Какво е " SĂ-MI CER IERTARE " на Български - превод на Български

• да се извиня
• да се извинявам
• да помоля за прошка
• да поискам прошка
• искаш да съжалявам

Примери за използване на Să-mi cer iertare на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot să-mi cer iertare.
Няма да се извинявам, Калиопи.

Pentru orice simti nevoia să-mi cer iertare.
За каквото искаш да съжалявам.

Eu să-mi cer iertare ţie?
Аз да се извинявам на теб?

Azi aş vrea să-mi cer iertare.
Днес искам да помоля за прошка.

Pot să-mi cer iertare pentru comportamentul meu?
Може ли да се извиня за моето поведение?

Am încercat de multe ori să-mi cer iertare.
Опитах много пъти да поискам прошка.

Vreau să-mi cer iertare, Kate.
Исках само да кажа да ме извиниш, Кейт.

M-am gândit c-ar trebui să-mi cer iertare.
Както и да е, мисля, че трябва да се извиня.

Kahlan, vreau să-mi cer iertare pentru ieri seară.
Калан, искам да ти се извиня за снощи.

Mai este ceva pentru care ar trebui să-mi cer iertare?
Има ли нещо друго, за което трябва да се извиня?

Nu, voiam să-mi cer iertare.
Не, мислех си аз да се извиня.

Mai e ceva pentru care ar trebui să-mi cer iertare.
Има още нещо за, което вероятно трябва да се извиня.

Trebuie să-mi cer iertare că mi-am luat o zi liberă?
Трябва ли да искам прошка, само защото съм си взела почивен ден?

Dacă aş face asta, ar trebui să-mi cer iertare în fiecare zi.
Ако я спазвам, трябва да се извинявам всеки ден.

Nu pot să-mi cer iertare pentru că îmi fac treaba, Castle.
Не мога да се извиня, че си върша работата, Касъл.

Am venit să-i zic la revedere… şi să-mi cer iertare.
Дойдох да се сбогувам с вас и да помоля за прошка.

Vreau să-mi cer iertare pentru ce s-a întâmplat în Africa.
Искам да се извиня за това което се случи в Африка.

Sună aşa patetic, dar chiar vreau să-mi cer iertare… Pentru ce?
Звучи глупаво, но наистина искам да се извиня за какво?

Nu vreau să-mi cer iertare, căci asta ar însemna că fac ceva rău.
Няма да се извинявам, защото нищо лошо не съм направила.

M-am temut că nu mai am ocazia să-mi cer iertare.
Страхувах се, че няма да имам възможност да се извиня.

Dar eu tot vreau să-mi cer iertare, pentru că aveai dreptate.
Не… все още искам да се извиня, защото беше права.

Ca să-mi dai o şansă să-ţi explic, să-mi cer iertare.
За да ми дадеш шанс да обясня, да се извиня.

Puşcărie, armată, sau să-mi cer iertare judecătorului şi bătrânei.
Затвор, армията или да се извиня на съдията и старата жена.

Vreau să-mi cer iertare pentru absența îndelungată de pe blog.
Преди всичко искам да се извиня за дългото си отсъствие от блога.

Am venit să-mi cer iertare şi să jur credinţă.
Дойдох да помоля за прошката ти и да ти обещая лоялността си.

Vreau să-mi cer iertare pentru modul cum am profitat de tine.
Просто искам да се извиня за начина, по който се отнесох с теб.

Vreau să-mi cer iertare pentru modul în care Scofield te-a tratat.
Искам да се извиня, за начина, по който се отнесе Скофилд.

Vreau să-mi cer iertare pentru toate mesajele SOS pe care le-am dat tuturor.
Искам да се извиня за съобщенията, които изпратих на всички.

Voiam să-mi cer iertare… dar pur şi simplu n-am putut să scap.
Исках да се извиня, но просто не можах да се измъкна.