Какво е " ПРЕСЛЕДВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am urmărit
• am vânat
• am alergat
• am urmarit
• fugăream
• am vanat

Примери за използване на Преследвах на Български и техните преводи на Румънски

Не го… преследвах.
Nu… nu-l fugăream.

Преследвах ги.
Intr-adevar i-am urmarit.

И не, не я преследвах.
Şi nu, nu am alergat după ea.

Преследвах грешния човек.
Am vânat tipul greşit.

Просто преследвах истината.
Am urmărit doar adevărul.

Преследвах го прекалено дълго.
L-am urmarit prea mult.

Години го преследвах ден и нощ.
L-am vânat vreme de 10 ani.

Преследвах ви толкова дълго.
Te-am urmarit atât de mult.

Не, но пък преследвах мажоретките.
Nu eram, dar le fugăream pe majorete.

Преследвах училищни автобуси.
Am urmărit autobuze şcolare.

Толкова се радвам, че те преследвах.
Sunt atat de bucuros ca te-am vanat.

Преследвах мъж, на име Саймън.
Am urmărit un tip pe nume Simon.

Десет години го преследвах по цялата територия.
Ani l-am vânat prin toată ţara.

Преследвах"везната" 10 години.
Am urmărit Balanţa timp de zece ani.

Знам какво направи и след това го преследвах.
Stiu ca ne-a salvat, dupa ce l-am vânat.

Преследвах съкровището на Флинт.
Am vânat comoara Căpitanului Flint.

В началото бях разгорещен, преследвах я.
În primele opt luni a fost incitant. Am vânat-o.

Преследвах заподозрения по"Ча Лин".
Am urmărit suspectul pe drumul Cha Kwo Ling.

Докато другите търсеха децата, аз преследвах вещер.
În timp ce alţii căutau după copii, eu am vânat vrăjitoarea.

Не преследвах никакви специални резултати.
Nu am urmărit niciun rezultat special.

Преследвах убиеца последните 9 месеца.
Am urmărit criminalul în ultimele nouă luni.

Веднъж преследвах тигър, който се криеше в храм, в Бенгали.
Odată, am urmărit un tigru într-un templu din Bengali.

Преследвах камион за боклук пет пресечки.
Am urmărit o maşină de gunoi cinci străzi.

Един път преследвах Пастир в канализацията под индийски ресторант.
Am urmărit o dată un ciobănesc într-un canal sub un restaurant Tandoori.

Преследвах те, защото си забрави портфейла.
Am alergat după tine doar pentru că ţi-ai uitat portofelul.

Но аз те преследвах през всичките тези години. Пазех всяка частица от тази светлина.
Dar am urmarit-o prin ani, am pastrat urme din fiecare licarire.

Преследвах това голо дете през хълмове и долини.
Am urmărit această copilă dezbrăcată peste deal şi peste vale.

Преследвах тази картина из цял свят 15 години… Ако ослепея.
Am urmărit tabloul acela prin toată lumea timp de 15 ani.

Преследвах този крадец на бижута из Франция през последните 6 месеца.
Am urmărit acest hoţ de bijuterii prin Franţa de şase luni.

Преследвах го чак до езерото, влязох във водата до врата.
L-am alergat pana la un lac, pana cand a intrat in apa pana la piept.