Какво е " УНИФИЦИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• unificarea

Примери за използване на Унифициране на Български и техните преводи на Румънски

Унифициране на съдебната практика;
Unificarea practicii judiciare;

Това е част от глобалното унифициране.
Este vorba de o unificare globala.

Унифицирането на платформата е изключително удобно.
Unificarea platformei este foarte convenabilã.

Много работа бе извършена в рамките на"Алфонс" за рационализиране и унифициране на закона.
De mult de lucru a fost făcut cu Alphonse pentru a simplifica și unifica legea.

Някои аудио сигнал допринесе за хармонизиране и унифициране на коренно различни енергийни потоци.
Unele tonuri de sunet contribui la armonizarea şi unificarea a fluxurilor de energie disparate.

Международният институт за унифициране на частното право, обикновено известен като UNIDROIT-.
Institutul Internaţional pentru Unificarea Dreptului Privat, cunoscut în mod obişnuit drept UNIDROIT-.

И тогава, като например модели на дизайн, спортен марка мисли за унифициране на своите обувки.
Și apoi, de exemplu, modele de design, sport brand este de gândire despre universalizare a lor de pantofi.

Тогава унифицирането на дизайна ще бъде отстранено, а избраните модели се вписват добре в цялостния изглед.
Apoi uniformitatea designului va fi eliminată, iar modelele selectate se potrivesc bine în vederea generală.

Радвам се, че сме обединени около целта за съживяване, унифициране и укрепване на европейския пазар.
Sunt încântată că suntem uniți în scopul nostru de a revigora, unifica și consolida piața europeană.

По този начин Европа пропусна възможността да разпростре тези правила в световен мащаб и да постигне унифициране на регулациите.
Europa a ratat astfel şansa de a-şi extinde normele la nivel mondial şi de a realiza o reglementare uniformă.

Припомнете си, че Australis се отличава със значително опростяване и унифициране на нейните елементи на интерфейса.
Amintiti-va ca Australis este notabil pentru o simplificare considerabilă și unificarea elementelor sale de interfață.

Унифицирането на данъците в Европа със сигурност ще е недостатък за Румъния, ако означава повишаване на тези данъци.
Unificarea taxelor în Europa este cu siguranţă un dezavantaj pentru România dacă aceasta înseamnă creşterea acestor taxe.

Регламентът е създаден с цел укрепване и унифициране на законодателството за защита на данните в целия Европейски съюз.
Regulamentul este creat pentru a consolida şi a uniformiza legislaţia privind protecţia datelor din întreaga Uniune Europeană.

Конференцията в Хага е междуправителствена организация, чиято цел е“да работи за постепенното унифициране на правилата на международното частно право”.
Conferinţa de la Haga este o organizaţie interguvernamentală, scopul acesteia fiind de„a acţiona pentru unificarea progresivă a principiilor dreptului internaţionalprivat”.

Ако няколко договарящи се страни се споразумеят да извършат унифициране на националните си законодателства относно марките, те могат да нотифицират председателя.
(1) Daca mai multe state contractante convin sa realizeze unificarea legilor lor nationale in materie de marci, ele vor putea notifica directorului general.

Румънската компания Трансгаз Медиаш и българската Булгаргаз са започнали разговорите на тема унифициране на мрежите за пренос на газ на двете страни.
Compania Transgaz Medias si cea bulgara de stat Bulgargaz au inceput discutiile pe tema proiectului de unificare a retelelor de transport al gazelor naturale dintre cele doua tari.

Публикуването на всички съдебни решения и унифицирането на юриспруденцията следва да бъдат приоритети с цел гарантирането на обществено доверие и предвидима съдебна система.
Publicarea tuturor hotărârilor judecătorești și unificarea jurisprudenței trebuie să constituie priorități pentru a asigura încrederea publică și un sistem judiciar previzibil.

Документите за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване се депозират в Международния институт за унифициране на частното право(UNIDROIT), който с настоящото се определя за депозитар.
Documentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare sunt depozitate la Institutul Internațional pentru Unificarea Dreptului Privat(UNIDROIT), desemnat prin prezenta drept Depozitar.

В нашата ера един нов подход на унифициране законите на физиката е преследван от физици като мен и много други по света. Нарича се Суперструнна теория, както вече сте забелязали.
În epoca nostră, un nou mod de abordare a unificării legilor fizicii este urmărită de fizicieni ca mine, şi mulţi alţii în toată lumea, este numită Teoria Supercorzilor, aşa cum v-am menţionat.

Съвременните тенденции предполагат проектирането на тристаен апартамент с унифициране на помещенията за различни цели, това решение ви позволява да внесете в интериора чувство за свобода и лекота.
Tendințele moderne sugerează proiectarea unui apartament de trei camere cu unificarea spațiilor pentru scopuri diferite, această soluție vă permite să aduceți în interior un sentiment de libertate și ușurință.

През 1946 г. над 25 страни се срещат в Института на строителните инженери в Лондон, за да създадат нова международна организация, чиято цел е да улесни международната координация и унифициране на индустриалните стандарти.
In 1946, reprezentantii a 25 de tari au decis sa creeze o noua organizatie internationala in scopul facilitarii unei coordonari internationale si al unificarii standardelor industriale.

До катастрофата с танкера Престиж държавите от Европейския съюз не осъзнаваха необходимостта от подробно унифициране на техническите разследвания на произшествията в областта на морския транспорт.
Până în momentul dezastrului petrolierului Prestige, ţările Uniunii Europene nu erau conştiente de nevoia unei unificări complete a investigaţiilor tehnice asupra accidentelor, în sectorul transportului maritim.

UNCITRAL беше натоварена от Общото събрание на ООН да продължи постепенното хармонизиране и унифициране на международното търговско право, в частност посредством подготвяне на нови международни конвенции, примерни закони и еднакви закони.
UNCITRAL a fost însărcinată de Adunarea Generală cu armonizarea și unificarea progresivă a dreptului comercial internațional, în special prin pregătirea de noi convenții internaționale, modele de lege și legi uniforme.

Въпреки, че толкова много подобни обвинения са били пуснати срещу Уилбър, то трябва да се помни, че Уилбър е най-значимият философ до € œintegrateâ € и унифициране Wester Психология с Източна мистицизъм и излезе с една теория, като този.
Deși atât de multe astfel de acuzații au fost plasate împotriva Wilber, trebuie să se amintească faptul că Wilber este filosoful rând â € œintegrateâ € și unificarea Wester Psihologie cu Est Misticismul și să vină cu o teorie ca aceasta.

С оглед на факта, че семейното право отразява дългогодишна традиция и трудно постигнат социален консенсус, не е приемливо суверенността на държавите-членки в тази област да бъде нарушена, макар и със схеми за добронамерено унифициране.
Având în vedere faptul că dreptul familiei reflectă o tradiție datând de mulți ani și un consens social câștigat cu greu, nu se poate accepta ca suveranitatea statelor membre în acest domeniu să fie încălcată, nici măcar de sisteme de unificare bine intenționate.

Различните подходи на държавите членки подкопават унифицирането на условията за извършване на дейност на вътрешния пазар и могат да предоставят стимул за лица да извършват пазарна злоупотреба в държави членки, които не предвиждат наказателноправни санкции за тези престъпления.
Abordările divergente ale statelor membre periclitează uniformitatea condițiilor de funcționare pe piața internă și pot încuraja anumite persoane să se implice în abuzuri de piață în statele membre care nu aplică sancțiuni penale pentru astfel de infracțiuni.

Считам, че ни е необходима повече амбициозност по отношение на полицейската координация, с други думи, Европол; съдебна координация, с други думи, Евроюст; Европейската прокуратура; техническата стандартизация на наказателните разследвания; унифицирането на наказателно-процесуалното право; и по отношение на сближаване на съответните наказателно правни системи.
Sunt de părere că trebuie să fim mai ambiţioşi în ceea ce priveşte coordonarea poliţiei, cu alte cuvinte, a Europol, coordonarea judiciară, cu alte cuvinte, a Eurojust, procurorul public european, standardizarea tehnică a investigaţiilor penale, unificarea legislaţiei privind procesele penale şi în ceea ce priveşte apropierea sistemelor juridice penale.

Освен това е необходимо да се гарантира, че унифицирането на нормативните актове няма да създаде възможност за предявяване на искове за собственост и за нарушаване на целостта на държавата, като същевременно трябва ясно да бъде определено как и кой ще осигурява правоприлагането на унифицираните европейски нормативни актове.
De asemenea, este necesar să se asigure faptul că unificarea reglementărilor nu duce la posibilitatea de a revendica proprietăți și a încălca integritatea statului și trebuie să existe o definiție clară a modului în care va fi asigurată aplicarea reglementărilor europene unificate și a autorităților competente în acest sens.

Това силно послание трябва да минава, според Наполетано, през споразумение за„единна гаранция за европейските банкови депозити“,„пряк достъп на банките“ до европейските спасителни фондове и„унифициране на европейските държавни дългове, разграничавайки(страна по страна) бремето на лихвите, но неутрализирайки по този начин спекулативните акции по лихвите на страните от Южна Европа“.
Acest semnal ar trebui să fie, în opinia autorului, un acord privind garanţii unice pentru depozitele bancare europene, un acces direct al băncilor la fondurile europene de stabilitiate şi unificarea datoriilor publice europene, diferenţiale prin dobanzile practicate de la ţară la ţară dar neutralizand în acelaşi timp speculaţiile cu randamentele obligaţiunilor statelor din sudul Europei.

Как да използвам "унифициране" в изречение

Стандартизиране и унифициране на административните услуги на общинско ниво и създаване на референтен модел за ключови общински услуги;

Ръководство за унифициране на последващия външен контрол в областта на обществените поръчки, упражняван от АДФИ и Сметната палата

унифициране на самолетния парк за избягване разходите по поддръжка на разнороден парк и съответното оскъпяване обучаването на персонала;

- Фирмата взема решение за унифициране и обновяване на автопарка с нови автомобили. Разработен е идентичен фирмен бранд.

Проектът е насочен към унифициране на практическото обучение на учениците от Професионалната гимназия по транспорт с обучението в Германия.

Повече по въпроса може да се види в сайта на Международния Институт по унифициране на частното търговско право (UNIDROIT).

- Съкращенията в администрацията вече са факт, но случи ли се анонсираното унифициране на структурата на петте варненски района?

1.4. Унифициране на счетоводна политика за ПРБ и неговите разпоредители с бюджет – СС 1 Представяне на финансовите отчети.