Какво е " CALEA SPRE MÂNTUIRE " на Български - превод на Български

• пътя към спасението
• пътят към изкуплението

Примери за използване на Calea spre mântuire на Румънски и техните преводи на Български

Calea spre mântuire.
Пътища към спасението”.

L-am adus pe Alvarez pe calea spre mântuire.
Подтикнах Алварес да тръгне по пътя на изкуплението.

E calea spre mântuire.
Техният път към опрощението.

Trebuie doar să se gândească și să găsească calea spre mântuire.
Просто трябва да се мисли и да намерят пътя към спасението.

Calea spre mântuire nu este rezervată NUMAI unei singure religii.
Спасението не зависи само от една църква.

Credinta si fapte bune… Calea spre mântuire, dupa cum spune Coranul.
Вярата и добрините са пътят към спасението както казва Корана.

Calea spre mântuire începe cu iertare, dezlegarea.
Пътят към изкуплението, започва с прошка. Опрощение на греховете.

La iertare şi milă. Arată-ne calea spre mântuire, sub ocrotirea ta.
За твоята прошка и милост води ни по пътя на спасението, под твоя зорък поглед.

Părinte, mai avem noi vreme să căutăm şi în acelaşi timp să şi găsim calea spre mântuire?
Отче, имаме ли още време да търсим и намираме пътя към спасението?

Dar poate calea spre mântuire nu e fuga în munţi.
Но може би, пътят към изкуплението не е криенето в планината.

Morţii au fost judecaţi… Doar atunci bunul Dumnezeu, le arată calea spre mântuire.
Само когато мъртвите бъдат съдени, тогава Господ ще може да ни поведе по пътя на спасението.

Prin acest sacrament, Dumnezeu îi deschide celui botezat calea spre mântuirea în Hristos și, în final, spre mântuirea deplină.
Чрез него Бог открива на кръстения пътя към спасението в Христос, а след това и към пълно изкупление.

Veți întâlni cu goblinii și vrăjitorii puternic, și eroul nostru chiar noi magie, dar trebuie să se confrunte într-o luptă dificilă forțele puternice și, o dată în închisoare, găsi calea spre mântuire.
Вие ще се срещне с таласъмите и мощни магьосници и нашият герой дори нови за магия, но трябва да се изправят в трудна битка мощните сили и, веднъж в затвора, намери пътя към спасението.

Biblia este scrisă pentru tine de a gândi și de a găsi calea spre mântuire este prin Isus Hristos, Fiul lui Dumnezeu.
В Библията е написано, за да мисля и да намерят пътя към спасението е чрез Исус Христос, Божия Син.

Vremurile pe care le trăim sunt foarte tulburi, cum bine ziceaţi, dar avem datoria de a arăta tuturor calea spre mântuire, chiar dacă aceasta nu este la îndemâna oricui.
Времената, които преживяваме са много неспокойни, както добре казахте, но ние сме длъжни да показваме пътя към спасението на всички, даже и да не са ни близки във всичко.

Iisus vorbea despre necesitatea de a crede în el ca şi cum ar fi calea spre mântuire, însă aceste cuvinte i-au fost puse în gură de adepţii lui care scriau toate acestea câteva decenii mai târziu.
Иисус е говорил за потребността да повярват в него като в път към спасението, но тези думи му били приписани от последователите му десетилетия по-късно.

Un alt aspect important este că scopul Bibliei este de a arăta calea spre mântuire şi nu de a restructura societatea.
Друг ключов момент е, че целта на Библията е да посочи пътя към спасението, а не да реформира обществото.

Aşadar, în general şi în particular, toate acestea exprimă în mod simbolic o învăţătură, calea spre mântuire, drama mântuitoare a vieţii lui Hristos, a făgăduinţelor lui Hristos sau oarecare taină a Împărăţiei cerurilor.
И така, общо и поотделно, всичко това символично изразява Христовото учение за пътя на спасението, спасоносната драма на Христовия живот, Христовите обещания или някоя от тайните на Небесното Царство.

Derutaţi în privinţa căilor spre mântuire.
Объркани са относно Пътя към спасението си.

Cale spre mântuire este spovedania →.
Пътят към спасението е път на покаяние.

Singura cale spre mântuire- pentru a deveni mai puternic.
Единственият начин за спасение- да станем по-силни.

Acum, adevărata Cale spre mântuire, Ieshua a îndepărtat mânia lui Dumnezeu.
Но сега има правилен път към спасение. Йешуа… Който отмахна Божия гняв.

Sunt multe căi spre mântuire.
Има разни пътища към спасение.

Biblia ne învață că nu există altă cale spre mântuire decât prin Isus Hristos.
Библията ни учи, че няма друг път за спасение освен чрез Христос.

Această treime a stipulat că, singura cale spre mântuire, în graţiile şi selectat de Dumnezeu, este competiţia.
Тази троица обяви, че единственият път към спасението и богоизбраността е конкуренцията.

Toţi autorii prezintă perspective diferite, însă proclamă acelaşi Dumnezeu adevărat şi aceeaşi cale spre mântuire- Iisus Hristos(Ioan 14:6; Faptele Apostolilor 4:12).
Всички автори представят различни перспективи, но всички те прогласяват единия и истинен Бог и един и същ път за спасение- Исус Христос(Йоан 14:6; Деяния 4:12).

Asta ne învaţă pe noi Luther pentru a ne feri de credinţă falsă şi idolatrie, pentru a ne putea întoarce la adevărata credinţă şi a porni pe adevărata şi fructuoasa cale spre mântuire!
Това ни учи Лутер, за да ни освободи от лъжеучението и идолопоклонничеството. За да се върнем към истинната вяра и да поемем по истинския и плодотворен път към спасението!

Eu o port din nou acest costum pentru că eu cred că este o cale spre mântuire, și ar putea fi pentru tine, de asemenea.
Нося този костюм отново, защото това е път към изкупление и може да е такъв и за теб.

Aceste lumi trăiesc de divertisment, deși dificil de a crea, de a face tot ce este posibil pentru a preveni eroul nostru găsi o cale spre mântuire.
Тези светове живеят забавно, макар и трудно да се създаде, за да направи всичко възможно за предотвратяване на нашия герой да намери пътя към спасението.

Nu credeam că sunt gata să mă confrunt cu ce am făcut, dar port acest costum din nou, pentru că eu cred că este o cale spre mântuire.
Не смятах, че съм готов да се изправя срещу истината, но нося костюма, защото той е пътят към изкуплението.