Какво е " MÂNTUIREA LUI DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• божието спасение
• спасението от бога

Примери за използване на Mântuirea lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu!
Всички ще видят Спасението Господне!

Mântuirea lui Dumnezeu este pentru toţi, nimeni nu este exclus.
Божието спасение е за всички и никой не е изключен.

Orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu!
И всяка плът ще види Божието спасение!

Numai însușindu-ne mântuirea lui Dumnezeu putem scăpa de mânia Lui, care se va manifesta în ziua Domnului.
Само чрез приемането на Божието спасение можем да избегнем Неговия гняв в Съдния Ден.

Şi orice trup va vedea mântuirea lui Dumnezeu.†.
И всеки човек ще види Божието спасение.

Acest pasaj ne confirmă din nou faptul că trebuie să perseverăm până la sfârșit pentru a obține mântuirea lui Dumnezeu.
Този откъс потвърждава ни фактът, че ние трябва да устоим до край, за да получат спасение от Бога.

Capitolul al treilea: Mântuirea lui Dumnezeu: legea şi harul.
Глава Трета- Божието спасение: Законът и благодатта….

Dacă ne asumăm lucrarea aceasta, vom vedea mântuirea lui Dumnezeu.
Когато предприемем тази задача, ще видим Божието спасение.

Mântuirea lui Dumnezeu ia forma unei mâini întinse spre cel sărac, care oferă primire, protejează şi permite să simtă prietenia de care are nevoie.
Божието спасение получава формата на ръка, протегната към бедните, която приветства, предлага защита и им помага да почувстват приятелството, от което се нуждаят.

Şi orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu.”.
И всяка плът ще види спасението Божие".

Nu vă mai amintiţi cum acest Fiu al Omului a proclamat mântuirea lui Dumnezeu pentru toţi oamenii, vindecându-i pe cei bolnavii şi pe cei plăpânzi şi eliberându-i pe cei care erau legaţi de teamă şi înrobiţi de rău?
Нима не помните как този Син Човешки възвестяваше Божието спасение на всички хора, помощ на болните и страдащите и освобождение на тези, които са сковани от страха и поробени от злото?

Şi orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu.”.
И всяко създание ще види Божието спасение.“.

Dacă, după marea dezamăgire din 1844, ar fi rămas neclintiți în credință și ar fi urmat uniți pe calea deschisă de providența lui Dumnezeu, primind solia îngerului al treilea și propovăduind-o cu puterea Duhului Sfânt în lume, adventiștii ar fi văzut mântuirea lui Dumnezeu.
Ако адвентистите бяха държали здраво вярата си след разочарованието през 1844 г. вървейки съединено напред в откритото Божие провидение, приемащи вестта на третия ангел и проповядващи я в силата на Светия Дух по целия свят, те щяха да видят спасението от Бога.

Printre evrei, sunt mulţi care vor fi convertiţi şi prin care vom vedea mântuirea lui Dumnezeu înaintând ca o candelă aprinsă.
Мнозина сред евреите ще бъдат духовно обърнати и чрез тях ще видим Божието спасение да осветява като лампа.

Dacă, după marea dezamăgire din 1844, adventiștii și-ar fi păstrat cu tărie credinţa și ar fi mers mai departe uniţi pe drumul deschis de providenţa lui Dumnezeu, primind solia îngerului al treilea și vestind-o lumii, în puterea Duhului Sfânt, ei ar fi văzut mântuirea lui Dumnezeu.
Ако адвентистите бяха държали здраво вярата си след разочарованието през 1844 г. вървейки съединено напред в откритото Божие провидение, приемащи вестта на третия ангел и проповядващи я в силата на Светия Дух по целия свят, те щяха да видят спасението от Бога.

Darul vorbirii în limbi era un semn pentru necredinciosul Israel că mântuirea lui Dumnezeu era acum disponibilă pentru naţiuni.
Дарбата на езиците била знамение за невярващия Израил, че Божието спасение сега било възможно за други народи.

Nu pot să sufere nesiguranţa şi, în nerăbdarea lor, refuză să aştepte pentru a vedea mântuirea lui Dumnezeu.
Не могат да понесат неизвестността и в нетърпението си отказват да чакат, за да видят Божието спасение.

În acel Prunc văd realizarea promisiunilor și speră ca mântuirea lui Dumnezeu să ajungă în sfârșit pentru fiecare dintre ei.
В това дете те виждат изпълнението на обещанието и се надяват Божието спасение накрая да стигне всеки един от тях.

Dar nu vă temeţi, staţi liniştiţi şi veţi vedea mântuirea lui Dumnezeu.
Но не се страхувайте,… изправете се,… и вижте спасението на Всемогъщият.

În acel Prunc văd realizarea promisiunilor și speră ca mântuirea lui Dumnezeu să ajungă în sfârșit pentru fiecare dintre ei.
В онзи Младенец те виждат реализирани обещанията и се надяват, Божието спасение да дойде най-накрая за всеки един от тях“.

Nu pot să sufere nesiguranţa şi, în nerăbdarea lor, refuză să aştepte pentru a vedea mântuirea lui Dumnezeu.
Те не могат да понасят несигурността и в нетърпението си отказват да изчакат, за да видят спасението от Бога.

Murind pe cruce, nevinovat între doi criminali, El atestă că mântuirea lui Dumnezeu poate ajunge la orice om în orice condiție, chiar și cea mai negativă și dureroasă.
Умирайки на кръста, невинен сред разбойници, Той потвърждава, че Божието спасение може да достигне всеки човек във всяка житейска ситуация, дори и най-негативната или болезнена.

Celui care merge pe calea cea dreaptă îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu.
Който върви по правия и справедлив път, намира спасение при Бога.

Ca slujitori ai harului cerului, noi trebuie să cerem în credință și apoi să așteptăm cu încredere mântuirea lui Dumnezeu.
Като стопани на небесната благодат, трябва да искаме с вяра, а след това да чакаме с доверие спасението от Бога.

Iubiți frați și surori, a fi Biserică, a fi Popor al lui Dumnezeu, conform marelui plan de iubire al Tatălui, înseamnă a fi ferment al lui Dumnezeu în această umanitate a noastră, înseamnă a vesti și a duce mântuirea lui Dumnezeu în această lume a noastră, care adesea este rătăcită, care are nevoie de răspunsuri care să încurajeze, care să dea speranță, care să dea nouă vigoare pe acest drum.
Скъпи братя и сестри, да бъдем Църква, да бъдем Божи народ, съгласно великия план на любовта на Отца, означава да бъдем Божи квас за това наше човечество, означава да възвестяваме и да носим Божието спасение на този наш свят, който блуждае, нуждае се от отговори, които да му вдъхнат смелост, да му дадат надежда, да му дадат нова сила в пътя му.

Celui ce veghează asupra căii lui, aceluia îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu.”.
И на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение.

Eliberarea de sub puterea lui Satan este obținută prin mântuirea lui Dumnezeu.
Освобождаването от Сатанинската сила се постига чрез Божието спасение.

Dar, ca şi cu toate părţile Evangheliei mântuirii lui Dumnezeu, unii au contrafăcut acest aspect al mântuirii..
Но както се случва със всички части на Божието спасително евангелие, някои са фалшифицирали този аспект на спасението.