Какво е " RACORDARE " на Български - превод на Български

• свързване
• присъединяване
• връзка

Примери за използване на Racordare на Румънски и техните преводи на Български

Racordare la apă rece şi caldă 1/2".
Връзка за смесена вода 1/2".

Gamă largă de diametre a mufelor de racordare 12- 108 mm.
Широка гама диаметри на връзките 12- 108 мм.

Tehnologie racordare ecolink- ifm electronic.
Еколинк технология за свързване- ifm electronic.

Puterea recomandată a cazanului pentru racordare la puffer: 6- 10 kW.
Мощност на котела за присъединяване към буфера(kW): 6-10.

End conducta de racordare este deplasat în canalul de fum, adică în zidărie, cel puțin 10 cm.
Краят на тръбната връзка се вкарва в димовия канал, т. е. в зидарията, най-малко 10 см.

Pentad- trecerea axei prin punctul de racordare al celor cinci stâlpi;
Пентад- преминаването на оста през точката на свързване на петте подпори;

În etapa pregătitoare de instalare și instalare, sunt pregătite terminalele la punctele de racordare.
В подготвителния етап на монтаж и монтаж, терминалите към точките на свързване са подготвени.

De astăzi se aplică noi tarife de racordare la reţelele de gaze.
От днес обаче в сила влиза и нов тарифен модел за пренос на газа по газопреносната мрежа.

Noul cablu de încărcare asigură un timp de încărcare mai scurt și opțiuni de racordare flexibile.
Новият кабел за зареждане осигурява по-кратко време на зареждане и гъвкави възможности за свързване.

Acordați o atenție deosebită la densitatea de racordare de foarfece și de a le acuitate.
Обърнете специално внимание на плътността на примыкания ножици и ги заостренность.

Principiul acestei taxe de racordare a fost introdus cu ocazia transpunerii în dreptul german a Directivei 98/61.
Принципът за тази такса за свързване се въвежда при транспонирането в немското право на Директива 98/61.

Toate celelalte elemente, cum ar fi o pompă, automatizarea controlului, acumulatorul și furtunul de racordare a apei sunt incluse.
Включени са всички други елементи, като помпа, контрол автоматизация, акумулатора и маркуча за вода връзка.

Calculați unghiul nervurilor în punctul de racordare pentru a determina dimensiunea metalului.
Изчислете ъгъла на ребрата в точката на свързване за определяне на размера на метала.

Limitele privind puterea activă și reactivă, sincronizarea și încărcarea automată a sarcinii, poziția plotului și a întrerupătorului de circuit la punctele de racordare;
Границите за активната и реактивната мощност, блоковото натоварване, положението на превключвателите на отклонения под товар и прекъсвачите в точките на присъединяване;

Tuburile izolatoare și piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior.
Изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация:.

Pentru a face clema fiabilă și de înaltă calitate, este mai bine să folosiți piese metalice, ale căror racordare poate fi făcută prin sudură.
За да се направи скобата надеждна и висококачествена, най-добре е да се използват метални части, свързването на които може да се извърши чрез заваряване.

Dezactivarea se efectuează la toate punctele de racordare, din care ar decurge de stres, de asemenea, luând în considerare transformarea inversă.
Деактивирането се извършва във всички точки на свързване, от които ще се влеят стрес като се отчита и обратната трансформация.

Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele de racordare aplicabile echipamentelor terminale.
Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на терминални устройства.

De reglementare tehnică comună privind cerinţele de racordare aplicabile staţiilor mobile cu canale multiple HSCSD(transmisie de date cu comutarea rapidă a circuitelor).
Относно общ технически регламент за изискванията за включване към многослотови подвижни станции за мрежи с високоскоростно превключване на данните(HSCSD).

Izolarea, fără a fi neapărat trebuie să fie solidăprezența fantelor în zonele de racordare(cu tuburile de perete și alte structuri).
Изолация, без непременно трябва да бъде твърданаличие на прорезите в зоните на свързване(с тръбите на стената и други структури).

De reglementare tehnică comună privind cerinţele generale de racordare la reţeaua publică de telecomunicaţii mobile terestre celulare numerice paneuropene, faza II(a doua ediţie).
Относно общ технически регламент за общи изисквания за свързване към обществени паневропейски клетъчни цифрови наземни мобилни комуникации, фаза ІІ(издание 2).

Îmbinarea dintre perete și un birou și o chiuvetăExperții recomandă să conectați soclu înclinată punctele de racordare să fie sigilate(într-un ideal- silicon).
Връзката между стената и бюро и мивкаекспертите препоръчват да включите цокъл наклонена и точките за връзка да бъдат запечатани(в идеално- силикон).

Tarifele de distribuție pot cuprinde elemente legate de capacitatea de racordare la rețea și pot fi diferențiate în funcție de profilurile de consum sau de producere ale utilizatorilor sistemului.
Тарифите за разпределение може да съдържат елементи, свързани с капацитета за свързване на мрежите, и може да бъдат диференцирани въз основа на профилите на потребление или производство на ползвателите на системата.

Același lucru este valabil în ceea ce privește proprietarii care au intrat în asociația de proprietari după luarea deciziei de racordare a clădirii la rețeaua de termoficare.
Същото важи за собствениците, които са станали членове на етажната собственост след вземането на решението за присъединяване на сградата към централното отопление.

Această racordare a șinei de încălzit cu prosop necesită extinderea conductei de alimentare cu apă caldă și prin această metodă încălzitorul pentru prosoape va funcționa în timpul verii, utilizat în mod activ pentru uscarea hainei etc. Deoarece umiditatea camerei din baie crește în timpul verii.
Това свързване на отопляемата релса за хавлии изисква разширението на тръбата за подаване на топла вода и с този метод нагревателят за кърпи ще работи през лятото, активно използван за сушене на дрехи и т. н.

Prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună care acoperă cerinţele generale de racordare aplicabile echipamentelor terminale menţionate la alin.(1).
Настоящото решение установява обща техническа регламентация, обхващаща общите изисквания за свързване на терминални устройства, упоменати в параграф 1.

Costuri totale egalizate ale producerii deenergie” reprezintă costurile calculate de producere a energiei electrice în punctul de racordare la un consumator sau la o rețea electrică.
Общо средни разходи за производство на енергия“ означава изчисление на разходите за производство на електроенергия в точката на свързване до мястото за натоварване или електроенергийната мрежа.

Daca EIP încorporeaza un sistem care permite conectarea la un alt dispozitiv complementar, mecanismul de racordare trebuie sa fie proiectat si fabricat astfel încât sa poata fi montat numai pe echipamentul corespunzator.
Ако ЛПС включва система, позволяваща свързване с друго допълнително оборудване, механизмът за свързване трябва да е разработен и произведен така че да позволява свързване само с подходящо оборудване.

Statele membre solicităÖ impun Õ, de asemenea, ca operatorilori sistemelor de transport și de distribuție să facă publice tarifele de racordare a surselor regenerabile de gaze naturale, pe baza unor criterii transparente și nediscriminatorii.
Държавите членки изискват също от операторите на преносни системи и от операторите на разпределителни системи да публикуват тарифите за свързване към газ от на възобновяеми източници на газ, въз основа на прозрачни и недискриминационни критерии.

În particular, proprietarii care nu făceau parte din asociația de proprietari la momentul la care a fost luată decizia de racordare a clădirii la rețeaua de termoficare nu ar fi„solicitat” niciodată să beneficieze de aceasta.
По-конкретно, според тях собствениците, които не са членували в етажната собственост към момента на вземане на решението за присъединяване на сградата към районната отоплителна система, изобщо не са„поръчвали“ да им се доставя централно отопление.