Какво е " INVIOLABILITATEA " на Български - превод на Български

• неприкосновеността
• ненарушимостта
• неприкосновеност

Примери за използване на Inviolabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Inviolabilitatea diplomatică".
Дипломатическа неприкосновеност".

Unul din pilonii democrației este inviolabilitatea individului.
Една от носещите колони на демокрацията е неприкосновеността на индивида.

Inviolabilitatea vieţii private.
Неприкосновенността на личния живот.

Voi mentine confidentialitatea si inviolabilitatea secretelor clientilor mei.
Ще пазя доверието и няма да нарушавам тайните на клиентите ми.

Inviolabilitatea arhivelor şi documentele consulare.
Неприкосновеност на консулския архив и документи.

O ţară care a garantat integritatea şi inviolabilitatea teritoriului nostru a comis agresiunea.
Страната, която гарантираше целостта и неприкосновеността на нашата територия, извърши агресия.

Inviolabilitatea arhivelor şi documentelor consulare.
Неприкосновеност на консулския архив и документи.

Nimic din acești Termeni și condiții nu va fi interpretat ca o renunțare la inviolabilitatea arhivelor băncii.
Нищо в тези Общи условия няма да се тълкува като отмяна на ненарушимостта на архивите на Банката.

Inviolabilitatea întregii vieți umane;
Зачитане на неприкосновеността на всички човешки живот;

Aceasta era protejată prin veneraţie publică, şi un fel de teroare sacră îi menţinea inviolabilitatea mai bine decât ar fi făcut-o o protecţie armată.
Била пазена от обществено почитание и нещо като религиозен страх поддържал нейната неприкосновеност по-добре от въоръжена охрана.

Acorda inviolabilitatea şi toate celelalte imunităţi necesare pentru a-i permite trecerea sau.
Неприкосновеност и такива други имунитети, каквито могат да се окажат необходими за осигуряването на неговото преминаване.

Vesna Janevska de la VMRO-Narodna a afirmat că opoziţia este mulţumită de poziţia provinciei Kosovo cu privire la inviolabilitatea graniţelor din Balcani.
Весна Яневска от ВМРО-Народна каза, че опозицията е доволна от позицията на Косово за ненарушимост на границите на Балканите.

El a subliniat inviolabilitatea granițelor Imperiului Rus, care se întinde de la Pacific până la Marea Baltică.
Той посочи неприкосновеността на границите на Руската империя, която се простира от Тихия океан до Балтийско море.

(2) Autonomia universitara presupune libertatea academica, buna gestionare a propriilor activitati si inviolabilitatea teritoriului universitatii.
(2) Академичната автономия включва академични свободи, академично самоуправление и неприкосновеност на територията на висшето училище.

Vânzătorul garantează inviolabilitatea informațiilor conținând date cu caracter personal furnizate de către Cumpărătorii.
Продавачът гарантира неприкосновеността на информацията съдържаща лични данни, предоставяна от Купувачите.

(2) Autonomia universitară presupune libertatea academică, buna gestionare a propriilor activităţi şi inviolabilitatea teritoriului universităţii.
(2) Академичната автономия включва академични свободи, академично самоуправление и неприкосновеност на територията на висшето училище.

Cand importanta dreptului si inviolabilitatea frontierelor sunt puse in cauza prin cuvinte si fapte, atunci increderea se pierde.''.
Ако чрез думи и дела валидността на закона и неприкосновеността на границите са поставени под въпрос, то тогава разбира се, че доверието е загубено“.

Aceasta era protejată prin veneraţie publică, şi un fel de teroare sacră îi menţinea inviolabilitatea mai bine decât ar fi făcut-o o protecţie armată.
Той е охраняван от общественото отношение, и един вид религиозен страх поддържа неговата неприкосновеност по-добре от въоръжена охрана.

Această comisie a stabilit inviolabilitatea cartierului musulman lângă Zidul Plânsului, dar a permis accesului și ritualurilor libere la evrei.
Тази комисия установи неприкосновеността на мюсюлманския квартал близо до Стената на плача, но позволи на евреите свободен достъп и ритуали.

În plus, salut dorința exprimată privind realizarea unui proiect de directivă europeană care să asigure inviolabilitatea libertății presei.
Освен това приветствам факта, че има искане за започване на проект за европейска директива, която да гарантира неприкосновеността на свободата на медиите.

Încalcă inviolabilitatea vieții private, difuzează date cu caracter personal ale unor terțe persoane fără consimțământul acestora, divulgă secretul corespondenței;
Нарушава неприкосновеността на личния живот, разпространява лични данни на трети лица без тяхното съгласие, разкрива тайните на кореспонденцията;

În cazul pierderii unui jurnal pentru a descifra astfel de scrisori, aproape nimeni nu va deveni și notebook-ul își va păstra puritatea și inviolabilitatea.
В случай на загуба на дневник за разчитане на такива писма, почти никой няма да стане и тетрадката ще запази чистотата и неприкосновеността си.

Președintele este simbolul și garantul unității poporului și al puterii de stat, inviolabilitatea Constituției, drepturile și libertățile unui individ și cetățean.
Председател- символ и гарант на единството на народа и държавната власт, неприкосновеността на Конституцията, правата и свободите на човека и гражданина;

Comisia solicită SLOVENIEI să respecte inviolabilitatea arhivelor BCE și să coopereze în mod sincer în contextul confiscării de informații provenind de la Banca Centrală a Sloveniei.
Комисията призовава СЛОВЕНИЯ да зачита неприкосновеността на архивите на ЕЦБ и да сътрудничи лоялно в контекста на изземването на информация от централната банка на Словения.

Președintele este simbolul și garantul unității poporului și al puterii de stat, inviolabilitatea Constituției, drepturile și libertățile unui individ și cetățean.
Президентът е символ и гарант за единството на народа, силата на държавата, неприкосновеността на Конституцията и правата и свободите на индивида и гражданите.

Își reiterează, din nou, angajamentul față de independența, suveranitatea, integritatea teritorială, inviolabilitatea frontierelor și opțiunea europeană a Ucrainei;
Отново заявява своята ангажираност по отношение на независимостта, суверенитета, териториалната цялост, ненарушимостта на границите и европейския избор на Украйна;

Cu privire la primul motiv, întemeiat pe încălcarea dreptului fundamental al reclamantelor la inviolabilitatea domiciliului din cauza lipsei unei autorizații judiciare prealabile.
По първото правно основание, изведено от нарушението на правото на неприкосновеност на жилището поради липсата на предварително съдебно разрешение.

Rus de pavilion negru-galben-alb a devenit un simbol sacru al țării Marii, puterea de stat și puterea, stabilitatea și inviolabilitatea frontierelor patriei noastre istorice.
Руското черно-жълто-бяло знаме стана свещен символ на великата държава, държавна власт и крепост, стабилност и неприкосновеност на историческите граници на нашата родина.

Rus de pavilion negru-galben-alb a devenit un simbol sacru al țării Marii, puterea de stat și puterea, stabilitatea și inviolabilitatea frontierelor patriei noastre istorice.
Руското черно, жълто и бяло знаме се превърна в свещен символ на Великата държава, държавна власт и сила, стабилност и неприкосновеност на историческите граници на нашата Родина.