Примери за използване на Cere ue на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ungaria cere UE schimbarea politicilor privind migrația.
Унгария иска ЕС да промени миграционната си политика.R: Trimiteți-ne comanda dvs. de achiziție prin e-mail sau puteți cere ue să vă trimită o factură Proforma pentru comanda dvs.
О: Моля,изпратете ни поръчката за покупка по електронна поща или можете да помолите Ue Olanda cere UE să reintroducă vizele pentru cetățenii albanezi.
Холандия иска от ЕК да върне визите за албанци.Primarul Barcelonei cere UE să medieze disputa dintre Madrid….
Кметът на Барселона зове Брюксел да посредничи в конфликта между Мадрид….Cere UE și statelor membre să renunțe rapid și definitiv la subvențiile dăunătoare mediului;
Призовава Съюза и държавите членки бързо и окончателно да се откажат от вредните за околната среда субсидии;
Хората също превеждат
Ministrul kosovar Hoxhaj cere UE să exercite presiune asupra Serbiei.
Косовският министър Ходжай призова ЕС да упражни натиск върху Сърбия.Vom cere UE să majoreze acest procent de la 50% la 70% până în 16 octombrie.
Но ще поискаме от ЕС да се увеличи този процент Adună un milion de semnături și cere UE o nouă lege- orice cetăţean al UE o poate face.
Съберете 1 милион подписа и поискайте от ЕС да приеме нов закон- такава възможност имат всички граждани на Germania cere UE să ajute Grecia în privința migranților, iar Atenei să-și protejeze eficient frontiera.
Германия призовава ЕС да помогне на Гърция, но настоява Атина да защитава границите си.În rezoluția adoptată joi, Parlamentul cere UE să se opună Rusiei și să crească ajutorul acordat fermierilor europeni afectați de embargou.
С резолюция, приета в четвъртък, ЕП настоятелно призова ЕС да се противопостави на Русия и да засили подкрепата за земеделските стопани, засегнати от нейните забрани за търговия.Sanader cere UE să stabilească o dată necondiţionată de lansare a discuţiilor de aderare cu Croaţia.
Санадер призовава ЕС да определи безусловно дата за начало на преговори за хърватското членство в Serghei Lavrov cere UE sa inceteze cu jocurile geopolitice.
Сергей Лавров призова ЕС да прекрати геополитическите си игри.Babacan cere UE să îşi onoreze angajamentele faţă de Turcia.
Бабаджан призова ЕС да изпълни своите ангажименти към Турция.Grecia cere UE să ia măsuri împotriva agenţiilor de rating.
Гърция поиска от ЕС да предприеме действия срещу рейтинговите агенции.Serghei Lavrov cere UE să înceteze cu jocurile geopolitice să își unea….
Сергей Лавров призова ЕС да прекрати геополитическите си игри.Viktor Orban cere UE să oprească finanțarea ONG-urilor care ajută migranți.
Виктор Орбан поиска ЕС да спре да финансира неправителствени организации.Viktor Orban cere UE să oprească finanțarea ONG-urilor care ajută migranți.
Виктор Орбан иска ЕС да спре финансирането на неправителствени организации.Rezoluția cere UE și Rusiei să accelereze negocierea noului Acord de Parteneriat si Colaborare.
Резолюцията призовава ЕС и Русия да дадат нов тласък на преговорите за ново споразумение за партньорство и сътрудничество.Del Ponte cere UE să exercite presiuni asupra Croaţiei şi Serbiei-Muntenegrului pentru a coopera pe deplin cu TPII.
Дел Понте призовава ЕС да окаже натиск върху Хърватия и Сърбия и Черна гора за пълно сътрудничество с МНСБЮ.Del Ponte a avertizat că va cere UE să suspende discuţiile cu Serbia-Muntenegru dacă aceasta nu ia măsuri pentru îndeplinirea obligaţiilor sale internaţionale.
Дел Понте предупреди, че ще призове ЕС да преустанови преговорите със Сърбия и Черна гора, ако страната не предприеме действия за изпълнение на международните си задължения.Acesta a declarat că va cere UE să solicite Rusiei respectarea Acordului de la Istanbul privind retragerea trupelor din regiunile separatiste Transnistria şi Oseţia de Sud.
Той също каза, че ще призове ЕС да поиска от Русия да се съобрази с Истанбулското споразумение за изтегляне на войски от откъсналите се райони на Трансднестровието и Южна Осетия.Un influent grup internaţional cere UE să liberalizeze măcar parţial regimul vizelor pentru patru ţări din Balcanii de Vest, argumentând că actuala politică pune în pericol progresul şi stabilitatea regiunii.
Влиятелна международна правозащитна организация призова ЕС да предприеме поне частична либерализация на визовия си режим за четири страни от Западните Балкани, като посочи, че сегашната политика застрашава напредъка и стабилността в региона.BMW, Vodafone și Ericsson cer UE standarde pentru tehnologia 5G destinată automobilelor.
BMW, Vodafone и Ericsson поискаха EС да въведе 5G стандарт за автомобили.El a vorbit despre„deficitelemajore” ale UNRWA și a cerut UE să„sprijine Washingtonul în apelul său de trezire către conducereapalestiniană”.
Той заяви, че UNRWA има сериозни слабости и призова ЕС да„подкрепи Вашингтон в изпращането на сигнал за събуждане към палестинските лидери“.Deputații cer UE și statelor membre să investească mai mult în protejarea sănătății albinelor, în lupta împotriva contaminării mierii și pentru sprijinirea apicultorilor.
Евродепутатите призовават ЕС и държавите членки да инвестират повече в защита на здравето на пчелите, борба с подправянето на меда и подкрепа за пчеларите.Deputatii cer UE si statelor membre sa investeasca mai mult in protejarea sanatatii albinelor, in lupta impotriva contaminarii mierii si pentru sprijinirea apicultorilor.
Евродепутатите призовават ЕС и държавите членки да инвестират повече в защита на здравето на пчелите, борба с подправянето на меда и подкрепа за пчеларите.Vom înțelege, de asemenea, dacă Kremlinul intenționează cu adevărat să respecte cererile UE cu privire la facilitatea eliberării vizelor.
Ще стане ясно и дали Кремъл наистина възнамерява да изпълни призивите на ЕС за облекчаване Cetățenii europeni doresc să trăiască pe un continent mai verde,mai favorabil incluziunii și mai inteligent, și cer UE să își asume rolul prin asigurarea unor investiții suficiente.
Европейските граждани искат да живеят в по-зелен,по-приобщаващ и по-интелигентен континент и настояват ЕС да изиграе своята роля, като предостави достатъчно инвестиции.
