Какво е " INTIMITĂŢII " на Български - превод на Български

• интимност
• в личното пространство
• личния живот
• поверителността
• интимността
• неприкосновеността

Примери за използване на Intimităţii на Румънски и техните преводи на Български

Invazia intimităţii mele!
Нахлуване в личното пространство!

Aia a fost o încălcare a intimităţii.
Това беше нахлуване в уединението ми.

Invadarea intimităţii este întotdeauna serioasă.
Нахлуването в личното пространство обиновено е.

Următorul Spunem adio intimităţii?
Трябва ли да кажа„сбогом“ на интимността?

Tolera astfel invazie a intimităţii dumneavoastră şi de a elimina DealTool.
Не търпи такива инвазия на вашата поверителност и премахване на DealTool.

Un american nu are simţul intimităţii.".
Американците нямат чувство за уединение.

Iată, sunt în inima intimităţii familiei lui Rapha.
Сега съм в сърцето на живота на това семейство".

E respectarea reciprocă a intimităţii.
Да уважаваме личното пространство на другия.

E vorba despre invazia totală a intimităţii tuturor oamenilor din această ţară.
А за пълно навлизане в личното пространство на всеки гражданин на тази държава.

Asta ar fi încălcarea intimităţii.
Това би било нарушаване на личното пространство.

Naşpa. E o invadare a intimităţii şi libertăţii mele.
Пълно незачитане на личните ми права и свободи.

Da. Cum puteţi face aşa ceva? Nu e invadare a intimităţii?
Това не е ли нахлуване в личното пространство?

Asta e o încălcare a intimităţii d-lui Worf.
Това нарушава личният живот на г-н Уорф.

Trebuie să constat că este un fel de violare a intimităţii.
Ще разглеждам това като нарушаване на личното ми пространство.

Nu tolera astfel invazie a intimităţii şi rezilia City Web.
Не търпи такова нашествие на личния живот и да прекрати City Web.

Acel filmuleţ de promovare e o încălcare a intimităţii dv.
Видеото беше огромно нарушение на неприкосновеността ви.

Nu credeţi că invadarea intimităţii unei femei e importantă?
Не мислите ли, че нахлуването в личния живот на една жена не е важно?

Îmi pare rău, dar musafira noastră a insistat asupra intimităţii sale.
Съжалявам, но нашите гости държат на уединението си.

În ceea ce priveşte protecţia intimităţii, Edge include funcţia Do Not Track.
Що се отнася до защита на поверителността, Edge разполага с функцията Do Not Track.

Miranda a dat ochi în ochi cu adevărata faţă a intimităţii.
Миранда се сблъска директно с истинското значение на интимността.

Parte a acestor servicii este şi protejarea intimităţii clienţilor noştri.
Част от тези услуги са Защитата на поверителността на клиентите ни.

Totuşi, este o linie subţire între a fi protejat şi invadarea intimităţii.
Въпреки това, има много тънка линия между защита и нарушаване на личното пространство.

Unii oameni chiar nu dau valoare intimităţii lor.
Някои хора не ценят интимността.

Cred că examenele medicale obligatorii constituie o invadare semnificativă a intimităţii.
Считам, че насилствените медицински прегледи представляват огромно вмешателство в личния живот.

Ben, asta-i o invadare a intimităţii.
Бен, това е нарушаване на личното пространство.

Întotdeauna asta trebuie să fie limita intimităţii noastre.
Това е границата на интимността ни.

Google, condamnat pentru violarea intimităţii.
Служители на Google осъдени за нарушаване на личната неприкосновеност.

Aceşti"ochi din cer", reprezintă cumva o ameninţare asupra intimităţii oamenilor?
Застрашават ли тези нечовешки очи личния живот на хората?

Frica de angajament, frică de plictiseală, probleme intimităţii deghizate.
Страх от обвързване, страх от скуката проблеми с интимността като гушкането.

Vă mulţumim anticipat pentru respectarea intimităţii rudelor sale.
Благодарим ви предварително за уважаването на личното пространство на семейството ни.