Какво е " ЛЕТАТЕЛЕН ПЛАН " на Румънски - превод на Румънски

• planul de zbor
• plan de zbor

Примери за използване на Летателен план на Български и техните преводи на Румънски

Това е летателен план.
E un plan de zbor.

Летателен план, моля.
Planul de zbor, vă rog.

Няма летателен план.
Nu este niciun plan de zbor.

Летателен план за Сейнт Бартс.
Planul de zbor pentru St Barts.

Било е летателен план или нещо подобно.
A fost un plan de zbor de vreun fel.

Притежаваше оригиналния летателен план, Сайръс.
Am avut originalul planul de zbor, Cyrus.

Тротър, ще направиш ли летателен план до Консепсион, Чили, моля те?
Trotter, poţi face un plan de zbor spre Concepción, Chile?

Но, Дона чакай ще пробваме друг летателен план.
Dar, Donna, asculta. O sa încercam un alt plan de zbor.

Притежаваше оригиналния летателен план, Сайръс, и щеше да го използва.
Am avut originalul planul de zbor, Cyrus, și am fost să -l folosească.

Пилотът на Танака изпрати летателен план във ФАА.
Pilotul lui Tanaka tocmai a depus planul de zbor la FAA.

Но хората, които ни атакуваха са имали достъп до нашия летателен план.
Dar cei care ne-au atacat au avut acces la planul zborului nostru.

Важното е да имате дестинация, летателен план и компас.
Cheia este a avea o destinatie, un plan de zbor si un compas.

Ескадрила"Нова" отклони ли се от този летателен план след като навлязохте в обхвата на Сатурн?
Escadrila Nova a deviat de la acel plan de zbor după ce aţi intrat în zona Saturnului?

Тя лети с частни чартъри с фалшив летателен план, сър.
Domnule, a zburat cu un avion particular şi cu un plan de zbor fals.

Азмориган дойде при мен с летателен план на имперски товароносач пълен с товар и без ескорт.
Azmorigan a venit cu un plan de zbor de care făcuse rost o… nava imperială cu o încărcătură valoroasă, fără escortă.

Ще въведа летателен план в системата на автопилота и ще ви преподам кратък курс по боравене с управлението.
O să introduc un plan de zbor în sistemul de navigare automată, şi o să vă fac un mini-curs de pilotaj.

Трябва да преминем 120 морски мили до залез слънце да прелетим през езерото Онтарио да пресечем международна граница без разрешение, носейки крадени вещи без летателен план, без някакво официално одобрение четири дни зад графика.
Avem de făcut 225 km până la asfinţit zbor deasupra Lacului Ontario trecerea frontierei fără autorizaţie, transportând bunuri furate fără prezentarea unui plan de zbor, fără aprobare oficială 4 zile, conform programului.

И ако следват фалшивия летателен план, който попълних, ще ни търсят на 320 километра западно от тук.
Şi dacă or să urmeze planul de zbor pe care l-am completat, or să ne caute la vreo 200 de mile depărtare de aici.

Пиша тази книга с желанието да ми помогна да съхраните надеждата в съзнанието и сърцето си, както и да развиете трите основни елемента, които ще помогнат на вас и семейството ви да се движите по курса- дестинация, летателен план и компас.“.
Dorinta mea cu privire la scrierea acestei carti este de a va ajuta sa pastrati acel sentiment al sperantei permanent în gândul si inima voastra si de a va ajuta sa descoperiti cele trei elemente ce va vor ajuta si pe voi si familia voastra sa va pastrati traiectoria: destinatia, planul de zbor si compasul.

Райън и Аз прегледахме всеки летателен план на всеки частен замолет излетял от тук до Албани, само няколко са подали летателен план за Франция.
Am văzut fiecare plan de zbor al fiecărui avion privat care a plecat de aici în Albany şi doar vreo două au avut planuri pentru Franţa.

В случай на частни полети от и към трети страни преди излитане капитанът изпраща на граничната охрана на държавата-членка на пристигане и според случая държавата-членка на първо влизане обща декларация, съдържаща също така летателен план в съответствие с приложение 2 към Конвенцията за международна гражданска авиация и информация относно самоличността на пътниците.
In cazul unor zboruri private dinspre sau catre state terte, capitanul va transmite politistilor de frontiera din statele membre de destinatie si, acolo unde este cazul, ai statului membru pe care se intra prima data, inaintea decolarii, o declaratie generala constand inter alia intr-un plan de zbor in conformitate cu Anexa 2 a Conventiei privind Conventia asupra Aviatiei Civile Internationale si informatii privind identitatea pasagerilor.

В случай на частни полети от и към трети страни преди излитане капитанът изпраща на граничните служители на държавата членка на пристигане и, според случая, държавата членка на първо влизане обща декларация, съдържаща също така летателен план в съответствие с приложение 2 към Конвенцията за международна гражданска авиация и информация относно самоличността на пътниците.
În cazul zborurilor private cu proveniența sau destinația în țări terțe, comandatul de bord transmite, înainte de decolare, polițiștilor de frontieră din statul membru de destinație și, după caz, din statele membre de primă intrare o declarație generală conținând, în principal, planul de zbor în conformitate cu anexa 2 la Convenția privind aviația civilă internațională și informații privind identitatea pasagerilor.

Виждате летателния план на частният самолет на Саймън.
Aveţi acolo planul de zbor pentru avionul privat al lui Simon.

Аз ще отида у тях, ти провери летателния план.
Voi merge la ea acasă, iar tu vei încărca planul de zbor.

Няма летателни планове или излитания за този самолет от 3 седмици.
Nici un plan de zbor sau decolare… înregistrată la avionul ăsta în trei săptămâni.

Който и да ни е атакувал е имал достъп до летателния план.
Oricine ne-a atacat a avut acces la planul zborului nostru.

Г-н президент, не е разумно да се отклоняваме от летателния план.
Dle Presedinte, nu e o idee bunã sã deviem de la planul de zbor.

Но, не аз съм поправил летателния план.
Dar n-am completat planul de zbor.

Има няколко промени в летателния план.
Am facut cateva schimbari in planul de zbor.