Какво е " БЪДЕЩОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• viitorul guvern
• viitorului guvern

Примери за използване на Бъдещото правителство на Български и техните преводи на Румънски

Как ще изглежда бъдещото правителство.
Cum va arata viitorul guvern.

В бъдещото правителство ще участват шест жени.
În viitorul Guvern vor fi şase doamne WEB.

Какво ще бъде бъдещото правителство на Китай?
Cum va fi viitorul guvern al Chinei?

Няма голямо очакване към бъдещото правителство.
Eu nu am aşteptări mari de la noul Guvern.

Преговори за бъдещото правителство на Косово.
Negocieri pentru formarea viitorului guvern israelian.

Въпросът ще зависи от бъдещото правителство.
Aceasta problemă va cădea pe umerii viitorului Guvern.

Разбира се, очакваме, че бъдещото правителство ще спазва договореното.
Desigur, ne aşteptăm ca orice guvern viitor să respecte înţelegerea.

Акцентите в програмата на бъдещото правителство:.
Principalele directii de actiune din programul viitorului guvern:.

Итурбид се опита да го убеди, като му обещаваше обвинения в бъдещото правителство.
Iturbide a încercat să-l convingă promisându-i acuzațiile în viitorul guvern.

Бъдещото правителство зависи от коалицията около Социалистическата партия на Сърбия, която спечели 20 места в изборите на 11 май.
Viitorul guvern depinde de coaliţia creată în jurul Partidului Socialist din Serbia, care a câştigat 20 de locuri în parlament la alegerile din data de 11 mai.

Какви ще са неизбежните мерки в икономиката, които трябва да предприеме бъдещото правителство?
Care ar fi prima măsură economică pe care ar trebui să o ia viitorul Guvern?

Проявявайки предпазливост, международната общност призова бъдещото правителство да спазва международните стандарти, особено в областта на човешките права.
Încă circumspectă, comunitatea internaţională a recomandat viitorului guvern să se conformeze standardelor internaţionale, în special în domeniul drepturilor omului.

Те също така преразглежда усилията за реформа миналата година в бившата югославска република Македония, призовавайки бъдещото правителство да ускори хода на реформата в[…].
De asemenea, au trecut în revistă eforturile de reformă de anul trecut în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, cerând viitorul guvern să-și intensifice ritmul reformei[…].

Изразявайки подкрепата на своята партия за бъдещото правителство, лидерът на ХСЛП Дражен Будиша посочи, че партията му ще реши в събота дали да се включи в ръководената от ХДО коалиция.
Deşi a exprimat sprijinul partidului său pentru viitorul guvern, liderul HSLS, Drazen Budisa, a declarat că partidul său va decide sâmbătă dacă se va alătura unei coaliţii conduse de HDZ.

Един от съпредседателите на Социаллибералния съюз- Крин Антонеску, изрази пожелание кандидат, който сега е съден във връзка с афера за корупция, Релу Фенекиу да стане министър в бъдещото правителство.
Unul din copresedintii USL, Crin Antonescu, si-a exprimat dorinta ca un candidat judecat in prezent pentru un caz de coruptie, Relu Fenechiu, sa devina ministru in viitorul guvern.

Партията обаче ще"си сътрудничи с бъдещото правителство, както правехме и по отношение на предишното, по въпроси от важност за сръбската общност и демократизацията на Хърватия," каза той.
Cu toate acestea, partidul va"coopera cu viitorul guvern, întocmai cum am făcut cu cel anterior, în chestiunile importante pentru comunitatea sârbă şi democratizarea Croaţiei", a afirmat el.

Бъдещото правителство ще трябва да вземе трудни и сложни решения, за да може да осигури по-добро бъдеще на гражданите," каза Тадич, призовавайки избирателите да бъдат активни на общите избори.
Guvernul viitor va trebui să ia decizii dificile şi complexe pentru a asigura un viitor mai bun pentru cetăţeni", a declarat Tadic, cerând alegătorilor să participe la alegerile generale.

От друга страна, трябва да сме наясно с бъдещото правителство на Кайро и да подчертаем, че една нова и по-щедра политика на съседство ще зависи в по-голяма степен от регионалната сигурност и мира с Израел.
Pe de altă parte, trebuie să fim clari cu viitorul guvern de la Cairo și să subliniem faptul că o nouă politică de parteneriat, mai generoasă, va fi condiționată de securitatea regională și de pacea cu Israelul.

Затова призовавам европейските институции да определят съответните приоритети и да дадат масивна подкрепа за създаването на публични услуги, като се осигури твърд ангажимент от страна на бъдещото правителство на Хаити.
Prin urmare, solicit instituţiilor europene să stabilească priorităţi întemeiate şi să acorde ajutor masiv pentru crearea serviciilor publice, împreună cu angajamentul ferm al viitorului guvern haitian.

Промяната на политическите, икономическите и регионалните условия и въвеждането на нови променливи може да доведе бъдещото правителство до ново споразумение в рамките на интересите на Техеран в сигурността в региона.
Schimbarea condiţiilor politice, economice şi regionale şi introducerea unor noi variabile ar putea duce la semnarea unui nou acord de către viitorul guvern în cadrul intereselor de securitate ale Iranului în regiune.

Заради многото измами в изборния процес през декември бъдещото правителство ще продължи да има проблеми с легитимността сред голяма част от населението”, казва анализаторът от НПО КИПИР Кренар Гаши.
Din cauza unui proces electoral marcat de multe fraude pe care l-am avut în decembrie, viitorul guvern va continua să se confrunta cu problema legitimităţii din partea unei secţiuni mari a populaţiei", a declarat analistul Krenar Gashi de la ONG-ul KIPRED.

Затова призовавам бъдещото правителство на Южен Судан незабавно да вземе необходимите мерки, за да помогне да се гарантират поне минимални средства за съществуване, социални гаранции и преди всичко сигурност за населението на Южен Судан.
Prin urmare, solicit viitoarei guvernări a Sudanului de Sud să ia imediat măsurile necesare pentru a garanta un nivel minim de subzistență, garanții sociale și, mai presus de toate, securitate pentru populația Sudanului de Sud.

Изразявайки пълна подкрепа за европейската перспектива на Хърватия, в свое изявление външните министри от ЕС призоваха бъдещото правителство да гарантира, че политиката му ще съответства на критериите за членство в Съюза.
Deşi exprima sprijinul deplin faţă de perspectiva europeană a Croaţiei, o declaraţie emisă de miniştrii de externe ai UE solicita de asemenea viitorului guvern să se asigure că politicile sale sunt conforme criteriilor de aderare la Uniune.

Проблемите на хърватските сърби могат да бъдат разрешени само ако те са партньори с бъдещото правителство," обяви след разговорите си със Санадер във вторник Независимата сръбска демократическа партия(НСДП), която представлява сръбското малцинство в новия парламент.
Problema sârbilor croaţi poate fi soluţionată doar dacă suntem parteneri cu un viitor guvern", a declarat Partidul Independent Democrat Sârb(SDSS), care va reprezenta minoritatea sârbă în noul parlament, în urma discuţiilor purtate marţi cu Sanader.

Бъдещото правителство ще има необходимата легитимност, за да определи новата стойност на минималната работна заплата, която ще се прилага догодина”, заяви в края на 2016 г. говорителят на управлявалия до началото на 2017 г. кабинет на Дачиан Чолош- Ливиу Йолу.
Viitorul Guvern va avea legitimitatea necesară pentru stabilirea unei noi valori(a salariului minim- notă traducătorului) care să se aplice anul viitor”, a spus în sfârșitul 2016 purtătorul de cuvânt guvernului trecut al lui Dacian Cioloș- Liviu Iolu.

Може да участваме в бъдещо правителство.
Cine ar putea face parte din viitorul Guvern.

Такива биха могли да намерят място и в едно бъдещо правителство.
Cu siguranță ar putea să își găsească locul într-un viitor guvern.

Може да участваме в бъдещо правителство.
Putem participa cu miniștri în viitorul guvern.

Какви са възможните комбинации за бъдещо правителство?
Care sunt posibilele scenarii privind o viitoare guvernare?

Лидерът на партията Слободан Петрович прогнозира, че партията му ще спечели повече от десет мандата в неделя и че ще получи поне три министерски поста в бъдещето правителство.
Liderul partidului, Slobodan Petrovic, anticipează că partidul său va câştiga mai mult de zece mandate duminică şi că va avea cel puţin trei miniştri în viitorul guvern.

Как да използвам "бъдещото правителство" в изречение

- Но дори и да спечели БСП изборите - надявам се и вие няма да говорите за абсолютно мнозинство, във всички случаи и бъдещото правителство ще е коалиционно.

Adelina Marini Московиси: ЕК изцяло уважава демократичната легитимност на бъдещото правителство и демократичния ритъм на Италия. Също така оценявам изявлението на кандидата за премиер, че е готов за диалог

Той допълни, че Москва се надява да установи конструктивни контакти с бъдещото правителство на Тръмп, който ще заеме президентския пост на 20 януари, включително в сферата на борбата с тероризма.

А и от двете движението губи. И по-добре след 4 г., а не веднага. Така си обяснявам и готовността му да даде на бъдещото правителство не 100, а цели 300 дни толерантност.