Какво е " УСАМОТЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• singurătatea
• solitudinea
• intimitatea
• singuratatea
• singurătăţii
• singurătate

Примери за използване на Усамотението на Български и техните преводи на Румънски

Аз обичам усамотението.
Eu prefer intimitatea.

Усамотението- това беше той.
El era singurătate.

Крепост на усамотението.
O fortăreaţă a singurătăţii.

Усамотението чисти карма.
Înțelepciunea curăță karma.

Колко дълго е усамотението?
E lungă această retragere?

Ти обичаше усамотението на планината.
Dar întotdeauna i-a plăcut solitudinea munţilor.

Преди харесвах усамотението.
Înainte îmi plăcea singurătatea.

Любителите на котки предпочитат усамотението.
Iubitorii de pisici prefera singuratatea.

Бог преобрази усамотението в дом.
D-zeu a transformat pustnicia în casă.

Господарката ви ще оцени усамотението.
Doamna va aprecia intimitatea.

Наслаждавайте се на усамотението, мила моя.
Bucurați-va de singuratatea ta, draga mea.

Ти обичаше усамотението на планината.
I-a plăcut dintotdeauna în singurătatea munților.

Нека говоря малко за усамотението.
Hai să vorbim puţin despre singurătate.

Но за такива проекти, усамотението е жизнено важно.
Dar intimitatea este importantă pentru proiecte ca acesta.

Това е част от писането. Усамотението.
Nu asta iubeşti la scris, solitudinea.

Обичам да се усамотявам и понякога целенасочено търся усамотението.
Mie îmi place şi caut deseori singurătatea.

Съществува радост в усамотението, Люсил.
Există bucurie în singurătate, Lucille.

И въпреки това душите научават много от усамотението.
Şi sufletele învaţă mult din singurătate.

Но в усамотението на затвора осъзна какво бе направил.
Dar în singurătatea celulei el a văzut mai clar ce făcuse.

Наша малка крепост на усамотението.
Poate fi mica noastră fortăreaţă de singurătate.

Той предпочита усамотението, и искаме да уважим положението му?
El preferă intimitatea şi vrem să respectăm situaţia lui?

Покой, тишина, морето, природата и усамотението.
Liniştea, pacea, marea, natura şi singurătatea.

Мисля, че ще оцените усамотението, когато търсите вдъхновение.
M-am gândit cã apreciezi solitudinea când cauþi inspiraþia.

Ще остана в гората, защото обичам усамотението.
O sa stau în paduri, pentru ca îmi place izolatia.

Усамотението може да бъде също толкова приятно, като общуването.
Singurătatea poate fi la fel de palpitantă ca şi traiul în doi.

Колко дълго мислиш, че ще издържиш на усамотението?
Cât timp o să fii capabilă să stai în singurătate?

Ученият често е казвал:„Монотонността и усамотението на тихия живот стимулират креативността на ума“.
Monotonia și singurătatea unei vieți liniștite stimulează mintea creatoare.”.

От векове ние знаем за трансцеденталната сила на усамотението.
Şi de fapt, ştim de secole de puterea transcendentală a singurătăţii.

Можете да запитате дали усамотението или партньорството водят до по-голям напредък на душата.
Poate va intrebati daca solitudinea sau parteneriatul aduc o mai mare avansare a sufletului.

Можете да запитате дали усамотението или партньорството водят до по-голям напредък на душата.
Poate vă veți întreba dacă solitudinea, sau parteneriatul aduc evoluții mai mari sufletului.

Как да използвам "усамотението" в изречение

А когато стъпвах отново на асфалтовите пътища извън населени места, не ми оставаше нищо друго освен да се наслаждавам пълноценно на усамотението от онзи ужасен трафик в градовете.

Наблизо се намира ваканционно селище „Омая“ – входът е платен за случайни туристи. За хора, които обичат усамотението в природата и в гората е може би идеалното място.

Луната преминава от Риби към Овен днес, с което слага край на усамотението и фантазиите и ни приканва към действие. Време е да бъдем по-активни, амбициозни и инициативни.

ТЕЛЕЦ - Съзнателно ще използвате деня си за почивка. Усамотението ще ви помогне да размишлявате и търсите отговори на вълнуващи ви въпроси. Намерете си подходящо място, където можете да релаксирате.

Чарли беше заминал за работа преди да се събудя. По много начини животът с Чарли беше като да имам собствено място, и открих, че тържествувам от усамотението наместо от самотата.

УТВЪРЖДЕНИЕ: Аз заслужавам почивка и тишина, когато се нуждая от тях, и създавам в Живота си място, където мога да отида, щом искам да ги получа. Спокойна съм в усамотението си.

От английските имения до небостъргачите на Ню Йорк, от разкоша на парижкия „Риц” до усамотението на мексиканските плажове, сестрите Тревелян ще се борят да докажат, че могат да печелят от своята страст.