Какво е " VACCINARE " на Български - превод на Български

• ваксинация
• ваксиниране
• имунизация
• ваксинационна
• инокулация
• ваксинираните
• ваксинационни
• ваксинационен курс
• имунизационни
• ваксинацията
• ваксинирането
• ваксинации
• ваксинациите
• имунизации

Примери за използване на Vaccinare на Румънски и техните преводи на Български

Schemele de vaccinare:.
Схеми за имунизация:.

Rate de vaccinare în scădere în Europa.
Опасен спад на ваксинациите в Европа.

Vreau să vorbesc cu tine şi despre vaccinare.
Трябва да поговорим и за ваксинациите.

Hepatita B- vaccinare pentru adulți.
Хепатит B- Инокулация на възрастни.

Nu există complicații speciale după vaccinare.
Няма специални усложнения след ваксинацията.

(schema de vaccinare 3, 4, 5 luni).
На имунизация- 3- ти, 4- ти, 5- ти месец.

Jurnalul Internațional de Vaccinuri și Vaccinare.
Международния журнал ваксините и ваксинациите.

Este de dorit ca după prima vaccinare să treacă cel puțin 30 de zile.
Желателно е след първата инокулация да са минали не по-малко от 30 дни.

Durata preconizată pentru campania de vaccinare.
Очаквана продължителност на ваксинационна кампания.

Medicii spun că perioada optimă de vaccinare este până la sfârșitul lunii noiembrie.
Според лекарите най-подходящият период за имунизации е до края на октомври.

S-a raportat foarte rar ameţeală după vaccinare.
Много рядко след ваксинация е съобщавано за замайване.

Programul de vaccinare împotriva hepatitei B pentru adulți este selectat individual.
Графикът на ваксинациите срещу хепатит В при възрастни се избира индивидуално.

Părinții, însă, au păreri diferite despre vaccinare.
Много родители имат други въпроси относно ваксинацията.

După prima vaccinare împotriva poliomielitei, am fost paralizat ciudat sub talie.
След първата имунизация срещу полиомиелит странно съм се парализирал от кръста надолу.

Aceasta reduce probabilitatea apariției reacțiilor adverse după vaccinare.
Предотвратява появата на нежелани реакции след ваксиниране.

Instalarea imunităţii: 21 zile după completarea schemei de vaccinare primară.
Изграждане на имунитет: 21 дни след прилагането на началната ваксинационна схема.

Medicul dumneavoastră vă poate recomanda perioada optimă pentru vaccinare.
Вашият лекар ще Ви препоръча най-подходящото време за ваксинация.

Dacă ați cumpărat găini, urmați un program strict de vaccinare.
Ако сте купили пилетата, а след това следвайте стриктно графика на ваксинация.

Medicul dumneavoastră vă poate recomanda perioada optimă pentru vaccinare.
Вашият лекар ще може да препоръча кое е най-подходящото време за ваксинация.

Și acum îl vom asculta pe Dr. Komarovsky pe tema complicațiilor după vaccinare.
И сега ще чуем д-р Комаровски по темата за усложненията след ваксинациите.

Vaccinul este în vânzare, dar nu este inclus în programul național de vaccinare.
Ваксината се продава, но не е включена в националната схема за ваксинация.

Pediatrii nu au o opinie comună dacă este posibilă scăldarea unui copil după vaccinare.
Педиатрите нямат общо мнение дали е възможно да се къпят детето след инокулация.

Un sfert dintre decese sunt cauzate de boli prevenibile prin vaccinare.
Средно една четвърт от тях са от заболявания, за които съществува сигурно предпазване чрез ваксиниране.

Anticorpii maternali pot influenţa negativ răspunsul imun la vaccinare.
Майчините антитела могат да имат отрицателно влияние върху имунния отговор, вследствие на ваксинацията.

Nu este utilizat pentru tuberculoză, sifilis, varicelă și reacții negative după vaccinare.
Не се използва при туберкулоза, сифилис, варицела и нежелани реакции след ваксинация.

De aceea lucrăm cu toate statele membre să suţinem eforturile naţionale de vaccinare.
Ето защо работим с всички държави членки, за да подкрепим националните усилия за ваксинация.

Prezenţa unei infecţii minore, ca de exemplu o răceală, nu constituie o contraindicaţie pentru vaccinare.
Наличието на лека инфекция като настинка не е противопоказание за имунизация.

Ei cer Comisiei Europene să întărească sprijinul pentru eforturile naționale de vaccinare.
Евродепутатите насърчават и ЕК да засили подкрепата си за националните усилия за ваксиниране.

Se administrează subcutanat o doză de produs medicinal veterinar conform următorului calendar de vaccinare:.
Приложете подкожно една доза от ВМП, спазвайки следната схема на ваксинация.

Pentru evidenţierea semnelor precoce ale unor astfel de reacţii, se recomandă monitorizare atentă după vaccinare.
След ваксиниране се препоръчва стриктно проследяване за ранни признаци на такива реакции.