Какво е " ПРЕСЛЕДВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• urmărea
• a urmărit
• vâna
• bântuia
• urmăreşte
• a urmarit
• fugărea
• alerga
• urmarea
• urmeze
• a fugărit
• persecuta
• hărţuia
• prigonea
• a hăituit
• a vanat

Примери за използване на Преследваше на Български и техните преводи на Румънски

Не ме преследваше.
Nu mă bântuia.

Това нещо, което те преследваше.
Lucrul care te bântuia.

Той преследваше Джеймс Мартин.
Îl urmărea pe James Martin.

Мисля, че той преследваше"А".
Cred ca l-a urmarit pe"A".

А онзи откачалник ме преследваше.
Iar dementul ăla mă urmăreşte.

Преследваше ги, преди да ги изтреби.
Îi vâna înainte de a-i măcelări.

Защото една луда жена ме преследваше!
Pentru că mă fugărea o nebună!

Преследваше ме, а, аз не можех да тичам.
Mă urmărea. Nu puteam să fug.

Той уби Призрака, който ме преследваше.
L-a omorât pe Wraith-ul care mă vâna.

Преследваше ме и не можех да се измъкна.
Mă urmărea şi nu puteam scăpa de el.

Лудият ми вземи-ми-такси ме преследваше.
Bizarul meu ménage-ŕ-taxi, mă bântuia.

Но работата му го преследваше навсякъде.
Dar slujba tot îl urmărea pretutindeni.

Преследваше ме за да ме глоби, мен, кмета!
M-a urmărit să-mi dea amendă, mie, Primar!

Ти уби ченге-престъпник, който те преследваше.
Ai ucis un politist corupt, care te vâna.

Тя го преследваше, избута го от пътя?
Îl urmăreşte, îl scoate de pe drum.- Asta crezi?

Имаше нещо ужасно, което преследваше всеки един от нас.
Cu toţii aveam ceva care ne bântuia.

Том Ханкс го преследваше из целия свят. Пропуснала съм го.
Hanks Tom l-a urmărit peste tot în lume.

Не сте ли човекът, който преследваше легендарния бандит?
Nu sunteţi cel care vâna un bandit legendar?

И Ей Джей го преследваше по коридора, биеше го.
AJ îl urmăreşte pe hol şi-l bate de-i sună apa în cap.

Преди няколко години, Джак преследваше един тип, лош човек.
Acum câţiva ani, Jack urmărea un tip periculos.

Типът, който ни преследваше, кой мислиш, че го е изпратил?
Tipul care ne-a urmarit, care crezi ca l-au trimis?

Помниш ли Пол Ийстман, който преследваше баща ми?
Îţi aminteşti de Paul Eastman, tipul care-l bântuia pe tatăl meu?

Този мрачен мъж ме преследваше до женската съблекалня, мамо!
Umbra mea m-a urmărit în toaleta fetelor, mamă!

Ако те преследваше, но изведнъж изстиваше, нещо се случи.
Dacă te-a urmărit, dar dintr-o dată sa răcit, sa întâmplat ceva.

Заради това, че някаква малоумница ме преследваше и качи видеото?
Pentru că o idioată m-a urmărit şi a postat un clip?

Неговият народ го преследваше като див звяр, за да го убие.
Propriul lui neam îl vâna ca pe o fiară sălbatică pentru a-l putea ucide.

Вързани са за него- когато ме преследваше, те го последваха.
Sunt ataşate de el. Când m-a urmărit, ele au venit cu el.

Преследваше ме а аз направих всичко за да сме само приятели.
Mă urmărea, iar eu am făcut tot ce depindea de mine să rămânem doar prieteni.

Да, когато клоунът те преследваше и ти се уплаши толкова много, че отиде.
Da, când te-a urmărit clovnul şi ai fost aşa speriat că.

Аз побягнах, но Слайдър ме преследваше. Тогава видях единствения си шанс.
Alergam şi alergam dar Slider mă urmărea când am văzut singura mea şansă.

Как да използвам "преследваше" в изречение

От няколко седмици ме преследваше тази мисъл! Накрая се разрових, намерих шприца и рецептата от маминия тефтер и ето резултата!

Стефко невярващо гледа,ама.....това е!Явно дъжда си ни преследваше през цялата експедиция и на финала отново ни напомни за себе си!

Досадникът с розите тръгна да бяга, а Биляна го преследваше с нейната роза и на висок глас викаше след него:

Убедени сме, че служител на КГБ на СССР, службата която преследваше свещеници, не може да бъде говорител на християнските ценности.

Това го преследваше до последно. Където и да се намираше, той винаги говореше за Чирпан и за детството си там.

7. Деймън: Чувствам, Елена. Окей, и е гадно. И още по-гадно е че това трябваше да съм аз. Джулс преследваше мен.

Но, уви, отговор нямаше... Върнахме се вкъщи. Пак безсънна нощ с ужаси, кошмари. Мисълта: «Утре ще се самоубия» ме преследваше постоянно.

Очевидно колкото по -непреклонна бе в отношението си към него, той все повече се лепеше за нея и я преследваше неуморно.

- Лукс, спри се поне веднъж. - гласът ѝ ме преследваше през целият път. - Спри! - хвана ме за ръката.

Имах страхотен проблем с една моя фобия, страх от смъртта, който ме преследваше след като преди време ... Прочетете още →