Какво е " FAMILIARITATE " на Български - превод на Български

• познаване
• интимност
• близост
• познатост
• познание
• фамилиарност
• познаването
• на запознатостта
• познаваемост
• фамилиарничене

Примери за използване на Familiaritate на Румънски и техните преводи на Български

Este caldura si familiaritate?
Дали топлина и интимност?

Familiaritate convenabil cu utilizatorii.
Удобен познаване потребители.

BMW X1 surprinde prin familiaritate.
BMW X1 изненадва с познатото.

Cred că după atâţia ani lângă o persoană se creează o anumită familiaritate.
Мисля, че след толкова много години с един човек има известна близост.

Şi îmi inspiri… un sentiment de familiaritate… şi de dezamăgire.
И ти вдъхваш… лично чувство на близост и… разочарование.

Să sperăm că pe Bill nu-l deranjează această familiaritate.
Дано на Бил му е приятно от тази фамилиарност.

Designul camerei pentru copii este zona de familiaritate cu modelele și culoarea.
Дизайнът на детската стая е мястото на запознаване с моделите и цвета.

Eu provin dintr-o ţară unde convieţuiesc în bună familiaritate.
Идвам от страна, в която те съжителстват в голяма близост.

Această parte se bazează apoi familiaritate și caracteristicile următoarelor subiecte:.
Тази част след това изгражда познаване и характеристики на следните теми:.

Apoi mi-am propus un toast la familiaritate.
Тогава предложих наздравица за запознанство.

Cancerul colorectal: familiaritate și risc de boală, un supliment de precauție.
Рак на дебелото черво и ректума: познаване и риска от заболяване, един разумен добавка.

Dă-mi noutate, dă-mi familiaritate.
Дай ми новост, дай ми познатост.

Lure- această familiaritate cu alimentele adulte, dependente de un alt tip de mâncare.
Примамка- това познаване на храна за възрастни, пристрастяване към друг вид храна.

Am schimbat intimitatea pe familiaritate.
Сменихме интимността с фамилиарност.

Aceste etalări moderne de familiaritate nu trebuie să existe printre creștinii care tânjesc după nemurire.
Тази модерна проява на интимност не трябва да съществува между християните, които се готвят за безсмъртие.

Apoi am propus un toast la familiaritate.
След това предложих тост за познаване.

Aceste manifestări de familiaritate la modă nu trebuie să existe între creștinii potriviți pentru nemurire.
Тази модерна проява на интимност не трябва да съществува между християните, които се готвят за безсмъртие.

Factori nemodificabili(sex, vârstă, familiaritate).
Непроменливи фактори(пол, възраст, познаваемост).

Vă sfătuiesc să evitați orice familiaritate, cuvinte nepoliticoase sau opinii politice.
Съветвам ви да избягвате всякакви познания, груби думи или политически възгледи.

Pe de altă parte, există oameni care găsesc confort în familiaritate.
От друга страна има хора, които намери комфорт в познаване.

Aceste sentimente care generează familiaritate sunt apoi transferate stimulului însuși.
Чувствата, които генерира онова, което ни е познато, се прехвърлят върху самия стимул.

Pur și simplu se referă la nevoia de a altera zonele de familiaritate.
Тя само подчертава идеята, че се нуждаем да прекъснем зоните си на познатост.

Unele exerciții au obținut un grad de familiaritate și sunt astfel învățate frecvent.
Някои упражнения са постигнали известна степен на познание и по този начин се преподават често.

Intr-adevar, percepția pozitivă a fost influențată de un grad mai mare de familiaritate.
Наистина, положителното усещане е бил повлиян от по-висока степен на познаване.

Cultivați și voi o relație de familiaritate și prietenie cu Sfânta Fecioară Maria, încredințându-i bucuriile, neliniștile și preocupările voastre.
Нека вие също успеете да култивирате връзка на близост и приятелство с нашата Дева, като й поверите своята радост, своите тревоги и своите грижи.

De obicei, când un criminal acoperă faţa victimei, sugerează familiaritate. Un act de căinţă.
Обикновено, когато убиецът покрие лицето на жертвата, това говори за интимност.

Prin urmare, în relațiile dintre membrii familiei, împreună cu dragostea și respectul reciproc, este permisă o anumită familiaritate.
Следователно в отношенията между членовете на семейството, заедно с взаимната любов и уважение, е допустимо известно познаване.

Nou, filmul este prezent imagine feminin- sotie iubita a terapeutului, povestea de familiaritate cu care Meguayr izbitoare Will.
Отново филма присъства женски образ- любимата жена на терапевта, историята на познаване които Meguayr поразително Уил.

Iar aceste halucinaţii ale lobului temporal sunt halucinaţii multi-senzoriale, pline de sentiment, pline de familiaritate, localizate în timp şi spaţiu, coerente, dramatice.
Всички халюцинации, причинени от темпоралния лоб, са мултисензорни, пълни с чувство, пълни с усещане за познатост, локализирани в пространството и времето, съгласувани, драматични.