Какво е " AL TURCIEI " на Български - превод на Български

• на турция
• на турската
• на турския

Примери за използване на Al turciei на Румънски и техните преводи на Български

Sistemul politic al Turciei este pluripartidic.
Турция има многопартийна система.

Uniunea Europeană promite să coopereze cu noul guvern al Turciei.
Еврокомисията е готова за сътрудничество с новото правителство на Украйна.

Cel mai puternic simbol al Turciei este steagul.
Най-патриотичният символ на България е нейното знаме.

El este cetățean al Turciei, dar face parte din comunitatea etnică greacă de pe teritoriul Turciei.
Роден е като турски гражданин, но принадлежи към гръцкото етническо малцинство в Турция.

Comisariile împotriva co-președinților partidului verde al Turciei trebuie să fie abandonați spunând Greens.
Таксите срещу съпредседателите на турската партия"Зелена партия" трябва да бъдат премахнати, да речем Greens.

Este un inamic al Turciei, al Irakului şi al oamenilor care doresc să trăiască în pace".
Тя е враг на Турция, тя е враг на Ирак и тя е враг на хората, които искат да живеят в мир.".

FMI a încheiat discuţiile cu oficialii turci din cadrul celei de-a 6-a evaluări a acordului stand-by al Turciei cu Fondul.
МВФ приключи разговорите си с турски ръководители по 6-ия преглед на стендбай споразумението на страната с фонда.

Pentru acest scop, guvernul austro-ungar şi acel al Turciei se rezervă de a se înţelege asupra amănuntelor.
За тази цел правителствата, австро-унгарското и турско, си запазват правото да се споразумеят по- подробно.

Noul guvern al Turciei a depus juramantul vineri(29 noiembrie) dupa ce a primit votul de incredere in Parlament.
Новото турско правителство положи клетва в четвъртък(28 ноември), след като спечели вота на доверие в парламента.

Pentru acest scop, guvernul austro-ungar şi acel al Turciei se rezervă de a se înţelege asupra amănuntelor.
За тази цел правителствата, австро-унгарско и турско, си запазват правото да се споразумеят върху подробностите.

Statul Major al Turciei a negat existenţa unei breşe între acesta şi guvern, dar anumite dovezi arată contrariul.
Турският генерален щаб отрече наличието на противоречия между него и правителството, но някои данни свидетелстват за това.

Mustafa Kemal, supranumit Ataturk reformatorul, primul preşedinte al Turciei(1923-1938), a găsit o cale de a închide gura fundamentaliştilor din acea perioadă.
Мустафа Кемал Ататюрк, първият президент на Турция(1923-1938), намерил правилния начин да затвори устата на тогавашните фундаменталисти.

Turcia învecinată cu URSS ar deveni”un aliat defront” pentru SUA, iar SUA ar putea consolida și moderniza sistemul militar dărăpănat al Turciei.
Турция, имаща обща граница със СССР, щеше да се превърне в авангардния фронт на САЩ и в тези рамките щяха да окажат помощ за модернизирането на турската армия.

Ministerul de Externe al Turciei a declarat că minoritatea este supusă la„torturi” în„lagăre deconcentrare”.
В изявление на външното министерство на Турция се казва, че те са били подложени на"изтезания" в"концентрационни лагери".

Suleyman Demirel Universitatea a fost deschis în 1996 de către președintele Kazahstanului, Nursultan Nazarbayev, și fostul președinte al Turciei, Suleyman Demirel.
Сюлейман Демирел университет бе открита през 1996 г. от президента на Казахстан Нурсултан Назарбаев, и бившият президент на Турция, Сюлейман Демирел.

Este un inamic al Turciei, este un inamic al Irakului şi este un inamic al Statelor Unite", a declarat Bush la întâlnire.
Тя е враг на Турция, враг на Ирак и враг на САЩ," каза Буш по време на срещата.

Ministerul rus al Apărării a anunţat însă că avionul zbura deasupra teritoriului sirian şi că nu a încălcat deloc spaţiul aerian al Turciei.
От руското военно министерство заявиха, че самолетът се намирал изключително над сирийска територия и не е имало каквото и да е нарушение на Турското въздушно пространство.

Deficitul comercial al Turciei a crescut la 32,1 mld de USD în perioada ianuarie-septembrie, potrivit ultimelor date anunţate de guvern.
Външнотърговският дефицит на Tурция е нараснал до 32, 1 млрд. долара от януари до септември, според последни правителствени данни.

În timpul atacurilor economice intense Ministrul Trezoreriei și Finanțelor Berat Albayrak a anunțat principiile noului model economic al Turciei.
В часовете когато Турция бе станала цел на икономическа атака, министърът на хазната и финансите Берат Албайрак бе оповестил новите принципи на турската икономика.

Istambul- cel mai mare oraș al Turciei, un centru comercial, industrial si cultural major, principalul port al țării.
Истанбул- най-големия град на Турция, която е основен търговски, индустриален и културен център, главното пристанище на страната.

El a citat declaraţiile anterioare ale foştilor generali, în care aceştia criticau procesul de integrare în UE al Turciei şi cereau revizuirea relaţiilor cu NATO.
Той цитира собствени предишни изявления на бившите генерали, в които те критикуват процеса на интеграция на Турция в ЕС и искат отношенията с НАТО да бъдат преразгледани.

Deficitul de cont curent al Turciei a atins nivelul de 3,5 md USD în perioada ianuarie-mai, conform datelor publicate de banca centrală.
Дефицитът в текущите плащания на Турция достигна 3. 5 млрд. дол. през периода януари-май, според данни на централната банка.

Luptele s-au intensificat duminică, iar Statul Major al Turciei a anunţat că cel puţin 112 militanţi PKK şi 15 soldaţi turci au fost ucişi.
Със засилването на боевете турският генерален щаб съобщи в неделя, че най-малко 112 бойци на ПКК са били убити, както и 15 турски войници.

Noul guvern al Turciei a depus juramantul vineri(29 noiembrie) dupa ce a primit votul de incredere in Parlament-- ultima formalitate din procesul de formare a cabinetului.
Новото турско правителство положи клетва в четвъртък(28 ноември), след като спечели вота на доверие в парламента- последната формалност в процеса.

Vom formula răspunsuri din perspectiva unui potenţial conducător al Turciei, deoarece un astfel de exerciţiu este util pentru orice specialist în geopolitică.
Нека се опитаме да формулираме отговора на този въпрос от гледната точка на потенциалния лидер на турската държава, още повече, че подобно упражнение е полезно за всеки специалист по международни отношения.

Înaltul general al Turciei a făcut o declaraţie publică în care îşi manifesta sprijinul condiţionat pentru măsurile menite să îmbunătăţească standardele de trai ale comunităţii kurde.
Висш турски генерал публикува изявление, изразявайки условна подкрепа за мерките, насочени към подобряване на жизнените стандарти на турските кюрди.

Umit Pamir, actualul Reprezentant Permanent al Turciei la ONU, este un potenţial candidat la acest post, deţinut în prezent de un general.
Според съобщенията Умит Памир, в момента постоянен представител на Турция в ООН, е вероятен кандидат за поста, който сега се заема от генерал.

Ministrul de externe al Turciei s-a întâlnit cu secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice, în cadrul sesiunii Adunării Generale a ONU.
Министърът на външните работи на Турция се срещна с държавния секретар на САЩ Кондолиза Райс в кулоарите на сесията на Общото събрание на ООН.

În mai 2007, consiliul de privatizare al Turciei a aprobat vânzarea unui pachet de 25% din acţiunile Halk Bankasi, a şaptea bancă ca mărime din ţară.
През май 2007 г. съветът по приватизация на Турция одобри продажбата на 25% от акциите на“Халк Банкасъ”, седмата по големина банка в страната.

În luna martie a acestui an, procurorul-şef al Turciei a înaintat o cerere de interzicere a partidului, acuzându-l de subminarea caracterului secular al statului.
През март тази година главният прокурор на Турция внесе иск за закриване на партията с обвинението, че тя подкопава светския характер на държавата.