Какво е " PLANUL DE URGENŢĂ " на Български - превод на Български

• аварийния план
• резервния план
• аварийният план

Примери за използване на Planul de urgenţă на Румънски и техните преводи на Български

Eu o voi pregăti pe Agenta May pentru planul de urgenţă.
А аз ще подготвя агент Мей за резервния план.

Bine de ştiut că planul de urgenţă funcţionează cu adevărat.
Успокояващо е да се знае, че резервните планове работят.

Totuşi o asemenea decizie trebuie descrisă în planul de urgenţă.
Такова решение обаче, трябва да бъде описано в аварийния план.

Planul de urgenţă va fi concordant cu facilităţile de auto-salvare, evacuare şi salvare oferite.
Аварийният план следва да съответства на наличните съоръжения за самоспасяване, евакуация и спасителни действия.

Responsabilitatea pentru împământare va fi descrisă în planul de urgenţă.
Отговорността за заземяването следва да бъде определена в аварийния план.

Planul de urgenţă va fi consecvent cu amenajările de auto-salvare, evacuare şi salvare puse la dispoziţie.
Аварийният план следва да съответства на наличните съоръжения за самоспасяване, евакуация и спасителни действия.

Mijloacele de acces suplimentare vor fi descrise în planul de urgenţă.
Алтернативни начини за достъп следва да бъдат описани в аварийния план.

A luat în serios această iniţiativă de a întocmi planul de urgenţă sau alternativ şi de a promova o soluţie prin stabilirea termenelor.
Той се отнесе сериозно към инициативата да бъде изработен план за непредвидени случаи или алтернативен план и да окаже натиск за намиране на решение, като постави крайни срокове.

Promit să-ţi explic totul mai târziu, dar acum trebuie să urmezi planul de urgenţă.
Обещавам да ти обясня по-късно. но точно сега трябва да следваш плана за бягство.

Orice schimbări sub acest aspect vor fi raportate imediat, iar planul de urgenţă va fi adus la zi în mod corespunzător de către AI.
Всякакви промени в това отношение се съобщават незабавно, а аварийният план се актуализира по съответния начин от управителя на инфраструктура.

Îţi promit că îţi voi explica totul mai târziu, dar acum trebuie să urmezi planul de urgenţă.
Обещавам, ще ти обясня по-късно, но сега трябва да изпълниш плана за спешни случаи.

Planul de urgenţă va menţiona modul în care toate organizaţiile implicate pot fi familiarizate cu infrastructura şi frecvenţa la care trebuie să aibă loc vizite ale tunelului şi ale părţii superioare a acestuia sau alte exerciţii.
Аварийният план следва да определя как всички участващи организации могат да бъдат запознати с инфраструктурата и колко често трябва да се правят посещения до тунелите и симулирани или други видове учения.

Dacă aşa pierde el, va trebui să foloseşti planul de urgenţă mai repede.
Ако губи по този начин, ще трябва да използвате… резервния план по-рано от очакваното.

Ca să nu ajungeţi pe acel perete, şi ca să mă împiedicaţi să ajung la uşa celor dragi vouă, cerem toţi agenţilor să-şi întocmească PU, sau planul de urgenţă.
За да ви държа далеч от тази стена и да не посещавам близките ви, Искаме всеки новобранец да си състави СПД- спешен план за действие.

Dacă tunelurile de pe traseu sunt asemănătoare, planul de urgenţă poate fi generic.
Ако тунелите по маршрута са подобни, аварийният план може да бъде типов.

Oamenii se pot auto-salva dacă există oportunitatea, sau pot aştepta să fie salvaţi de serviciile de salvare folosind procedurile detaliate în planul de urgenţă.
Хората могат да се спасят самостоятелно, при налична възможност, или могат да изчакат да бъдат спасени от спасителните служби като се използват процедурите, описани в аварийния план.

Potrivit Obs, planul de urgenţă prevedea convocarea Parlamentului în sesiune extraordinară pe 11 mai, la patru zile după cel de-al doilea tur de scrutin, pentru a vorbi despre„criza naţională" declanşată de alegerea liderului extremist.
Според l"Obs в извънредния план също е било заложено парламентът да се събере на извънредно заседание на 11 май, четири дни след втория тур, за да отговори на очакваната"национална криза".

Metoda de transportare a apei la locul accidentului trebuie descrisă în planul de urgenţă.
Методът за довеждане на водата до мястото на инцидента следва да бъде описан в аварийния план.

Această identificare va fi descrisă în planul de urgenţă şi în Manualul de parcurs şi va fi folosită în toate comunicările dintre întreprinderile feroviare, administratorul infrastructurii şi serviciile de salvare.
Тази идентификация следва да бъде определена в аварийния план и в пътната книга и следва да бъде използвана при всички съобщения, разменяни между железопътните предприятия, управителя на инфраструктура и спасителните служби.

Numele sau funcţia persoanei care are responsabilitatea de a menţine legătura cu autoritatea responsabilă pentru planul de urgenţă extern.
Име или длъжност на лицето, което отговаря за свързването с органите, отговорни за външния авариен план;

Înainte de deschiderea unui singur tunel sau a unei serii de tuneluri, va avea loc un exerciţiu pe scară largă cuprinzând proceduri de evacuare şi salvare, în care să fie implicate toate categoriile de personal descris în planul de urgenţă.
Преди откриването на единичен тунел или на серия от тунели, следва да се проведе пълно учение за евакуация и спасителни процедури, което включва всички категории персонал, определени в аварийния план.

Persoanele se pot auto-salva dacă există această oportunitate, sau pot aştepta să fie salvate de serviciile de salvare folosind procedurile detaliate din planul de urgenţă.
Хората могат да се спасят самостоятелно, при налична възможност, или могат да изчакат да бъдат спасени от спасителните служби като се използват процедурите, описани в аварийния план.

Procedurile de coordonare între centrele de control importante implicate(de ex. energie, exploatare, instalaţii din tunel) vor fi conform cerinţelor din planul de urgenţă.
Процедурите за координация между съответните контролни центрове(напр. енергия, експлоатация, инсталации в тунелите), които са засегнати, следва да бъдат в съответствие с изискванията на аварийния план.

În privinţa unei alternative la SIS II, Consiliul JAI din februarie a salutat finalizarea studiului de fezabilitate care serveşte drept bază pentru crearea unei soluţii alternative viabile pentru dezvoltarea SIS II pe baza evoluţiei SIS I+ ca parte din planul de urgenţă.
Що се отнася до алтернативата на ШИС II, Съветът по правосъдие и вътрешни работи през м. февруари приветства завършването на анализа на осъществимостта, който ще послужи като основа за създаване на годен за работа, алтернативен технически сценарий за развиване на ШИС II на базата на еволюцията на ШИС I+, като част от плана за непредвидени случаи.

Plan de urgenţă internă;
Вътрешен авариен план;

L-am practicat ca plan de urgenţă.
Тренирах го като авариен план.

Date şi informaţii ce trebuie incluse în planurile de urgenţă prevăzute la art. 12.
Данни и информация, вписвани в аварийните планове, предвидени в член 12.

Planurile de urgenţă au fost adoptate.
Задействан е извънредният план.

Plan de urgenţă pentru Grecia pentru a evita o panică bancară.
ЕС имал„спешен план“ за избягване на банкова паника в Гърция.

(iv) planuri de urgenţă pentru situaţii de urgenţă;.
Iv планове за непредвидени случаи в случай на спешност.