Какво е " IMUNIZAREA " на Български - превод на Български

• имунизация
• имунизиране
• ваксинация
• имунизацията
• имунизациите
• имунизации
• курс
• да се имунизират

Примери за използване на Imunizarea на Румънски и техните преводи на Български

De ce e importantă imunizarea?
Защо са важни имунизациите?

Imunizarea întregii familii.
Имунитет за цялото семейство.

De ce este importanta imunizarea?
Защо са важни имунизациите?

Reticenţe la imunizarea împotriva HPV.
Отчитане на имунизациите срещу HPV.

Imunizarea trebuie facuta in membre diferite.
Имунизациите трябва да се правят на различни крайници.

Există vaccinuri pentru imunizarea la rotaviruși.
Съществува и възможност за имунопрофилактика на ротавиру��ите.

Astfel, imunizarea cu vaccinuri vii nu este recomandată.
По тази причина не се препоръчват имунизации с живи ваксини.

Nu s- a observat creşterea frecvenţei reacţiilor adverse după doza de rapel, faţă de imunizarea primară.
Не е наблюдавано повишаване на реактогенността след бустер ваксинация спрямо първичната ваксинация.

Imunizarea cu vaccinuri cu virusuri vii nu este recomandata.
Ваксинирането с живи атенюирани ваксини обаче, не се препоръчва.

ZOSTAVAX este recomandat pentru imunizarea persoanelor cu vârsta de 50 ani sau peste.
ZOSTAVAX е предназначен за имунизиране на индивиди на възраст 50 и повече години.

Imunizarea salvează anual peste 3 milioane de vieți în întreaga lume.
Имунизациите спасяват повече от 3 милиона живота в света всяка година.

Şi părinţii care refuză imunizarea copiilor ar urma să fie sancţionaţi.
Родители, които не осигуряват задължителните имунизации за децата си, също ще бъдат санкционирани.

Imunizarea folosind anticorpi derivaţi din serul sanguin al lui Thomas Graham.
След като се имунизирах използвайки антитела взети от кръвният серум на Томас Грахам.

Mai sus, am spus deja de ce merită încă imunizarea animalelor pentru rabie, pasteureloză și salmoneloză.
По-горе вече казахме защо все още си струва да се имунизират животни за бяс, пастьорелоза и салмонелоза.

Imunizarea trebuie amânată la pacienţii cu boală febrilă sau infecţie acută.
Имунизацията трябва да бъде отложена при пациенти с фебрилно заболяване или остра инфекция.

Guvernele trebuie să investească în imunizarea celor mai vulnerabili copii și abordarea ezitării la vaccinare.
Правителствата трябва да инвестират в имунизиране на най-уязвимите деца и да адресират съмненията, свързани с ваксините.

Imunizarea corespunzătoare la timpul potrivit, poate avea efecte de protecție împotriva SIDS.
Подходящите имунизации в точното време могат да имат защитен ефект срещу SIDS.

Se recomandă ca pacienţii să finalizeze imunizarea conform cerinţelor locale cu cel puţin 6 săptămâni înainte de tratamentul cu LEMTRADA.
Препоръчва се пациентите да са завършили задължителните местни имунизации най-малко 6 месеца преди лечението с LEMTRADA.

Imunizarea cu vaccinuri cu virusuri vii este contraindicată din cauza imunosupresiei asociate cu tratamentul cu Pixuvri(vezi pct. 4.3).
Имунизацията с живи вирусни ваксини е противопоказана поради имуносупресията, свързана с терапията с Pixuvri(вж. точка 4.3).

Copiii aflaţi în tratament pentru tuberculoză nu au suferit o agravare a bolii la imunizarea cu vaccinul rujeolic cu virus viu.
Деца провеждащи лечение за туберкулоза не показват признаци на обостряне на заболяването при имунизиране с жива ваксина срещу морбили.

Dacă situaţia pandemiei permite, imunizarea va fi amânată la pacienesteţii cu afecţiuni severe febrile sau cu infecţii acute.
Ако пандемичната обстановка го позволява, имунизацията трябва да се отложи при пациенти със заболяване с тежък фебрилитет или остра инфекция.

Este important să rețineți însă că protecția împotriva acestei boli poate fi asigurată în majoritatea cazurilor(95%) prin imunizarea cu un vaccin.
Важно е обаче да се помни, че защитата от това заболяване може да бъде осигурена в повечето(95%) случаи чрез имунизиране с ваксина.

Consolidarea interacțiunii sistemelor de informații privind imunizarea, pentru a crește capacitățile de supraveghere și spori acoperirea vaccinală.
Укрепване на взаимодействието между информационните системи по въпросите на имунизацията с цел увеличаване на капацитета за наблюдение и равнищата на ваксиниране.

Imunizarea salvează milioane de vieți și este recunoscută pe scară largă ca fiind una dintre cele mai reușite și rentabile intervenții în sănătate din lume.
Имунизациите годишно спасяват милиони животи и са признати като една от най-успешните и икономически ефективни дейности в областта на здравеопазването в света.

Specialiştii americani speră să testeze din septembrie un vaccin experimental, care în caz de succes ar permite imunizarea personalului medical începând din 2015.
Американски вирусолози се надяват да успеят до септември да тестват ваксина, която при успех ще позволи да се имунизират хора през 2015 година.

Imunizarea salvează milioane de vieți în fiecare an și este recunoscută la scară largă ca fiind una dintre cele mai eficace şi mai puţin costisitoare intervenţii pentru sănătate din lume.
Имунизациите годишно спасяват милиони животи и са признати като една от най-успешните и икономически ефективни дейности в областта на здравеопазването в света.

Principalele tipuri de cancer hepatic pot fi evitate, in mare masura, prin imunizarea impotriva hepatitei virale B, controlul transmiterii hepatitei virale C si reducerea consumului de alcool.
Първичният рак на черния дроб може да бъде предотвратен чрез ваксинация срещу хепатит Б, контрол на предаването на хепатит С и намаляване на консумацията на алкохол.

Imunizarea trebuie să fie considerată ca o parte componentă într-un program complex de combatere care se adresează tuturor factorilor de igienă şi sănătate importanţi pentru păsări. Ouat:.
Имунизацията трябва да се счита като един компонент от програмата за комплексен контрол, която ръководи всички важни хигиенни и здравни фактори за домашните птици. Яйценосене:.

Acest vaccin este indicat pentru imunizarea activă împotriva infecţiei cu virus hepatitic B determinată de toate subtipurile cunoscute ale acestuia la pacienţi adulţi dializaţi şi predializaţi.
Тази ваксина е предназначена за активно имунизиране срещу хепатит B вирусна инфекция причинявана от всички известни подтипове при пациенти преди диализа или на диализа.