Какво е " PLANUL DE MÂNTUIRE " на Български - превод на Български

• плана на спасението
• спасителният план
• спасителния план

Примери за използване на Planul de mântuire на Румънски и техните преводи на Български

Ce este planul de mântuire?
Какъв е планът за спасение?

Amândouă dau mărturie și despre planul de mântuire.
И двата завета свидетелстват за изкупителния план.

Numai planul de mântuire al lui Dumnezeu va izbuti.
Само Божият план за спасение ще успее.

Întrebare: Ce este planul de mântuire?
Въпрос: Какъв е планът за спасение?

Este planul de mântuire al milostivirii Tatălui.
Става дума за плана за спасение на милосърдието на Отца.

Daca ar fi procedat astfel, planul de mântuire ar fi fost compromis.
Ако Той би направил това, планът за спасението би бил нарушен.

Planul de mântuire al lui Dumnezeu s-a împlinit„o dată pentru totdeauna” Evr 9.
Спасителният замисъл на Бога се изпълни„веднъж завинаги“ Евр.

Dacă rezista, planul de mântuire ar fi eșuat.
Ако Той би направил това, планът за спасението би бил нарушен.

Planul de mântuire are în vedere completa noastră eliberare din puterea lui Satana.
Изкупление предвижда да се освободим напълно от властта на Сатана.

În convorbirea cu Nicodim, Isus a descris planul de mântuire şi misiunea Lui în lume.
В онзи разговор с Никодим Исус разкри плана на спасението и Своята.

Ne explică planul de mântuire şi ne indică drumul către cer.
Обяснил ни е плана на спасението и ни е посочил пътя към небето.

Până atunci viclenia şi ura lui Satana nu distruseseră Planul de Mântuire.
Но даже тази изтънчена хитрост на Сатана не можа да разруши плана на спасението.

Și, o dată împlinit planul de mântuire, educația va fi îmbunătățită în școala din Eden….
И щом се изпълни изкупителният план, образованието в Едемското училище ще започне пак.

Până în acel moment, viclenia şi ura lui Satana nu distrusese planul de mântuire.
Но даже тази изтънчена хитрост на Сатана не можа да разруши плана на спасението.

Le‑a spus că Planul de Mântuire fusese stabilit şi că Tatăl Său acceptase planul..
В заключение Той каза, че планът за спасение бил щателно обмислен и че Отец го бил приел.

Creația descoperă puterea și măreția lui Dumnezeu, dar nu revelează planul de mântuire prin Cristos.
Творението разкрива Божията сила и могъщество, но не разкрива плана за спасението чрез Христос.

Aici a văzut planul de mântuire descoperit şi pe Hristos proclamat ca singurul.
В него видя разкрит плана на спасението и Христос издигнат като единствен застъпник на човека.

Nici chiar îngerilor nu li s-a permis să participe la sfatul dintre Tatăl și Fiul când a fost făcut planul de mântuire.
И на ангелите не бе позволено да присъстват в съветите между Баща и Син, когато се правеше планът за спасението.

Aici a văzut planul de mântuire descoperit şi pe Hristos împuternicit ca singurul Apărător în favoarea omului.
В него видя разкрит плана на спасението и Христос издигнат като единствен застъпник на човека.

Nici chiar îngerilor nu li s-a permis să participe la sfatul dintre Tatăl și Fiul când a fost făcut planul de mântuire.
Дори на ангелите не беше позволено да участват в съветите между Отец и Сина, когато беше съставян спасителният план.

Planul de mântuire al lui Dumnezeu e clădit pe lucrarea terminată a lui Isus Cristos, un urmaș al lui David și al lui Avraam.
Божият план за изкуплението е изграден върху завършеното дело на Исус Христос, потомък на Давид и Авраам.

Numai aceia care cooperează cu cerul în planul de mântuire pot şti ce înseamnă în simplitatea ei adevărata educaţie.
Само които сътрудничат с Небето в плана на спасението, могат да знаят какво означава истинското възпитание в неговата простота.

Prin Planul de Mântuire, însă, a fost deschisă o cale prin care locuitorii pământului să poată avea iarăşi legătură cu cerul.
Със спасителния план обаче е проправен път, по който земните жители все още могат да имат връзка с Небето.

Nu numai omul, ci si pãmântul- din cauza pãcatului- a ajuns sub puterea celui rãu si trebuia sã fie restaurat prin Planul de Mântuire.
Не само човекът, но също и земята попада под контрола на лукавия чрез греха, и трябва да бъде възстановена чрез плана на изкуплението.

Ei vedeau Planul de Mântuire clar descoperit în paginile sfinte şi găseau mângâiere, nădejde şi pace în credinţa în Isus.
В свещените страници виждаха ясно разкрит плана на спасението и намираха утеха, надежда и мир във вярата в Исус.

Ei au pierdut toată lumina pe care ar fi putut‑o avea despre Planul de Mântuire, şi continuau să se încreadă în jertfele şi darurile lor fără folos.
Те изгубиха цялата светлина за спасителния план, която можеха да имат, и все още се уповаваха на своите безполезни жертви и приноси.

Planul de mântuire constă din măsuri infinite pentru îndreptăţirea şi sfinţirea noastră, dar refacerea tuturor lucrurilor nu se va realiza până ce nu vom fi eliberaţi pentru totdeauna de prezenţa molipsitoare a păcatului.
Спасителният план включва всичко необходимо за нашето оправдание и освещение, но възстановяването ни няма да се осъществи, преди да бъдем освободени от греха.

Negând căderea omului care ar fi cerut un Mântuitor din păcat, evoluția a lovit atât planul de mântuire cât și actul creațiunii.
Отхвърляйки грехопадението на човека, което изисква Спасител от греха, еволюцията се цели в основата на изкупителния план, както и във факта на сътворението.

Tema centrală a Biblie, tema în jurul căreia gravitează oricare alta din întreaga carte, este planul de mântuire, restaurarea în sufletul uman a chipului lui Dumnezeu.
Централната тема на Библията, предметът, с който е свързана всяка друга тема в цялата книга, е спасителният план, възстановяването на Божия образ в човешката душа.

Mijlocirea lui Hristos în favoarea omului, din Sanctuarul de sus, este tot atât de importantă pentru Planul de Mântuire ca şi moartea Sa pe cruce.
Посредническото служене на Христос за човека в небесното светилище е толкова важно за плана на спасението, колкото и смъртта Му на кръста.