Какво е " VIITORUL GUVERN " на Български - превод на Български

• бъдещото правителство
• следващото правителство
• бъдещо правителство

Примери за използване на Viitorul guvern на Румънски и техните преводи на Български

PSD, dorit în viitorul Guvern.
ДПС иска място в бъдещата власт.

În viitorul Guvern vor fi şase doamne WEB.
В бъдещото правителство ще участват шест жени.

Cum va arata viitorul guvern.
Как ще изглежда бъдещото правителство.

Viitorul guvern vă gasi un draft elaborat.
Следващите правителства имат един завещан проект.

Cine ar putea face parte din viitorul Guvern.
Може да участваме в бъдещо правителство.

Cum va fi viitorul guvern al Chinei?
Какво ще бъде бъдещото правителство на Китай?

Putem participa cu miniștri în viitorul guvern.
Може да участваме в бъдещо правителство.

Viitorul guvern îşi propune să se axeze pe politica de mediu şi să reducă semnificativ exploatarea solului.
Новото правителство иска да се фокусира върху екологичната политика и значително да намали използването на земя.

PSD a decis să nu voteze viitorul Guvern.
Затова моля ДПС да не гласуват утре за правителството.

Indiferent de rezultat, viitorul guvern va fi o coaliţie şi principala sa sarcină va fi negocierea aderării Croaţiei la UE.
Независимо от резултатите следващото правителство ще бъде коалиционно и основната му задача ще бъде да води преговорите за присъединяване на Хърватия към ЕС.

Iturbide a încercat să-l convingă promisându-i acuzațiile în viitorul guvern.
Итурбид се опита да го убеди, като му обещаваше обвинения в бъдещото правителство.

Viitorul guvern depinde de coaliţia creată în jurul Partidului Socialist din Serbia, care a câştigat 20 de locuri în parlament la alegerile din data de 11 mai.
Бъдещото правителство зависи от коалицията около Социалистическата партия на Сърбия, която спечели 20 места в изборите на 11 май.

Care ar fi prima măsură economică pe care ar trebui să o ia viitorul Guvern?
Какви ще са неизбежните мерки в икономиката, които трябва да предприеме бъдещото правителство?

Pauline Marois, în vârstă de 63 de ani, va forma viitorul guvern şi va deveni astfel prima femeie prim-ministru din istoria Québecului.
Годишната лидерка на Квебекската партия Полин Мароа ще състави следващото правителство и ще стане първата жена премиер на Квебек в историята на провинцията.

Aceste prevederi vor da minorităţilor un rol pivotal, chiar decisiv, în viitorul guvern.
Тези клаузи ще осигурят на малцинствата важна, дори решаваща роля във всяко бъдещо правителство.

Se pare că viitorul guvern va fi o coaliţie, ceea ce va pune capăt sistemului bipartit din Grecia şi dinastiilor familiilor Karamanlis şi Papandreou.
Изглежда вероятно следващото правителство да бъде коалиционно, което ще сложи край на двупартийната система в Гърция и на династиите на фамилиите Караманлис и Папандреу.

Liderul partidului, Slobodan Petrovic, anticipează că partidul său va câştiga mai mult de zece mandate duminică şi că va avea cel puţin trei miniştri în viitorul guvern.
Лидерът на партията Слободан Петрович прогнозира, че партията му ще спечели повече от десет мандата в неделя и че ще получи поне три министерски поста в бъдещето правителство.

Indiferent ce partid se va dovedi a fi cel mai puternic după alegeri, viitorul guvern va fi o coaliţie, iar principala sa sarcină va fi să negocieze aderarea ţării la UE.
Независимо коя партия ще се окаже най-силна след изборите, следващото правителство ще бъде коалиционно и основната му задача ще бъдат преговорите за приемане на балканската държава в ЕС.

De asemenea, au trecut în revistă eforturile de reformă de anul trecut în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, cerând viitorul guvern să-și intensifice ritmul reformei[…].
Те също така преразглежда усилията за реформа миналата година в бившата югославска република Македония, призовавайки бъдещото правителство да ускори хода на реформата в[…].

Deşi a exprimat sprijinul partidului său pentru viitorul guvern, liderul HSLS, Drazen Budisa, a declarat că partidul său va decide sâmbătă dacă se va alătura unei coaliţii conduse de HDZ.
Изразявайки подкрепата на своята партия за бъдещото правителство, лидерът на ХСЛП Дражен Будиша посочи, че партията му ще реши в събота дали да се включи в ръководената от ХДО коалиция.

Dupont-Aignan, care a candidat pentru partidul sau, Debout la France, a spus ca semnat cu Le Pen un acord privind viitorul guvern care include si unele“modificari” ale programului ei.
Никола Дюпон-Енян приветства историческия съюз с Льо Пен и заяви, че двамата са подписали споразумение за бъдещо правителство, като са направени някои изменения в нейната програма.

Cu toate acestea, partidul va"coopera cu viitorul guvern, întocmai cum am făcut cu cel anterior, în chestiunile importante pentru comunitatea sârbă şi democratizarea Croaţiei", a afirmat el.
Партията обаче ще"си сътрудничи с бъдещото правителство, както правехме и по отношение на предишното, по въпроси от важност за сръбската общност и демократизацията на Хърватия," каза той.

Unul din copresedintii USL, Crin Antonescu, si-a exprimat dorinta ca un candidat judecat in prezent pentru un caz de coruptie, Relu Fenechiu, sa devina ministru in viitorul guvern.
Един от съпредседателите на Социаллибералния съюз- Крин Антонеску, изрази пожелание кандидат, който сега е съден във връзка с афера за корупция, Релу Фенекиу да стане министър в бъдещото правителство.

Pe de altă parte, trebuie să fim clari cu viitorul guvern de la Cairo și să subliniem faptul că o nouă politică de parteneriat, mai generoasă, va fi condiționată de securitatea regională și de pacea cu Israelul.
От друга страна, трябва да сме наясно с бъдещото правителство на Кайро и да подчертаем, че една нова и по-щедра политика на съседство ще зависи в по-голяма степен от регионалната сигурност и мира с Израел.

Acesta anticipează că va fi necesară reluarea scrutinului în districtele şi secţiile de votare contestate şi că viitorul guvern va fi compus probabil din PDK şi Partidul Liberal Sârb.
Той прогнозира, че в спорните райони и избирателни секции ще се наложи да бъдат проведени повторни избори и че в бъдещото правителство вероятно ще участват ДПК и Сръбската либерална партия.

Din cauza unui proces electoral marcat de multe fraude pe care l-am avut în decembrie, viitorul guvern va continua să se confrunta cu problema legitimităţii din partea unei secţiuni mari a populaţiei", a declarat analistul Krenar Gashi de la ONG-ul KIPRED.
Заради многото измами в изборния процес през декември бъдещото правителство ще продължи да има проблеми с легитимността сред голяма част от населението”, казва анализаторът от НПО КИПИР Кренар Гаши.

Viitorul Guvern va avea legitimitatea necesară pentru stabilirea unei noi valori(a salariului minim- notă traducătorului) care să se aplice anul viitor”, a spus în sfârșitul 2016 purtătorul de cuvânt guvernului trecut al lui Dacian Cioloș- Liviu Iolu.
Бъдещото правителство ще има необходимата легитимност, за да определи новата стойност на минималната работна заплата, която ще се прилага догодина”, заяви в края на 2016 г. говорителят на управлявалия до началото на 2017 г. кабинет на Дачиан Чолош- Ливиу Йолу.

Într-o scrisoare adresată premierului Costas Simitis, Guvernatorul Băncii Greciei, Nicholas Garganas, şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la cheltuielile pentru Olimpiadă, deficitul în creştere şi promisiunile de noi beneficii, avertizând că viitorul guvern al Greciei va avea pe umeri o povară uriaşă.
В писмо към премиера Костас Симитис губернаторът на"Банката на Гърция" Николас Гарганас е изразил безпокойство от разходите, свързани с Олимпиадата, набъбващия дефицит, както и във връзка с обещанията за нови социални плащания, предупреждавайки, че следващото правителство ще носи огромно бреме на плещите си.

Principalele directii de actiune din programul viitorului guvern:.
Акцентите в програмата на бъдещото правителство:.

Ele fac aproape imposibilă conducerea ţării de orice alt viitor guvern.
Те правят управлението на страната почти невъзможно за всяко бъдещо правителство.