Какво е " ISPĂȘIRII " на Български - превод на Български

• изкуплението
• изкупление

Примери за използване на Ispășirii на Румънски и техните преводи на Български

Ziua ispășirii.
Ден на Изкуплението.

În orice caz, acest lucru este opusul ispășirii.
Ако не, това е обратното на изкуплението.

Templul ispășirii Sfintei Familii.
Храмът на изкуплението на Светото семейство.

Solemne sunt scenele legate de lucrarea de încheiere a ispășirii.
Тържествени са сцените, свързани с финалното дело на изкуплението.

Doctrina ispășirii explică mântuirea și iertarea de păcat.
Учението за изкуплението е това, което обяснява спасението и прошката на греха.

Noi trebuie să iertăm tot așa cum ne apropiem de ziua ispășirii, Nu-i așa?
Когато дойде денят на изкуплението, трябва да опрощаваме, нали?

Care este rațiunea doctrinei ispășirii și cum poate fi reconciliată cu legea karmeliei?
Каква е обосновката на учението за изкуплението и как тя може да се примири със закона на кармата?

Astăzi suntem parte din poporul lui Dumnezeu și suntem în ziua Ispășirii.
Всъщност днес ние сме част от Божия народ и живеем в Деня на умилостивението.

Predicarea ispășirii a fost schimbată la"terminată la cruce", în loc de"începând de la cruce".
Учението за изкуплението беше променено със„завършено на кръста“, вместо„започващо на кръста“.

Până și suflete celor răposați sunt incluse în comunitatea celor de iertat în marea Zi a Ispășirii.
Дущите на мъртвите също могат да искат прошка в Деня на изкуплението.

Culmea creației Gaudiei este Templul ispășirii Sfintei Familii, care se află și în Barcelona.
Върхът на творението на Гауди е Храмът на изкуплението на Светото семейство, който също се намира в Барселона.

Legea Vechiului Testament în mod specific necesar rugăciunea și postul pentru o singură ocazie, care a fost Ziua Ispășirii.
В Стария завет законът изрично изисква молитва и пост само за един случай, който е на Деня на изкуплението.

Cartea lui Mormon are câteva discuții doctrinale originale și distincte asupra unor subiecte cum ar fi căderea lui Adam și a Evei, natura ispășirii, escatologie, salvarea de la moartea fizică și spirituală și organizarea Bisericii din zilele din urmă.
Книгата съдържа няколко съвсем оригинални и отличителни доктрини включително падението на Адам и Ева, естеството на единението, какво става след смъртта, изкупление от физическа и духовна смърт, и организацията на днешната църква.

La 24 decembrie în fiecare an, germanii au pus un brad(copacul grădinii Edenului) acasă și au pus biscuiții pe el, pomul de Crăciun de Pini simbolizând sanctuarul(semnul ispășirii creștine).
На 24 декември всяка година германците са установили у дома елхово дърво(дървото на Едемската градина) и са поставили бисквитите върху него, боровинското дърво, символизиращо светилището(белега на християнското изкупление).

Toată lauda i se cuvine numai lui Dumnezeu, numai prin voința și acțiunea sa îndeplinindu-se mântuirea-nu numai darul ispășirii atotsuficiente făcute de Isus pe cruce, ci și darul credinței în acea ispășire, credință creată de Duhul Sfânt în inima credinciosului.
Че цялата слава е да се отдава единствено на Бога, защото спасението се постига единствено чрез Неговата воля и действия- не само дарът на изкуплението от Исус на кръста, но и дарът на вярата в самото изкупление, породен в сърцето на вярващия от Святия Дух.

Când ne lăsăm în voia poftei în detrimentul sănătății, când îngăduim obiceiuri care ne slăbesc vitalitatea și vigoarea mintală, nu putem avea o apreciere înaltă a ispășirii, nici o apreciere corectă a lucrurilor veșnice.
Докато угаждаме на апетита си за сметка на здравето и подддържаме навици, които намаляват жизнеността и умствената ни сила, не ще можем да схващаме правилно и да ценим високо изкуплението и вечните неща.

Unul dintre motivele existenței diverselor perspective este că atât Vechiul, cât și Noul Testament descoperă multe adevăruri legate de ispășire, făcând dificilă, dacă nu imposibilă, găsirea unei teorii„singulare” care înglobează total sau care explică bogăția ispășirii.
Една от причините за различните възгледи е, че Старият и Новият Завет откриват много истини за изкуплението на Христос, и това прави много трудно, ако не и невъзможно намирането на една единствена„теория”, която напълно да обхване или обясни богатото съдържание на изкуплението.

Privind ispășirea din mai multe perspective, trebuie să ne amintim că oricare teorie care nu admite păcătoșenia omului sau natura substitutivă a ispășirii este deficientă, în cel mai bun caz, și chiar eretică, în cel mai rău caz.
Докато изследваме различните възгледи за изкуплението, трябва да помним, че всяка теория, която не признава греховността на човека или заместителното естество на изкуплението, е неточна в най-добрия случай, а в най-лошия е еретична.

Declanșarea violenței dreptului provine, așa cum nu poate fi expus minuțios aici, din vinovăția simplei vieți naturale, care îl încredințează, în chip nevinovat și nefericit, pe cel viu ispășirii, care-i“ispășește” vinovăția- și de asemenea îl dezleagă pe cel vinovat, nu însă de o vină, ci de drept.
Разлагането на насилието по право сега вече се връща, което тук не може да бъде изложено по-точно, обратно към виновността на сал единия природен живот, което поверява невинно и нещастно живеещия на изкуплението, което пък„изкупва“ неговата виновност- и също така, разбира се, освобождава от изкупление виновния, но не от една вина, а от правото.

Această imagine simbolizează ispășirea păcatelor comise de om.
Това изображение символизира изкуплението на греховете, извършени от човека.

EL a plătit ispășirea pentru păcatul vostru.
Той плати изкуплението за вашия грях.

Când mama ta a făcut-o plimbare de ispășire.
Когато майка ви извървя пътя на изкуплението.

Care sunt diversele teorii despre ispășire?
Какви са различните теории за изкуплението?

Dar înainte de asta, Regina Margaery va face plimbare ei de ispășire.
Но преди това кралица Марджери ще извърви пътя на изкуплението.

Solemne sunt scenele legate de încheierea lucrării de ispășire.
Тържествени са сцените на заключителното дело на изкуплението.

Întrebare: Care sunt diversele teorii despre ispășire?
Въпрос: Какви са различните теории за изкуплението?

Astfel va face ispășire pentru casă și ea va fi curată.
Така ще извърши очистването на къщата и тя ще бъде чиста.

Cum aș putea să fac ispășire ca să binecuvântați moștenirea Domnului?
И с какво да направя умилостивение, за да благословите ГОСПОДНОТО наследство?

El va deveni ispășirea pentru o rasă care a păcătuit de bună voie.
Ще стане изкупителна Жертва за расата, пожелала да съгреши.