Примери за използване на Cere turciei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
FMI cere Turciei să reducă nivelul cheltuielilor.
Comisia Europeană cere Turciei să caute un consens….
ЕС препоръча на Турция да търси консенсус.UE cere Turciei să respecte libertatea presei.
ЕС призова Турция да спазва свободата на медиите.Uniunea Europeană cere Turciei să respecte libertatea presei.
ЕС призова Турция да спазва свободата на медиите.UE cere Turciei să reformeze sistemul judiciar.
Хората също превеждат
Uniunea Europeană cere Turciei să adopte un program detaliat de reforme.
ЕС призова Турция да приеме цялостна програма за реформите.UE cere Turciei să respecte libertatea presei.
Съветът на Европа призова Турция да зачита свободата на медиите.Departamentul de Stat al SUA cere Turciei să păstreze semnificația istorică a bisericii Sf.
Следващ САЩ призова Турция да уважава историята на църквата„Св.Rehn cere Turciei să intensifice reformele.
Рен призова Турция да засили темпа на реформите.Uniunea Europeană cere Turciei să oprească această iniţiativă militară unilaterală.
UE cere Turciei să accelereze procesul de reformă şi să dezvolte un nou dialog politic bazat pe compromis.
ЕС призовава Турция да ускори процеса на реформи и да изгради нов политически диалог, основан на компромиса.Comandantul militar al SUA cere Turciei să contribuie la descurajarea programului nuclear al Iranului.
Военен шеф на САЩ призова Турция да помогне за възпиране на ядрен Иран.UE cere Turciei să respecte libertatea presei.
Европейският съюз(EC) призова Турция да уважава свободата на медиите.La Damasc, opoziţia siriană cere Turciei să ia măsuri majore şi să nu mai negocieze cu al-Assad.
В Дамаск сирийската опозиция призова Турция да предприеме сериозни мерки и да спре да преговаря с Асад.CoE cere Turciei să protejeze mai bine drepturile minorităţilor.
СЕ призова Турция да защитава по-добре правата на малцинствата.Potrivit Reuters, documentul cere Turciei să îmbunătăţească drepturile minorităţilor kurdă şi rromă din ţară.
Според Ройтерс документът призовава Турция да спазва по-добре правата на кюрдското и ромското малцинства в страната.UE cere Turciei să intensifice reformele înaintea lansării discuţiilor de aderare.
ЕС призовава Турция да ускори реформите преди началото на преговорите за членство.Ucraina va cere Turciei să închidă Bosforul pentru navele de război ruse.
Украйна ще иска от Турция да затвори Босфора за руски кораби.Israelul cere Turciei să se asigure că teritoriul său nu este utilizat pentru transferul de arme din Iran către Siria şi apoi Hezbollah, a declarat joi(17 august) un înalt oficial de securitate israelian.
Израел призова Турция да гарантира, че територията й няма да се използва за пренасяне на оръжия от Иран до Сирия, а после за"Хизбула", е казал старши служител от израелските служби за сигурност според съобщения от четвъртък(17 август).Tsipras cere Turciei să îi elibereze pe cei doi militari greci.
Ципрас втвърди тона към Турция, иска освобождаване на двамата гръцки войници.Israelul cere Turciei să blocheze transporturile de arme către Hezbollah.
Израел поиска от Турция да блокира доставките на оръжие за"Хизбула".Uniunea Europeana cere Turciei sa opreasca aceasta initiativa militara unilaterala", se arata intr-o declaratie comuna a celor 28 de state membre ale Uniunii Europene.
ЕС призовава Турция да прекрати едностранните военни действия", се казва в обща декларация на 28-те страни членки на съюза.Uniunea Europeană cere Turciei să oprească această iniţiativă militară unilaterală", se arată într-o declaraţie comună a celor 28 de state membre ale Uniunii Europene.
ЕС призовава Турция да прекрати едностранните военни действия", се казва в обща декларация на 28-те страни членки на съюза.Documentul cere Turciei să elimine toate restricţiile care obstrucţionează activitatea comunităţilor religioase prin adoptarea unei legi-cadru în conformitate cu jurisprudenţa Curţii Europene a Drepturilor Omului.
Докладът призовава Турция да премахне ограниченията, които пречат на свободната дейност на всички религиозни общности, чрез приемане на рамково законодателство, което да съответства на основаната върху прецеденти съдебна практика на Европейския съд по правата на човека.Liderii UE cer Turciei să pună capăt….
Страните-членки на ЕС настояват Турция да прекрати….Cerând Turciei să continue reformele politice şi economice, el a sprijinit de asemenea aderarea ţării la UE.
Като призова Турция да продължи политическите и икономическите реформи, той подкрепи и кандидатурата на страната за членство в ЕС.Cerând Turciei să asigure"implementarea completă, nediscriminatorie", a acordului vamal-- în special prin permiterea accesului vaselor şi avioanelor cipriote în porturile şi aeroporturile sale-- UE a avertizat că dacă ţara nu se va conforma, discuţiile de aderare ar putea fi stagnate.
Призовавайки Турция да гарантира"пълно, недискриминационно прилагане" на митническото споразумение- особено като предостави достъп до своите пристанища и летища за кипърските кораби и самолети- ЕС отправи предупреждение, че неизпълнението на това условие може да доведе до застой в напредъка на преговорите за присъединяване.Cerând Turciei să protejeze drepturile omului şi să accelereze eforturile de reformă, raportul emis de Comisia Europeană(CE) săptămâna trecută a acordat Turciei termen până la summitul UE din 14 şi 15 decembrie pentru a îndeplini obligaţiile prevăzute de acordul vamal semnat anul trecut cu blocul.
Призовавайки Турция да защитава човешките права и да засили действията си за осъществяване на реформите, публикуваният миналата седмица от Европейската комисия(ЕК) доклад дава срок на Анкара до срещата на върха на 14 и 15 декември да изпълни своите задължения съгласно митническото споразумение, подписано с блока миналата година.După ce Turcia şi Armenia şi-au anunţat planurile de normalizare a relaţiilor, liderii azeri au făcut aluzie la necesitatea reînnoirii acordului de gaze naturale cu Turcia şi eventual modificarea ratei favorabile percepute de aceştia în prezent-- mai mult de jumătate din preţul pe carealţi exportatori de gaze îl cer Turciei.
След като 
