Примери за използване на Османски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Османски и шумерски.
Така че, добре дошли, г-жа османски!
Османски орден„Имтияз“(1916)- сребърен и златен.
Medalia otomană„İmtiyaz Nișanı” în aur și argint(1915).Всеки знае, че османски сили са малко разтегнати.
Toată lumea ştie că forţele Imperiului Otoman sunt cumva suprasolicitate.Османски от дизайна в рамките на Reach и столове от Eames само за това.
Otoman de la Design Within Reach și scaune de la Eames doar pentru asta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Но всъщност османски предлага изключителна функционалност и удобство.
Днес той е един от най-добре запазените османски градове на Балканите.
Наташа Османски Защо и имаме отпечатъците документирани?
Natasha Osmanski. De ce sunt amprentele ei în arhivă?Селото е споменато в османски регистър от 1731 г. под името Ак дере.
Satul de atunci este menţionat în registrul otoman din 1731 sub numele de Ak Dere.Да си османски султан по това време означаваше да бъдеш халиф на ислямския свят.
A fi un sultan otoman la acea vreme însemna a fi califul lumii islamice.При два от тях се вижда, че върху римската основа има османски градеж.
În două dintre acestea, se poate vedea că există o construcție otomană pe temelia romană.В това име на османски турски стил, Али Кемал е даденото име и няма фамилно име.
În acest nume de stil turcesc otoman, Ali Kemal este numele dat și nu există un nume de familie.Османски собствените си ръце готов, и къщата си има още една много полезна мебели атрибут.
Otoman propriile lor mâini gata, iar casa ta are un alt atribut de mobilier foarte util.От моделите са от Истанбул,45 от Анадола и 15 са от османски територии, които днес са извън Турция.
Sunt din Istanbul,45 din restul Turciei si 15 sunt din teritoriile otomane, aflate azi in afara tarii.Може ли Борис Джонсън(османски предци) да предизвика хаоса в Европа, който ще повдигне Османската империя?
Poate Boris Johnson(strămoșii otomani) să inițieze haosul în Europa care va ridica Imperiul Otoman?Нейният син Янис Янузас умира през май1821 г. в битката при Аргос срещу по-многочислени османски войски.
Fiul ei, Yiannis Yiannouzas, a murit în mai 1821 înbătălia de la Argos împotriva unui număr superior de militari otomani.Може ли Борис Джонсън(османски предци) да предизвика хаоса в Европа, който ще повдигне Османската империя?
ZalmInBlik op Poate Boris Johnson(strămoșii otomani) să inițieze haosul în Europa care va ridica Imperiul Otoman?Държавният глава обеща, че военнослужещите от САЩ, които застанат на пътя на турските войски,ще получат«османски шамар».
Șeful statului a promis că militarii SUA, care vor sta în calea trupelor turce,vor primi"o palmă otomană".За да се получи османски дори по-голяма функционалност, не е излишно да се направи допълнителен рафт за съхранение.
Pentru a da otoman chiar mai multe funcționalități, nu este de prisos să facă un raft suplimentar pentru depozitare.Този проект"Балкан Експрес" не само посети османски обекти, а това е част от една нова чувствителност," каза той за SETimes.
Proiectul Balkan Express nu a vizitat doar situri otomane, ci face parte dintr-o nouă percepţie", a declarat el pentru SETimes.Абдул Меджид I(на османски турски: عبد المجيد اول,‘Abdü'l-Mecīd-i evvel) е 31-ият султан на Османската империя(1839- 1861).
Abdul-Medjid(în limba turcă otomană: عبد المجيد اول‘Abdü'l-Mecīd-i evvel) a fost al XXXI-lea sultan al Imperiului Otoman(1839-1861).Истанбул, Турция Истанбулът служи като столица на три последователни империи- римски,византийски и османски- и това наследство живее.
Istanbul, Turcia Istambul a servit drept capitală a trei imperii succesive- romane,bizantine și otomane- și această moștenire trăiește.Столетие по-късно в стар османски документ се съобщава, че градският часовник е построен със средства на местното население.
Un secol mai târziu, într-un document otoman vechi s-a raportat că ceasul orasenesc a fost construit cu fonduri de la populația locală.Този район през последните години претърпяванещо като възраждане, като много от дървените османски къщи се реставрират и превръщат в бутикови хотели.
Această zonă a prins multa istorie,cu multe dintre casele din lemn otomane fiind restaurate și transformate în hoteluri de tip boutique.Столетие по-късно в стар османски документ се съобщава, че със средствата на местното население е изработен и градски часовник.
Un secol mai târziu, într-un document otoman vechi s-a raportat că ceasul orasenesc a fost construit cu fonduri de la populația locală.Според споразумението османската държава би заимствала 3. 000 милиона османски лири, за да се използва при изграждането на железопътна линия 50 km.
Potrivit acordului, statul otoman ar fi împrumutat milioane de lire otomane 3.000 pentru a fi utilizate în construirea unei căi ferate 50 km.Има голям брой османски потънали кораби, открити по западния бряг на Черно море, но само един от тях е разкопана досега.
Există un număr mare de epave otomane descoperite de-a lungul coastei de vest a Mării Negre, dar numai unul dintre ei a fost excavat până acum.Избити са били от 262 до 264 хиляди мюсюлмани, повечето турци,а половин милион бежанци са избягали с отстъпващите османски сили".
Între 260.000 și 262.000 de musulmani, aproape în întregime etnici turci, au murit șipeste un milion de refugiați au fugit împreună cu forțele otomane în retragere.Хотел в района на Старцентър Султанахмед, Истанбул Régie Ottoman Istanbul се помещава в 150-годишна обновена сграда в османски стил, разположена на историческия полуостров.
Hotel în Oraşul vechi Sultanahmet,Istanbul Régie Ottoman Istanbul se află într-o clădire otomană renovată, cu o vechime de 150 de ani, situată pe peninsula istorică.На 1 юни същата година въстанието избухнало и обхванало голям брой от населението,което героично и самоотвержено се сражавало срещу вековния османски поробител.
La 1 iunie în același an, rebeliunea a izbucnit și răspândit la o parte mare de populație,care au luptat eroic și cu abnegatie împotriva asupritorilor otomani vechi de secole.
