Какво е " СПЕШНА ВАКСИНАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• vaccinarea de urgenţă
• vaccinare de urgență
• vaccinare de urgenţă

Примери за използване на Спешна ваксинация на Български и техните преводи на Румънски

Спешна ваксинация в свиневъдни обекти.
Vaccinarea de urgenţă în fermele de porcine.

Шест месеца, ако спешна ваксинация не е била извършена;
(a) 6 luni, dacă nu s-au efectuat vaccinări de urgenţă;

Съвместна активна и пасивна имунизация(спешна ваксинация).
Imunizarea concomitentă activă şi pasivă(vaccinarea de necesitate).

Да се състави общ план за спешна ваксинация в съответствие с член 22.
(a) să se întocmească un plan cadru de vaccinare de urgenţă în conformitate cu art.

Размера на географския район, в който ще се провежда спешна ваксинация.
(b) dimensiunea zonei geografice în care este efectuată vaccinarea de urgenţă.

Трябва да има подробни планове за спешна ваксинация, където е подходящо;
Trebuie sa fie disponibile planuri detaliate pentru vaccinarea de urgenta, atunci cand este cazul.

Епидемиологичната обстановка, която е довела до искането за спешна ваксинация;
(a) situaţia epidemiologică care a dus la solicitarea privind vaccinarea de urgenţă;

Третата ваксина попада в продължение на 6 месеца или, ако се използва спешна ваксинация, на 21-ия ден след раждането.
Al treilea vaccin scade la 6 luni sau, în cazul vaccinării de urgență, la 21 de zile după naștere.

А бяс при хора не е смъртоносна и при най-малкото съмнение, изисква спешна ваксинация.
Un rabie la om este mortală și la cea mai mică suspiciune necesită vaccinarea de urgență.

Параграф 2, планът за спешна ваксинация може да се утвърди или могат да се поискат изменения и допълнения преди одобряването му.
Alin.(2), planul pentru vaccinarea de urgenţă poate fi aprobat sau pot fi solicitate modificări şi adăugiri înainte de aprobare.

Без да се засягат разпоредбите на членове 10 и 11, всяка държава-членка, която извършва спешна ваксинация, през ваксинационния период следи:.
Fără a aduce atingere art. 10 şi 11, orice stat membru care efectuează vaccinarea de urgenţă se asigură că în perioada de vaccinare:..

В схемата за спешна ваксинация се извършват 4 ваксини- веднага след раждането на детето, след една седмица и 21 дни по-късно.
În cazul unei scheme de vaccinare de urgență, se administrează 4 vaccinuri- imediat după nașterea copilului, apoi după o săptămână și 21 de zile.

Когато една държава-членка възнамерява да направи ваксинация, тя представя на Комисията план за спешна ваксинация, включващ информация за:.
Atunci când un stat membru intenţionează să introducă vaccinarea, acesta transmite Comisiei un plan privind vaccinarea de urgenţă, care cuprinde informaţii cu privire la:.

В съответствие с процедурата по-горе, планът за спешна ваксинация може впоследствие да се измени и допълни, за да се вземе предвид развитието на обстановката.
În conformitate cu procedura menţionată anterior, planul pentru vaccinarea de urgenţă poate fi modificat sau completat ulterior, pentru a ţine seama de evoluţia situaţiei.

Когато държава-членка възнамерява да предприеме ваксинация, тя представя на Комисията план за спешна ваксинация, който включва най-малко информация за:.
Dacă un stat membru intenţionează să introducă vaccinarea, acesta transmite Comisiei un plan pentru vaccinarea de urgenţă care să cuprindă cel puţin informaţii privind:.

Дванадесет месеца, ако спешна ваксинация е била извършена, при условие че е изминал период от дванадесет месеца след официалното прекратяване на тази спешна ваксинация..
(b) 12 luni, dacă s-au efectuat vaccinări de urgenţă, cu condiţia să fi trecut încă o perioadă de 12 luni de la finalizarea în mod oficial a vaccinărilor..

В съответствие с процедурата, определена в член 27, параграф 2, планът за спешна ваксинация може да се утвърди или да се поискат изменения и допълнения към него преди одобряването му.
În conformitate cu procedura prevăzută în art. 27 alin.(2), planul pentru vaccinarea de urgenţă poate fi aprobat sau pot fi solicitate modificări şi completări înainte de aprobare.

След този преходен период на държавите-членки е разрешено под надзора на Комисията, да определят предприятията за опаковането и съхранението на готовите за употреба ваксини за спешна ваксинация.
După această perioadă tranzitorie, statele membre sunt autorizate să păstreze, sub supraveghere comunitară, unităţi pentru ambalarea şi stocarea vaccinurilor gata preparate pentru vaccinarea de urgenţă.

В съответствие с процедурата, определена в член 27, параграф 2, планът за спешна ваксинация може впоследствие да се измени или допълни, за да се вземе под внимание развитието на обстановката.
În conformitate cu procedura prevăzută în art. 27 alin.(2), planul pentru vaccinarea de urgenţă poate fi modificat şi completat ulterior pentru a ţine seama de evoluţia situaţiei.

(4) Резултатите от тази оценка показват, че прецизността и специфичността на новия разграничителен тест са достатъчни, за да бъде разрешена употребата му при спешна ваксинация с маркерна ваксина.
(4) Rezultatele acestei evaluări arată că sensibilitatea şi specificitatea noului test de discriminare sunt suficiente pentru a permite utilizarea sa în cazul vaccinării de urgenţă cu un vaccin marker.

С огнищата следва да се води борба възможно най-бързо, ако е необходимо чрез спешна ваксинация, с цел да се ограничат неблагоприятните ефекти върху производството и търговията с живи аквакултури и продукти от тях.
Este necesar ca focarele de infecție să fie combătute cât mai repede, după caz, prin vaccinare de urgență, cu scopul de a limita efectele negative asupra producției și comerțului cu animale vii și produse de acvacultură.

Когато дадено животно идва от държава-членка, която е извършвала през предходните 12 месеца профилактична ваксинация или която е прибягнала, в изключителни случаи, до спешна ваксинация на нейна територия";
Dacă animalul provine dintr-un stat membru care a practicat, în ultimele 12 luni, vaccinarea profilactică sau a recurs, în cazuri excepţionale, la vaccinare de urgenţă pe teritoriul său";

Решение на Комисията от 24 юли 2008 година за одобрение на плановете за спешна ваксинация срещу болестта син език в някои държави-членки и за определяне на нивото на финансовата вноска на Общността за 2007 и 2008 г.(нотифицирано под номер C(2008) 3757).
Decizia Comisiei din 24 iulie 2008 de aprobare a planurilor de vaccinare de urgență împotriva bolii limbii albastre în anumite state membre și de stabilire a nivelului contribuției financiare comunitare pentru 2007 și 2008[notificată cu numărul C(2008) 3757].

Като има предвид, че при екстремни ситуации, когато една епизоотична болест заплашва да се превърне в екстензивна, може да бъде необходимо да се прибегне до спешна ваксинация; като има предвид, че е необходимо да се определят условията, при които такава ваксинация може да бъде извършена;
Întrucât, în situaţiile extreme în care o boală epizootică ameninţă să se extindă, poate fi necesar să se recurgă la vaccinarea de urgenţă; întrucât este necesar să se stabilească condiţiile în care se poate efectua această vaccinare;.

Държавата-членка, прилагаща спешна ваксинация, информира Комисията и другите държави-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО10, за положението с нюкасълската болест и спешната програма за ваксинация..
Statul membru care efectuează o vaccinare de urgenţă informează Comisia şi celelalte state membre, în cadrul Comitetului veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE10, în legătură cu situaţia privind maladia de Newcastle şi cu programul de vaccinări de urgenţă..

Независимо от разпоредбите на параграф 1 относно използването на ваксина срещу болестта шап, може да бъде решено да бъде въведена спешна ваксинация съгласно технически правила, гарантиращи общия имунитет на животните, когато болестта шап е била потвърдена и заплашва да стане екстензивна.
Fără a aduce atingere prevederilor de la alin.(1) cu privire la utilizarea vaccinului împotriva febrei aftoase, se poate decide, în cazul în care febra aftoasă a fost confirmată şi ameninţă să se extindă, introducerea vaccinării de urgenţă, utilizându-se procedurile de garantare a imunităţii totale a animalelor.

(6) Отчитайки появата на нови топотипове на вируса и регионалното влошаване на ситуацията по отношение на борбата с тази болест, Общността, в тясно сътрудничество с ЕКБШ и използвайки финансовия фонд 911100/MTF/INT/003/EEC, подкрепи кампаниите за спешна ваксинация в Турция през 1998 г. и в Задкавказието през 1999 и 2000 г.
(6) Ţinând seama de apariţia noilor tipuri de virusuri şi de o deteriorare la nivel regional regională a situaţie privind combaterea maladiei, Comunitatea, în strânsă cooperare cu EUFMD şi utilizând fondul financiar 911100/MTF/INT/003/EEC, a susţinut campaniile de vaccinare de urgenţă în Turcia în 1998 şi în Transcaucazia în 1999 şi 2000.

Въпреки това, за да бъде в състояние да подписва ветеринарни сертификати за внос в Общността на живи домашни птици и птичи продукти, се изисква съгласно решения 93/342/ЕИО(5) и 94/438/ЕО(6) на Комисията Израел да е свободен от високопатогенна инфлуенца по птиците за период от най-малко шест месеца, ако се провежда политика на санитарно клане и ако не е извършвана спешна ваксинация.
Cu toate acestea, pentru a fi în măsură să semneze certificatele veterinare pentru importurile de păsări de curte vii și de produse din carne de pasăre în Comunitate, Israel trebuie să fie scutit de gripa aviară înalt patogenă pentru o perioadă de cel puțin șase luni, în cazul în care se practică o politică sanitară de sacrificare și dacă nu a fost efectuată nicio vaccinare de urgență, în conformitate cu Deciziile 93/342/CEE(5) și 94/438/CE(6) ale Comisiei.

Параграф 1, буква a, когато се потвърди класическа чума по свинете в свиневъдни обекти и наличните епидемиологични данни сочат, че има заплаха от разпространението ѝ, може да се направи спешна ваксинация в свиневъдни обекти в съответствие с процедурите и разпоредбите по параграфи 2-9 от настоящия член.
(1) lit.(a), în cazul în care pesta porcină clasică a fost confirmată în fermele de porcine, iar datele epidemiologice existente sugerează că boala ameninţă să se răspândească, în fermele de porcine poate fi introdusă vaccinarea de urgenţă, în conformitate cu procedurile şi dispoziţiile prevăzute în alin.(2)-(9) din prezentul articol.

Държавите-членки гарантират, че когато се потвърди нюкасълска болест, компетентният орган, за да допълни другите мерки за борба, предвидени в настоящия регламент, може да определи териториалната зона и периода, в който се извършва своевременна и систематична ваксинация(спешна ваксинация) на определените видове домашни птици под официален контрол.
(1) Statele membre se asigură că, atunci când existenţa maladiei de Newcastle este confirmată, autoritatea competentă, pentru a completa măsurile de combatere prevăzute în prezentul regulament, poate defini o zonă teritorială şi o perioadă în care se va realiza, în termen optim, sub control oficial, vaccinarea sistematică(vaccinarea de urgenţă) a speciilor de păsări desemnate.

Как да използвам "спешна ваксинация" в изречение

Back Вие сте тук:Начало БЪЛГАРИЯ Общество Здравното министерство призовава за спешна ваксинация срещу дребна шарка

(3) Правилата за провеждането на спешна ваксинация се разработват в съответствие с процедурата по чл. 64, ал. 2.

8. критерии за вземане на решение за провеждане на спешна ваксинация в животновъдните обекти, които са били в контакт със заразените;

1. комисията е уведомена за необходимостта от провеждане на спешна ваксинация и за решението за провеждане на спешна ваксинация, преди да е одобрен планът;

На 22.11.2017 г. и 23.11.2017 г. е извършена спешна ваксинация на всички животни в засегнатия животновъден обект и близката ферма. До момента са ваксинирани общо 439 говеда.

1. определя територията и периода, през който ще се извършва спешна ваксинация на определени видове и категории птици, като уведомява Европейската комисия за това, както и за епизоотичната обстановка;

Министерството на здравеопазването призовава за спешна ваксинация срещу дребна шарка. Броят на заболелите от морбили в съседна Гърция нараства, а с него и опасността за пренасяне на болестта в България.

Становище на Научната група за анализ на епизоотичната ситуация за болестта шап към Центъра за оценка на риска, в структурата на БАБХ, относно плюсовете и минусите от прилагане на спешна ваксинация ср