Примери за използване на Turcului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turcului feroviar.
Profeţia Turcului.
Предсказанието на турчина.Camera în care a dormit generalul turc poartă numele de“Camera Turcului”.
Numele turcului e Hasan.
Името на турчина е Хасан.E în buzunarul turcului!
Бъркал е в джоба на Турчина!Transmite-i Turcului îmbrăţişările mele.
Предай на турчина много поздрави.Ceea ce nu s-a mai intamplat de pe timpul turcului.
După ce-i dăm turcului partea, rămânem cu 9 grame.
Като върнахме на турчина неговия дял, имаме… 9 грама.Transport maritim internațional al turcului Genotropin.
Furia turcului a fost atât de intensă încât a ordonat eliberarea imediată a bunicului său Lazko în închisoare.
Яростта на турчина била толкова силна, че той заповядал веднага да хвърлят дядо Лазко в затвора.Scopul nostru este să-l arestăm pe fiul Turcului, Alaatin Aroudj.
Целта ни е да арестуваме сина на Турчина, Алатин Арудж.Privit din partea opusă, dinspre Valea Turcului, Podul se impune ca un arc uriaş, împietrit, pe sub care se admiră Dealul Peşterii şi seninul cerului.
Гледан от противоположната страна, откъм Валя Туркулуй, мостът се налага като гигантска дъга, закалениа, под която се се възхищава Хълма на пещерата и синьото небе.Astăzi în istorie 23 Septembrie 1856 începe în istoria turcului feroviar 1856.
Днес в историята: 23 септември 1856 В историята на турската железница 1856….Citeşte operele altor poeţi, mai ales pe-ale iranianului Hāfez şi pe-ale turcului Nasimi.
Чете творчеството на други поети, най-вече на иранеца Хафиз и на турчина Низами.Cadavru a fost îngropat în gunoiul din grajd în spatele clădirii, dar, din păcate,ogarul turcului a devenit un martor mut pentru întregul incident.
Заровили трупа в говеждия тор зад сградата,но за зла участ кучето на турчина станало свидетел Reprezentări ale unei mari suprafețe sudice de pământ au fost comune în hărți,cum ar fi harta turcului Piri Reis de la începutul sec. al XVI-lea.
Изображенията на огромна южна земя били често срещани в картите,например в картата на турчина Пири Реис от ранния 16-ти век.În scurtă vreme protestele mulţimilor din Africa, din America,ţipătul europeanului şi al turcului, vaietul Indiei şi Chinei se vor face auzite de pretutindeni.
Не след дълго врявата на тълпите из Африка, из Америка,виковете на европейците и турците, негодуванието на Индия и Kитай ще бъдат чути от близо и далеч.Nu va trece mult şi larma stârnită de mulţimile din Africa, din America,strigătul europeanului şi al turcului, gemetele Indiei şi Chinei se vor auzi de pretutindeni.
Не след дълго врявата на тълпите из Африка, из Америка,виковете на европейците и турците, негодуванието на Индия и Kитай ще бъдат чути от близо и далеч.Există chiar şi un blazon al familiei Schwarzenberg făcut din oase-observaţi corbul ciugulind ochii turcului, un motiv hidos din heraldica familiei Schwarzenberg.
Дори гербът Atacurile turcești asupra Afrin fi efectuate cu tancuri Leopard germane și arme de calibru mic.
Турски атаки срещу Afrin се провеждат с немските танкове Леопард и малки оръжия.Ştiţi că turcul aranjează meciuri pentru mafia italiană.
Знаете, че турците уреждат мачове за италианската мафия.În limba turca înseamna 'fulg-de-nea'.
На турски означава"кокиче".Justiția turca a interzis presei sa dea informații despre ancheta asupra asasinarii ambasadorului Rusiei.
Турски съд забрани на медиите да отразяват разследването на убийството на руския посланик.Turcii de la TPAO deţin şi ei 9%.
Турската държавна фирма TPAO държи оставащите 9%.Turcul se intoarce acasa.
Турците се завръщат у дома.Turc nu putea rămâne nepedepsită.
Турците не останаха ненаказани.Dale, ai spus că poliţia turca a fost cât de cât cooperantă.
Дейл, ти каза, че турската полиция е била достатъчно отзивчива.Turcul a ajuns la moară și s-a năpustit asupra fetei.
Турчина стигнал до воденицата и се нахвърлил върху девойката.
