Какво е " МОЛЯ ЗА ПРОШКА " на Румънски - превод на Румънски

• cer iertare
• îmi cer scuze
• cer cu iertare

Примери за използване на Моля за прошка на Български и техните преводи на Румънски

Моля за прошка.
Nu cer iertare.

Аз Те моля за прошка.
Eu iti cer iertare.

Моля за прошка.
Vă cer iertare.

Покайвам се и моля за прошка за алчността.
Mă pocăiesc și cer iertare pentru lăcomie.

Моля за прошка.
Vă implor milă.

И ако съм прегрешил, сега Те моля за прошка.
Și dacă am păcătuit prin infumurare, îți cer iertare acum.

Не моля за прошка.
Nu cer iertare.

Прав сте, Свети отче, и смирено ви моля за прошка.
Aveți dreptate, Sfinte Părinte, și umil vă cer iertare.

Моля за прошка.
Cerseasca pentru iertare.

Биаджо, сладурче! Нараних те, но те моля за прошка.
Biagio… catofior… eu te-am rănit, dar acum îţi cer iertare.

Не моля за прошка.
Nu cer să fiu iertată!

Аз трябва да ви накара да се паднем на колене и моля за прошка.
Ar trebui să te fac să te jos în genunchi și cer iertare mea.

Моля за прошка, сър.
Îmi cer scuze, domnule.

Сега аз те моля за прошка… заради своята апатия… и безразличие.
Si iti cer iertare pentru apatia si indiferenta mea.

Моля за прошка, царю мой.
Vă cer iertare, rege.

Може да го наречете моя изповед, но аз не моля за прошка.
Crezi că poţi numi asta confesiunea mea. Numai că eu nu cer iertare.

Моля за прошка, свети отче.
Cer iertare, părinte.

Не ви моля за прошка, а за шанс да я заслужа.
Nu vă cer iertare, ci doar o şansă ca să vă arăt c-o merit.

Моля за прошка, господарю.
Îmi cer iertare, stăpâne.

Не моля за прошка, за това, което направих.
Nu cer iertare pentru ce am făcut.

Моля за прошка, вината беше моя.
Îmi cer scuze, e vina mea.

Не моля за прошка, отче, защото не съм съгрешил.
Nu cer iertare, Părinte. Pentru că nu am păcătuit.

Моля за прошка от моите братя.
Cer iertare şi fraţilor mei.

Моля за прошка, Ваше Величество.
Vă cer iertare, Majestate.

Моля за прошка от това събрание.
Cer iertare acestei adunări.

Моля за прошка, за това което сторих.
Cer iertare pentru ce am făcut.

Моля за прошка за студенината ми към теб.
Îmi cer iertare pentru răceala mea faţă de tine.

И моля за прошка, за всичката мърсотия, с която ви посипах.
Şi îmi cer iertare…"pentru tot ce ţi-am făcut.

Моля за прошка за неволното разстройване на негово Височество.
Îmi cer iertare pentru a-l fi supărat fără intenţie pe înălţimea sa.

Моля за прошка негово кралско величество, а също и лорд-пазителя на печата.
Cer iertare milostivei sale Majestăti, lordului păstrător al sigiliului privat.