Какво е " MÂNTUIRII NOASTRE " на Български - превод на Български

• на нашето спасение

Примери за използване на Mântuirii noastre на Румънски и техните преводи на Български

Mamă a mântuirii noastre.
Майко на Спасителя.

Astăzi este începătura mântuirii noastre.
Днес е начало на нашето спасение.

Prețul mântuirii noastre nu a fost deloc ieftin!
Цената за нашето спасение не е никак евтина!

Crucea e începutul și sfârșitul mântuirii noastre.
Кръстът е начало и край на нашето спасение.

Sunt pricină a mântuirii noastre-[pe acestea] le dispreţuim, ca.
В мъчението е нашето спасение и ние го приехме.

Astfel, astăzi, împreună să tresăltăm de bucurie în ziua mântuirii noastre.
Така днес заедно се радваме на деня на нашето спасение.

Cea din urmă„confirmare" a mântuirii noastre este, bineînțeles, în viitor.
Окончателното„потвърждаване“ на нашето спасение е, разбира се, в бъдещето.

Noi suntem justificaţi, socotiţi neprihăniţi în momentul mântuirii noastre.
Ние сме оправдани, т. е. обявени праведни, в момента на нашето спасение.

Este o parte intrinsecă a mântuirii noastre, legătura noastră cu Cristos(Evrei 10.10).
Това е сложна част от нашето спасение, нашата връзка с Христос(Евреи 10:10).

Pe pieptul Tău, o, Prunc Isuse, străluceşte o cruce, semnul mântuirii noastre.
В Твоето сърце, Детенце Исус, блести Кръст- знакът на моето спасение.

Pentru că întreaga cale a mântuirii noastre a fost arătată în lucrarea botezului lui Hristos în Iordan.
Защото, ето, целият начин на нашето спасение е разкрит с начина на Христовото Кръщение в Иордан.

Şi ne rugăm pentru ziua întoarcerii lui Hristos clipa mântuirii noastre.
И се молим за момента на идването, моментът на нашето освобождение.

Astăzi s-a arătat aurora mântuirii noastre pe pământ, astăzi s-a sfinţit vasul alegerii lui Hristos.
Днес изгрява зората на нашето спасение на Земята, днес се осветява съдът, избран от Христос.

Se vede preabine de aici că credința în cuvântul lui Dumnezeu e temeiul și rădăcina mântuirii noastre.
От това е ясно, че вярата в Божието слово е основата на нашето спасение.

Vrăjmaşul mântuirii noastre ne insuflă puţinătatea credinţei ori chiar necredinţa, ca să ne rupă de rugăciune.
Врагът на нашето спасение ни внушава маловерие, или даже безверие, за да осакати молитвата ни.

Binecuvântat să fie Stăpânul, Care ne poartă poverile zi de zi, Dumnezeul mântuirii noastre.
Благословен да е Господ, Който всеки ден носи бремето ни, Бог, Който е наш спасител.

Dacă vrem să biruim pe vrăjmaşul mântuirii noastre este de trebuinţă, înainte de toate, să îmbrăcăm pavăza smereniei.
Ако искаме да победим врага на нашето спасение, трябва преди всичко да се облечем в бронята на смирението.

Ei ne pregătesc toate, astfel încât într-o zi, Sfânta Masă a mântuirii noastre să fie gata.
Приготвят ни всичко, така че един ден трапезата на спасението ни да бъде готова.

Siguranța mântuirii noastre vine din cunoașterea faptului că odată ce suntem în Cristos, suntem asigurați din punct de vedere etern.
Увереността в нашето спасение идва от знанието, че веднъж след като сме в Христа, ние сме завинаги уверени.

Înțelegerea faptului că Isus poate să ierte orice măsură de păcat e speranța mântuirii noastre.
Разбирането, че Исус е напълно способен да прости грях от всякакъв мащаб е надеждата за нашето спасение.

Siguranţa mântuirii noastre este rezultatul faptului că Dumnezeu ne ţine, şi nu al faptului că noi ne-am păstra propria mântuire..
Сигурността на вечния ни живот е резултат от това, че Бог ни пази, а не защото ние успяваме да запазим собственото си спасение.

În felul său discret, el mă scotea din «întunericuldumnezeiesc», ducându-mă la picioarele Crucii, calea mântuirii noastre.
По своя ненатрапчив начин той ме извеждаше от“божествената тъмнина” към подножието на Кръста, средството на нашето спасение.

Arată-ne calea pentru a putea trimfa peste duşmanii mântuirii noastre şi să fim cu voi la sfârşitul tuturor lucrurilor, în ţinutul înălţării.
Води ни по Пътя, така, че да можем да триумфираме над враговете на нашето избавление и да бъдем с теб в края на всичко, в Равнината на просвещението.

În felul său discret, el mă scotea din «întunericuldumnezeiesc», ducându-mă la picioarele Crucii, calea mântuirii noastre.
По свой собствен ненатрапчив начин той ме извеждаше от„Божествената тъмнина“ към подножието на Кръста, носителя на нашето спасение.

Începătorul vieţii(Fapte 3:15) şi înfăptuitorul mântuirii noastre- Domnul- să vă adauge zile şi ani în slujirea Dumneavoastră pentru mărturia în continuare a atotbiruitoarei şi creatoarei puteri a credinţei ortodoxe!
И извършител на нашето спасение- Господ, да умножи дните и годините на Вашето служение, за да свидетелствате пред света за всепобеждаващата и съзидателна сила на нашата Православна вяра!

În agonia Ghetsemanilor, în moartea ispăşitoare de pe crucea Golgotei inima Iubirii infinite a plătit preţul mântuirii noastre.
С агонията в Гетсиманската градина, със смъртта на Голгота сърцето на безкрайната Любов плащаше цената на нашето изкупление.

Timp de şase mii de ani torentele şi furtunile mâniei satanice au lovit Stânca mântuirii noastre, dar ea a stat neclintită.
В продължение на шест хиляди години реките и бурите на сатанинската ярост са връхлитали върху Канарата на нашето спасение, но тя остава непоклатима.

Demonii urăsc faptul că oamenii sunt eliberați din strânsoarea lor și încearcă să planteze semințele îndoielii în mintea noastră cu privire la realitatea mântuirii noastre.
Демоните мразят, когато хората са освободени от тяхната хватка, и се опитват да посеят семена на съмнение в умовете ни за реалността на нашето спасение.

Trebuie să ne amintim că devenind soldaţi ai crucii ne-am predat voluntar toate drepturile pământeşti pentru a putea fi participanţi împreună cu Căpetenia mântuirii noastre, care a permis să I se ia toate drepturile, chiar până la moarte.
Ние трябва да си спомняме, че в процеса на изграждане като войници на кръста, доброволно сме отдали нашите земни права, за да бъдем участници с Капитана на нашето Спасение, който е разрешил всички негови права му бъдат отнети, дори до смърт.

Sfânta Împărtăşanie, întărind puterile noastre sufleteşti şi trupeşti, slujeşte şi ca armă nebiruită spre înfrângerea nevăzutului vrăjmaş al mântuirii noastre- diavolul.
Светото приобщаване, укрепвайки нашите душевни и телесни сили, ни служи също като непобедимо оръжие за побеждаване на невидимия враг на нашето спасение- дявола.