Какво е " ISPĂȘIRE " на Български - превод на Български

• изкупление
• умилостивение
• изкуплението

Примери за използване на Ispășire на Румънски и техните преводи на Български

Ispășire, la fel ca și tine.
Изкупление, точно като теб.

Ziua Evreilor de Ispășire.
В еврейския ден на умилостивението.

Este ispășire esti după, este ea?
Това е изкупление, така ли?

Care sunt diversele teorii despre ispășire?
Какви са различните теории за изкуплението?

Astfel va face ispășire pentru casă și ea va fi curată.
Така ще извърши очистването на къщата и тя ще бъде чиста.

Când mama ta a făcut-o plimbare de ispășire.
Когато майка ви извървя пътя на изкуплението.

Să facă astfel ispășire pentru casă, şi ea va fi curată.
Така ще извърши очистването на къщата и тя ще бъде чиста.

Bekka Pramheda devine a doua lovitura ei la ispășire.
Бека Прамхеда получава втори шанс за изкупление.

Să facă astfel ispășire pentru casă, și ea va fi curată.
Така да направи умилостивение за къщата, и тя ще бъде чиста.

Apariția unui fals sentiment de vinovăție necesită ispășire.
Появата на фалшива вина изисква изкупление.

Ispășire Limitată: Isus a murit doar pentru cei aleși.
Ограниченото изкупление е убеждението, че Исус умря само за избраните.

Solemne sunt scenele legate de încheierea lucrării de ispășire.
Тържествени са сцените на заключителното дело на изкуплението.

Cum aș putea să fac ispășire ca să binecuvântați moștenirea Domnului?
И с какво да направя умилостивение, за да благословите ГОСПОДНОТО наследство?

Dar înainte de asta, Regina Margaery va face plimbare ei de ispășire.
Но преди това кралица Марджери ще извърви пътя на изкуплението.

Pentru un Castithan, ispășire poate fi realizată numai de ceea ce oamenii s-ar numi.
За Castithan изкупление може да бъде постигнато само от това, което хората ще наричаме.

Ele uită să le spună oamenilor- spre exemplu de Yom Kippur chiar acum- că noi avem ispășire pentru păcatele noastre.
Те забравят да кажат на хората- като на Йом Кипур точно сега- че имаме умилостивение за нашите грехове.

Dacă doriți să înceapă ispășire și rededicăm-te la credință, atunci puteți aștepta, în conformitate cu ceilalți.
Ако желаете да започнете изкуплението и се ангажирате с вярата, тогава можете да чакате в редицата заедно с останалите.

Florile sunt o jertfă pentru Mama Apelor. Ele simbolizează dorința de ispășire a răului pe care pelerinul l-a făcut în viață.
Цветята, поднесени на Майката на водата символизират стремежа за изкупление на всяко зло, пилигрим на живота.

Așa să facă ispășire pentru Locul Preasfânt, din cauza necurăției israeliților, din cauza greșelilor lor și a tuturor păcatelor lor;
Така да направи умилостивение за светилището, поради нечистотиите на израилтяните, и поради престъпленията им и всичките им грехове;

Mare Preot:(Evrei 2.17)- Marele preot evreu intra în Templu o dată pe an ca să facă ispășire pentru păcatele oamenilor.
Първосвещеник:(евреи 2:17)- Еврейският първосвещеник влизал в храма веднъж годишно да извърши изкупление за греховете на хората.

Dar dacă ne-am pus încrederea în Hristos ca ispășire pentru păcatele noastre, nu mai avem de ce să ne temem de ziua judecății.
Но ако сме положили вярата си в Христос за изкупление на нашите грехове, няма от какво да се страхуваме в Съдния Ден.

Deci, aici se spune că aghavān, omul păcătos, nu poate fi purificat, prin pur și simplu prin aceste ceremonii ritualistice, ispășire, sau depunerea unui jurământ, vrataḥ.
И така, тук се казва, че агхаван, греховният човек, не може да бъде пречистен просто чрез ритуални церемонии, изкупление или спазване на някакъв обет, вратах.

Mesajul Evangheliei este jertfa de ispășire a lui Isus pentru păcatele noastre și mântuirea care este, prin urmare, disponibilă prin credință.
Посланието на благовестието е изкупителната жертва на Исус за нашите грехове и спасението, което е следователно възможно чрез вяра.

În timpul erei samurailor în Japonia, seppuku era considerat drept o modalitate de ispășire în caz de eșec sau o formă de protest.
През епохата на самураите в Япония сепуку е било смятано за средство за изкупление на провала или като форма на протест.

Știm că sufletul omenesc are nevoie de ispășire(Leviticul 17.11) și este partea din noi care este curățită și apărată de adevăr și de lucrarea Duhului Sfânt(1 Petru 1.22).
Знаем, че човешката душа се нуждае от изкупление(Левит 17:11), и че е част от нас, която е очистена и защитена от истината и делото на Светия Дух(1 Петрово 1:22).

Răspuns: Sintagma„sângele lui Cristos” e folosită de câteva ori în Noul Testament și este expresia morții ca jertfă și a lucrării depline de ispășire a lui Isus în locul nostru.
Отговор: Фразата„Христовата кръв“ се използва няколко пъти в Новия Завет и е изразът на саможертвената смърт и делото на пълно изкупление на Исус заради нас.

În serviciul simbolic, atunci când marele preot făcea ispășire pentru Israel, tuturor li se cerea să-și întristeze sufletele prin pocăință de păcat și prin umilire înaintea lui Dumnezeu, ca să nu fie nimiciți din poporul lui Dumnezeu.
В символичната служба, когато първосвещеникът извършва умилостивението за Израил, всички трябва да изпитват душите си с покаяние за греха и със смирение пред Господа, за да не бъдат„изтребени отсред народа си“.

Dacă am putea să ne rugăm corect prin propria noastră înțelepciune și putere, atunci am putea să și trăim corect, și n-am mai avea nevoie de nici o jertfă de ispășire.
Ако можехме с нашата собствена мъдрост и сила да се молим правилно, то тогава бихме и успяли да живеем праведно, и не бихме имали нужда от умилостивителната жертва на Христос.

Un alt factor care contribuie la numeroasele și diversele teorii ale ispășirii este că o mare parte din ceea ce știm despre ispășire trebuie înțeleasă din perspectiva și experiența poporului lui Dumnezeu cu privire la sistemul de jertfe al Vechiului Legământ.
Друга причина за многото различни теории е, че голяма част от нещата, което сме научили за изкуплението, трябва да се разбират от опита и перспективата на Божия народ под Старозаветната жертвена система.