Какво е " TURCIE " на Български - превод на Български

• турция

Примери за използване на Turcie на Румънски и техните преводи на Български

Saraca Turcie.
Бедната Турция.

Erdogan încearcă să creeze o nouă Turcie.
Ердоган създава нова Турция.

Vestul Turcie i.
Западна Турция.

A Ministerul Externe al Turcie.
Море от турското външно министерство.

Președinția Turciei: Comentariile lui Erdogan amintind despre Germania lui Hitler au fost interpretate greșit.
Турското президентство: Думите на Ердоган за хитлеристка Германия бяха интерпретирани погрешно.

Plăcuţa aparţine Ambasadei Turciei.
Колата е с номер на Турското посолство.

În Turcie, după tentativa de lovitură de stat din iulie, peste 35.000 de persoane bănuite de implicare în acţiune au fost arestate.
След опита за преврат в Турция на 15 юли бяха арестувани хиляди хора, заподозрени за участие в метежа.

Este unul dintre cele mai diverse, mai mari si mai protejate parcuri din intreaga Turcie.
Той е един от най-разнообразните и защитени национални паркове в Турция.

Planul a declanşat proteste de stradă în întreaga Turcie, după ce a fost anunţat în luna mai.
Планът предизвика улични протести в цяла Турция, след като беше обявен през май.

A ajuns la mine ştirea tristă despre atentatul sângeros care a lovit ieri iubita Turcie.
Научих тъжната новина за кървавия атентат, който вчера засегна скъпата Турция.

O"Turcie europeană este în interesul tuturor", a declarat Primul Ministru grec Costas Karamanlis, adăugând că Ankara a făcut un efort enorm de reformă.
Една европейска Турция е от интерес за всички," посочи гръцкият премиер Костас Караманлис, допълвайки, че Анкара е положила огромни усилия по пътя на реформите.

Gyges un pastor în serviciul regelui Candaules… devine probabilul succesor la tronul… acest regat antic din modernă Turcie de azi.
Гайджийс, овчар на служба при крал Кандолус, става малко вероятния наследник на трона, на това древно царство, в земите на днешна Турция.

Trenul-fantomă către Răsărit descrie noua călătorie, printr-o Europă de Est încă buimăcită de comunism, prin tensionata, dar înfloritoarea Turcie, prin Caucaz, unde Georgia pare să meargă înapoi spre feudalism, în timp ce Azerbaidjanul se desfată în capitalismul alimentat de petrol.
С призрачния влак през Ориента“ е разказ за една одисея, която превежда автора през Източна Европа, все още изтрезняваща от годините на комунистическо управление, през проспериращата въпреки натрупаното социално напрежение Турция, към Кавказ, където Грузия върви неуверено назад към феодализма, докато съседен Азербейджан се наслаждава на подхранвания от нефтените находища капитализъм.

Grecia nu a fost şi nu este capabilă să-şi rezolve problemele proprii şi eşuează voit şi susţinut în chestiunea puhoiului de refugiaţi sosiţi din învecinata Turcie.
А Гърция, която не може да реши дори собствените си проблеми, трайно е вдигнала ръце и не е в състояние да се справи с потока от бежанци, прииждащи от Турция.

Recunoscând că ar mai dura până când reformele se vor reflecta pe deplin în atitudinile executivului şi judiciarului la toate nivelurile în întreaga Turcie, organizaţia europeană de analişti a făcut apel la UE să înceapă negocierile de aderare.
Макар и да признава, че ще е необходимо време, преди реформите да намерят пълно отражение в практиката на изпълнителната и съдебната власт на всички нива в цяла Турция, европейският мозъчен тръст призова ЕС да даде зелена светлина на преговорите за присъединяване.

În ceea ce priveşte parcul tematic de 1,3 milioane de metri pătraţi, preşedintele Erdogan l-a numit un simbol al mândriei nu numai pentru Ankara, ci pentru întreaga Turcie.
Новият увеселителен парк, разположен на площ от 1. 3 милиона квадратни метра,„не е просто символ на гордост за Анкара, но и за цяла Турция, сподели Ердоган.

Aici pare a fi implictă turcia dar şi marile puteri!
Тук се намесва Турция, една също доста голяма сила!

Muntii taurus, turcia- sase luni mai târziu-.
Планините Таурус, Турция Шест месеца по-късно.

Lara turcia hartă.
Лара Турция картата.

Pentru ca atunci cand turcia o sa intre in UE, eu o sa ies!
Ако Турция влезе в ЕС, аз искам ние да излезем!

Situaţia în Turcia este în totalitate sub control.
Ситуацията в Турция напълно излезе извън контрол.

Rata inflaţiei în turcia a atins cel mai ridicat nivel din ultimii 15 ani.
Инфлацията в Турция е на най-високо ниво от 15 години.

Cel puţin în Turcia au demonstrat-o!
Поне така казват в Турция.

Magazinele IKEA din Turcia- adrese, locație, contacte.
Търговските обекти на IKEA в Турция- адреси, местоположение, контакти.

Muzeul OZN din Turcia a deschis în 23 noiembrie o expoziţie la Diyarbakir.
Музеят на НЛО в Турция откри своя експозиция на 23 ноември в Диарбекир.

Cum va fi pentru dumneavoastră revenirea în Turcia?
Как стана завръщането Ви в Турция?

Ocazional le puteți înlocui cu șuncă din turcia.
Понякога можете да ги замените със шунка от Турция.

Urmareste cu atentie evenimentele din turcia.
Европа следи отблизо събитията в Турция.

Ce poti cumpara din turcia.
Какво да си купим от Турция.

Dervisii Rotitori, templul Galata Mevlevi Instambul, TURCIA.
Въртящи се дервиши Галата мевлеви ханеси Истанбул, Турция.