Примери за използване на Турско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аха, турско.
Турско е.
Este din Turcia.Това е кюфте, от турско агнешко.
E köfte, miel turcesc.Турско копеле.
Това ти е, куме, турско.
Asta-i naşule paşaport turcesc.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
турското правителство
турските власти
турска лира
турската армия
турска баня
турският министър
турски граждани
турската полиция
руско-турската война
турската икономика
Повече
Турско гръцко.
Седмица на съвременното турско кино.
Săptămâna cinematografiei contemporane din Turcia.Турско стихотворение?
Un poem turcesc?Хайде да заминем за Тифлис, а оттам в турско.
Турско кафе на пясък.
Cafeaua turcească la nisip.Такова нещо не е имало и по турско време.
Турско ли е или руско или.
Este turcesc, rusesc sau.Чуйте птичия език, на който си говорят в едно турско село.
Limba pasarilor poate fi vorbita intr-un sat din Turcia.Турско кафе, виенско кафе, арабско кафе.
Истинското турско кафе се прави върху нагорещен пясък.
Adevarata cafea turceasca se fierbe insa pe spuza de carbuni.Турско е. Собственоръчно правено, 1924.
Este din Turcia, făcut manual Тя ни направи турско кафе, така както обича да пие, когато има гости.
Турско общество на реконструктивната микрохирургия.
Единствено Анкара признава частта от Кипър под турско управление.
Doar Ankara recunoaşte partea controlată de turci a Ciprului.Малко турско село има големи идеи за вятърната енергия.
Un sătuc din Turcia are planuri mari cu energia eoliană.Изглежда на това място е имало старо турско гробище.
Se pare că terenul… pe care săpau muncitorii, era un vechi cimitir turcesc.Турско общество на пластичната, реконструктивна и естетична хирургия.
Societatea Turcă de Chirurgie Plastică, Reconstructivă și Estetică.Цяла България е благодарна, че Русия я е освободила от турско рабство.
Bulgaria mulțumește Rusiei pentru că a eliberat-o de turci.В Косово има турско малцинство, а в Турция- албанско малцинство.
În Kosovo există o minoritate turcă, iar în Turcia o minoritate albaneză.В Турция можете да си купите колоритни турци за кафе и турско кафе.
În Turcia,puteți cumpăra turci colorați pentru cafea și cafea turcească.Никога не си поръчвайте турско кафе в арменски ресторант, ще ви отрежат главата.
Să nu comanzi vreodată cafea turcească într-un restaurant armenesc. Îţi tai capul.Американският археолог Джордж Бас е подал заявление за турско гражданство.
Предишното турско правителство реши да построи атомна електроцентрала, но не успя.
Guvernul turc anterior a încercat să construiască o centrală nucleară dar a eşuat.В югозападната част на Гаргабаир през 19 век е съществувало турско укрепление.
În sud-vestul Localității Dealul Ciorii însecolul al 19-lea a existat un fort turcesc.Турско енергийно дружество спечели обществената поръчка за изграждането на електроцентрала в Туркменистан.
O companie energetică din Turcia a câştigat licitaţia pentru construirea în Turkmenistan a unei centrale electrice.
