Какво е " GUVERNUL TURCIEI " на Български - превод на Български

• турското правителство
• правителството на турция
• tурското правителство

Примери за използване на Guvernul turciei на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul Turciei.
Правителството на Турция.

Avem probleme cu guvernul Turciei.
Имаме проблем с турското правителство.

Guvernul Turciei solicită ca ea să fie trimisă înapoi.
Турското правителство настоява тя да бъде пратена обратно.

Sony Playstation Network-- atacată, Guvernul Turciei-- punctat.
Сони Плейстейшън Нетуърк-- направено, правителството на Турция-- направено.

Afaceri: Guvernul Turciei va relua extracţia de ţiţei în Anatolia.
Бизнес: Турското правителство ще открие отново петролните полета в Анадола.

Intr-un raport publicat pe 2 aprilie, S&P estimeaza ca guvernul Turciei va reusi sa implementeze programul sustinut de FMI.
В преглед, публикуван на 2 април, S&P предрече, че турското правителство ще успее да осъществи програмата на МВФ.

Guvernul Turciei a decis să majoreze impozitul special impus bunurilor de lux la 20%.
Tурското правителство реши да увеличи специалния данък върху луксозните стоки на 20%.

Confruntat cu o escaladare a activităţilor teroriste şi a tensiunilor sociale, guvernul Turciei a elaborat un proiect de lege care vizează sporirea puterii forţelor de securitate.
Изправена пред ескалация на терористичните действия и нарастващо напрежение, турското правителство изготви законопроект, целящ засилване на пълномощията на силите за сигурност.

Guvernul Turciei intentioneaza sa reduca varsta de pensionare de la 65 de ani la 61.
Турското правителство обяви плановете си за намаляване на възрастта за пенсиониране от 65 на 61 години.

Deşi urmăreşte o replică armată faţă de terorismul Partidului Muncitoresc Kurd, guvernul Turciei a promis să dea dovadă, pe viitor, de deschidere faţă de cetăţenii săi de etnie kurdă.
Въпреки че реагира с военна сила на тероризма на Кюрдската работническа партия, правителството на Турция обещава да прояви по-голяма загриженост към своите ентически кюрдски граждани.

Guvernul Turciei îşi face o armată de 6.000 de oameni care să-i promoveze ideile pe reţelele sociale.
В турската държава работи киберармия от 6000 трола, които разпространяват нейната пропаганда в социалните мрежи.

Sony Playstation Network-- atacată, Guvernul Turciei-- punctat, Britain's Serious Organized Crime Agency-- floare la ureche, CIA-- bang!
Сони Плейстейшън Нетуърк-- направено, правителството на Турция-- направено, Агенцията на Великобритания за сериозна организирана престъпност-- лесна работа, ЦРУ-- направено!

Guvernul Turciei este interesat să cumpere portelicopterul britanic HMS Ocean, dacă nava nu va fi….
Турското правителство е заинтересовано в закупуването на британския хеликоптероносач HMS Ocean, който скоро трябва да бъде изведен от експлоатация от….

Misiunea FMI şi guvernul Turciei au încheiat discuţiile privitoare la prima şi a doua evaluare din cadrul acordului stand-by de 10 miliarde de USD cu Fondul.
Мисията на МВФ и правителството на Tурция завършиха преговорите по първия и втория преглед на стендбай споразумението с фонда за 10 млрд. долара.

Guvernul Turciei a demarat un set de iniţiative de politică externă pentru a aplana tensiunile dintre Israel şi Siria.
Tурското правителство започна осъществяването на пакет от външнополитически инициативи, за да преодолее напрежението между Израел и Сирия.

Subliniază necesitatea ca guvernul Turciei să transmită semnale clare și consecvente privind intenția sa de a combate cu adevărat corupția la toate nivelurile puterii;
Подчертава необходимостта турското правителство да даде ясни и непротиворечиви сигнали за искрени намерения за борба срещу корупцията на всички равнища на властта;

Guvernul Turciei își păstrează întotdeauna dreptul de a refuza accesul titularului de e-viză în țară fără a da niciun motiv.
Правителството на Турция винаги си запазва правото да откаже достъп до страната на притежател на електронна виза, без да дава причина за това.

Într-un gest surprinzător, guvernul Turciei a anunţat că intenţionează să reia planurile de construcţie a unei centrale nucleare, cel mai probabil în regiunea de coastă mediteraneană.
Турското правителство изненадващо обяви, че смята да възобнови плановете за строеж на атомна електроцентрала, най-вероятно в района на средиземноморското крайбрежие.

Guvernul Turciei a decis să deschidă fostele câmpuri de ţiţei din estul Anatoliei, închise cu un an în urmă din cauza costurilor mari de extracţie.
Турското правителство реши да открие старите петролни полета в Източен Анадол, които бяха закрити преди години заради високата цена на добива.

Dorim să reasigurăm poporul și guvernul Turciei că Statele Unite sunt angajate să prevină riscuri suplimentare de securitate și să-l protejeze pe aliatul nostru NATO”, a adăugat aceasta.
Искаме да уверим хората и правителството на Турция, че САЩ са ангажирани да предотвратят допълнителните рискове за сигурността и да защитават нашия съюзник в НАТО", допълни тя.

Guvernul Turciei a semnat un acord cu investitorii din Coreea de Sud asupra unui proiect privind construcţia unor trenuri de mare viteză în Turcia..
Турското правителство подписа споразумение с южнокорейски инвеститори по проект за производство на високоскоростни влакове в Турция.

Guvernul Turciei intenţionează să privatizeze băncile aflate în proprietatea statului până în luna noiembrie 2010, a anunţat duminică(27 iulie) vicepremierul Nazim Ekren.
Турското правителство планира да приватизира държавните банки до ноември 2010 г., съобщи в неделя(27 юли) заместник-премиерът Назим Екрен.

Guvernul Turciei a dezvăluit detalii cu privire la reducerea impozitelor, planificată să înceapă din 2005 în cadrul unui nou program pregătit împreună cu FMI.
Турското правителство разкри подробности относно плановете си за съкращаване на данъците, предвидено за началото на 2005 г. в рамките на нова програма, подготвена заедно с МВФ.

Guvernul Turciei a decis sa-si retraga planul de restituire in cinci ani a depozitelor din cateva banci in prezent in faliment, motivand ca presiunea fiscala ar fi prea mare.
Турското правителство реши да се откаже от петгодишния си план за възстановяване на спестявания във фалирали банки, като заяви, че товарът е прекалено голям за държавния бюджет.

Guvernul Turciei, îngrijorat de implicaţiile vizitei papale planificate pentru luna noiembrie, a soluţionat problema lansând o invitaţie oficială pentru anul viitor.
Правителството на Турция, разтревожено от възможните последици от планираното посещение на папата през ноември, реши проблема, като отправи официална покана за негово посещение през следващата година.

Guvernul Turciei intenţionează să organizeze în acest an o licitaţie pentru construcţia unui al treilea pod peste Bosfor, a declarat în 21 martie Ministrul Construcţiilor şi Locuinţelor, Faruk Ozak.
Tурското правителство възнамерява да организира търг за строежа на трети мост над Босфора тази година, заяви на 21 март министърът на строителството и жилищното настаняване Фарук Йозак.

Guvernul Turciei a aprobat privatizarea companiei Turkish Telecom, fapt care va permite consorţiului Oger Telecom-TIM-BT Telconsult să finalizeze acordul de cumpărare a firmei aflate în prezent în proprietatea statului.
Tурското правителство одобри приватизацията на"Търкиш телеком", която ще даде възможност на консорциума"Огер телеком"- ТИМ-"БТ телконсулт" да финализира сделката за закупуване на държавната фирма.

Guvernul Turciei a făcut pași uriași, de aceea aș dori să subliniez că critica progreselor Turciei din rapoartele UE trebuie să corespundă cu o evaluare obiectivă a realizărilor acestei țări.
Турското правителство направи големи крачки и затова бих искала да подчертая, че критиките в докладите на ЕС относно напредъка на Турция следва да съответстват на една обективна оценка на постиженията на тази държава.

Guvernul Turciei urma să elaboreze luni(15 octombrie) o moţiune prin care cere aprobarea Parlamentului pentru o operaţiune militară destinată eliminării bazelor organizaţiei teroriste Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK) din nordul Irakului.
Турското правителство трябваше да подготви в понеделник(15 октомври) проектопредложение, с което да поиска одобрението на парламента за военна операция с цел унищожаване на базите на Кюрдската работническа партия(ПКК) в Северен Ирак.