Какво е " IMUNIZAREA TREBUIE " на Български - превод на Български

• имунизацията трябва

Примери за използване на Imunizarea trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Imunizarea trebuie amânată.
Имунизацията трябва да се отложи.

Dacă acest lucru este luat în considerare, imunizarea trebuie realizată la nivelul unui alt membru.
Ако се обсъжда едновременно приложение на друга ваксина, имунизацията трябва да се направи на различни крайници.

Imunizarea trebuie realizată pe cale intradermică.
Имунизацията трябва да се направи интрадермално.

Totuşi, dacă se indică vaccinarea concomitentă cu un alt vaccin, imunizarea trebuie să fie efectuată pe membre separate.
Обаче, ако е показано едновременно приложение на друга ваксина, имунизацията трябва да се направи на различни крайници.

Imunizarea trebuie facuta in membre diferite.
Имунизациите трябва да се правят на различни крайници.

Imunizarea trebuie făcută doar de medicul de familie.
Имунизацията се извършва само от личния лекар.

Imunizarea trebuie efectuată prin injectare intramusculară.
Имунизацията трябва да се извърши чрез интрамускулно инжектиране.

Imunizarea trebuie efectuată prin injectare intramusculară.
Имунизацията трябва да бъде направена чрез интрамускулна инжекция.

Imunizarea trebuie amânată la pacienţii cu boală febrilă sau infecţie acută.
Имунизацията трябва да бъде отложена при пациенти с фебрилно заболяване или остра инфекция.

Imunizarea trebuie efectuată prin injectare subcutanată(s. c.), de preferat în braț.
Имунизацията трябва да се извършва чрез подкожно(s. c.) инжектиране, за предпочитане.

Imunizarea trebuie efectuată prin injectare intramusculară la nivelul muşchiului deltoid.
Имунизацията трябва да се извършва чрез интрамускулно инжектиране в делтоидния мускул.

Imunizarea trebuie amânată la pacienţii cu afecţiuni severe febrile sau cu infecţii acute.
Имунизацията трябва да бъде отложена при пациенти с фебрилно заболяване или остра инфекция.

Imunizarea trebuie efectuată prin injectare intramusculară, de preferat în muşchiul deltoid sau la nivelul părţii antero-laterale a coapsei(în funcţie de masa musculară).
Имунизацията трябва да се извършва чрез интрамускулно инжектиране, за предпочитане в делтоидния мускул или предно-страничната част на бедрото, в зависимост от мускулната маса.

Imunizarea trebuie să fie considerată ca o parte componentă într-un program complex de combatere care se adresează tuturor factorilor de igienă şi sănătate importanţi pentru păsări. Ouat:.
Имунизацията трябва да се счита като един компонент от програмата за комплексен контрол, която ръководи всички важни хигиенни и здравни фактори за домашните птици. Яйценосене:.

Imunizarea trebuie considerată ca o componentă a unui program complex de control al mastitei care să se adreseze tuturor factorilor importanţi de sănătate a ugerului(de ex. tehnică de muls, gestionarea perioadei de repaos mamar şi reproducere, igienă, alimentaţie, adăpostire, aşternut, confortul vacilor, calitatea aerului şi a apei, supravegherea stării de sănătate) şi alte practici administrative.
Имунизацията трябва да се счита за един от компонентите на комплексната програма за контрол на маститите, която включва всички важни фактори, свързани с профилактика на заболяванията на вимето(напр. техника на доене, контрол на прекратяването отделянето на мляко и на разплода, хигиена, хранене, място за живот и за спане на животните, осигуряване на комфорт на кравите, качество на въздуха и на водата, проследяване на здравословното им състояние) и други практики.

Imunizările trebuie discutate cu medicul dumneavoastră, care va decide vaccinurile sigure și recomandabile pentru copilul dumneavoastră.
Имунизацията трябва да се обсъди с вашия лекар който ще реши кои ваксини са безопасни и кои се препоръчителни за вашето дете.

Persoanele care au nevoie de antecedente de convulsiisă fie sub supraveghere medicală timp de aproximativ treizeci de minute, camera de imunizare trebuie să fie prevăzută cu preparate pentru terapia antisocială;
Лицата с история на гърчове се нуждаятда бъде под медицинско наблюдение за около тридесет минути, стаята за имунизация трябва да бъде снабдена с препарати за антишокова терапия;

Procesul de imunizare trebuie încheiat cu cel puţin 1 săptămână înainte de potenţiala expunere la V. cholerae O1.
Имунизацията трябва да приключи най- малко 1 седмица преди потенциално излагане на V. cholerae O1.

Guvernele trebuie să investească în imunizarea celor mai vulnerabili copii și abordarea ezitării la vaccinare.
Правителствата трябва да инвестират в имунизиране на най-уязвимите деца и да адресират съмненията, свързани с ваксините.

Adaptarea şi imunizarea la schimbările climatice trebuie integrate în domeniile politice, mai ales în domeniile ce privesc apa, pământul, agricultura, pescuitul şi zonele de coastă.
Устойчивостта на климата и адаптирането трябва да бъдат включени във всички области на политиката и особено в тези, които имат отношение към водите, почвите, селското стопанство и рибарството и крайбрежните райони.

De aceea, trebuie respectate procedurile standard recomandate pentru imunizarea copilului, pentru a preveni infectarea cu virusul hepatitic B în perioada neonatală.
По тази причина трябва да се спазват стандартните препоръчителни процедури за имунизация на кърмачетата, за да се избегне заразяване на новородените с HBV.

Schemele de imunizare cu Prevenar trebuie să se bazeze pe recomandările oficiale.
Схемите за имунизация с Prevenar трябва да се основават на официалните препоръки.

În cazul subiecţilor nevaccinaţi sau vaccinaţi incomplet, dozele suplimentare trebuie administrate conform schemei de imunizare recomandată.
При неваксинирани или непълно ваксинирани лица, допълнителните дози трябва да се прилагат в съответствие с препоръчваната схема на имунизация.

Prin urmare, reprezentanţi ai Comisiei şi ai Consiliului, haideţi să profităm de aceste acorduri pentru a insista asupra acestei imunizări pe care trebuie să o solicităm, mai devreme sau mai târziu, pentru a avea o politică mai cuprinzătoare şi mai radicală împotriva paradisurilor fiscale.
Ето защо, господа представители на Комисията и Съвета, нека да се възползваме от споразуменията и да настояваме за тази имунизация, което ще трябва да изискаме рано или късно, за да имаме по-широка и по-радикална политика срещу зоните на"данъчен рай".

Ar trebui să fac imunizări la copii la școală?
Трябва ли да се направи имунизации на децата в училище?

Articolul Precedent Ar trebui să fac imunizări la copii la școală?
Следваща Статия Трябва ли да се направи имунизации на децата в училище?

Imunizarea ar trebui realizată în membre diferite.
Имунизацията трябва да се направи на различни крайници.

Odată iniţiată, schema primară de imunizare trebuie finalizată cu acelaşi vaccin.
След като е започнат веднъж, курсът на първична ваксинация трябва да се завърши със същата ваксина.

Cazurile de encefalită care survin la 1‑4 săptămâni după imunizare trebuie raportate.
Енцефалити, възникнали 1-4 седмици след ваксинацията, трябва да е съобщават.