Примери за използване на Te-am luat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gata, te-am luat.
Te-am luat de bun.
Приех те за даденост.Este în regulă acum. Te-am luat.
Всичко е наред, хванах те.Nu te-am luat cu mine.
Не те взех с мен.Eşti norocos că te-am luat de acolo.
Късметлия си, че те отведох оттам.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Te-am luat ca pe un fiu.
Приех те като син.Bine, Bennett, te-am luat de data asta.
Добре, Бенет, хванах те този път.Te-am luat, tataie!
Хванах те, стари човече!Îmi pare rău că te-am luat de la munca ta.
Извинявай, че те изкарах от работа.Te-am luat în casa mea.
Прибрах те в къщата си.Eşti supărat pentru că nu te-am luat cu mine?
Да не си ядосан, защото не те взех с мен?Te-am luat în această casă.
Приех те в дома си.Fii mulţumitor că nu te-am luat în serios.
Бъди благодарен, че не те приемах насериозно.Te-am luat, este în ordine.
Хванах те, всичко е наред.Cand ai fost în viata, Te-am luat de la sine.
Приживе, те приемах за даденост.Te-am luat amice, eşti bine.
Хванах те, приятел, добре си.Şi-mi datorezi 6$ pentru ultima oară când te-am luat.
И ми дължиш $6 от последния път, когато те взех.Te-am luat de mână, dar tu ţi-ai smuls-o imediat.
Хванах те за ръката, но ти се отдръпна от мен.Pentru că mi-a spus, în noaptea când te-am luat de la el.
Защото той ми каза онази нощ, когато те взех от тях.Te-am luat drept un bun, iar pentru asta îmi… pare foarte rău.
Приех те за даденост, и за това, аз… толкова съжалявам.Nu ai spus nimic de când te-am luat de la Dinah.
Не си ми казал и дума от когато те заведох на вечерята.Te-am luat de pe stradă, bine? Când nimeni n-o făcea.
Прибрах те от улицата, когато никой друг не Când te-ai născut, te-am luat şi te-am adus aici.
Когато се роди, аз те взех и Te-am luat în casa mea când nimeni altcineva nu te dorea.
Прибрах те в дома си, когато никой не Провалих всичко като те изкарах от задушевния работен екип.Eu nu te-am luat în serios ce ziceai şi ţi-am spus să te maturizezi.
Аз не те взех на сериозно и ти казах да пораснеш.Când te-am luat la restaurant, am primit un pupic pe obraz.
Когато те заведох в закусвалнята, получих целувчица по бузата.Te-am luat în serios, dar tu nu mă iei în serios.
Аз те взех на сериозно, но изглежда, че ти не си ме Te-am luat de pe stradă, bine? Atunci când nimeni altcineva nu ar fi.
Прибрах те от улицата, когато никой друг не Când te-am luat, Erai doar un băieţel, Băieţii mei voiau să te mănânce!
Когато те взех като дете, екипажът искаше да 
