самотата
• уединението
• усамотението
• самотността
• самота
• уединение
• самотното

Примери за използване на Singuratatea на Румънски и техните преводи на Български

Cu singuratatea lui.
С цялото си изящество.

Una din ele este singuratatea.
Едно от тях е самотата.

Singuratatea este in mintea omului.
Уединението е в ума на човек.

Nu stii ce este singuratatea.
Не знаеш какво е самота.

Singuratatea omului contemporan.
Самотността на съвременният човек.

V-ati obisnuit cu singuratatea.
Свикнала сте на усамотение.

Singuratatea este absenta celuilalt.
Самотността е отсъствието на другия.

Cum o sa-ti duci singuratatea?
Какво ще правиш със самотата си?

Singuratatea devine o adevărată tortură.
Животът се е превърнал в истинско мъчение.

Nu mi-am mai putut suporta singuratatea!
Аз бях слабата. Не издържах на самотата.

Iar singuratatea se dovedeste a fi toxica.
А усещането за самота се оказва токсично.

Bucurați-va de singuratatea ta, draga mea.
Наслаждавайте се на усамотението, мила моя.

Singuratatea asta… prea multa strica.
Самотата е… не е на добре когато е много.

Iubitorii de pisici prefera singuratatea.
Любителите на котки предпочитат усамотението.

Singuratatea inainte de intalnirea sufletului pereche.
Конспирация от самота, за да срещне сродна душа.

Una dintre cauzele depresiei de sarbatori este singuratatea.
Също една от причините за новогодишна депресия е и самотата.

Simt frica, singuratatea, si durerea, la fel cum o fac si oamenii.
Чувстват страх, самота, и болка, точно като хората.

Doamnele sunt mai bune la indurat singuratatea decat barbatii.
Жените се справят по-добре със самотата, отколкото мъжете.

Singuratatea nu este niciodata un motiv ca sa intri intr-o relatie.
Страхът от самота никога не е добра причина да останеш в една връзка.

Mereu am considerat ca barbatii trebuie sa indure singuratatea.
Винаги съм мислил, че човек трябва да се примири със самотата.

Micsoreaza singuratatea inimii mele. Vrajeste darurile pe care ti le aduc.
Задоволи самотното ми сърце, омагьосай тези дарове, които давам.

Le place sa fie in centrul atentiei si urasc singuratatea.
Мрази да е център на внимание и се наслаждава на самотата.

Singuratatea este cea mai adanca nefericire ce poate sa o experimenteze un om.
Самотията е най-тежкото страдание, което може да изпита човек.

Transforma darurile într-un barbat. Micsoreaza singuratatea inimii mele.
Превърни тези дарове в половинки и задоволи самотното ми сърце.

Totusi, singuratatea este numai unul dintre motivele pentru care un copil poate plange.
Но чувството за самота е само една от причините за бебешкия плач.

Imi amintesc ca de multe ori cauta… singuratatea si pacea oferita de pajisti.
Спомням си, че често търсеше уединението и спокойствието на парка.

Singuratatea face victime, te poate impinge in bratele unei persoane nepotrivite.
Уморени от самотата, можете да се втурнете в обятията на напълно неподходящ човек.

Urmati aceste sfaturi simple si singuratatea nu va mai fi o problema.
Следвайте тези прости инструкции, и безсъние ще престане да изглежда нерешим проблем.

Semnele maturitatii spirituale sunt abilitatea de a iubi si capacitatea de a trata singuratatea.
Характерни за духовната зрялост са способността да обичаш и да се справиш със самотата.

Ceea ce e mai dramatic in toata aceasta pericopa evanghelica e singuratatea bolnavului.
Най-драматичното от всичко в това евангелско четиво е самотността на болния.