Какво е " ВИТАЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bântuie
• plutește
• pluteşte
• planează
• există
• pluteste
• cu capul
• este

Примери за използване на Витае на Български и техните преводи на Румънски

Витае в мен?
Mă bântuie?

Смъртта витае над него.
Morţii este peste ea.

Още витае в паметта ми.
Încă îmi bântuie memoria.

Любовта ще витае във въздуха!
Iubirea va pluti în aer!

Но въпреки това промяната витае във въздуха.
Totuşi, schimbarea pluteşte în aer.

Рискът витае във въздуха.
Primejdia plutește în aer.

Че призракът й витае из къщата.
Spiritul ei bântuie casa.

Любовта витае във въздуха!
Dragostea pluteşte în aer!

Часът е 12:00 и любовта витае във въздуха.
Este ora 12 şi dragostea e în aer.

Любовта витае във въздуха!
Chicotește Dragostea este in aer!

Витае над мястото като шибан албатрос.
Planează asupra locului că un albatros nenorocit.

Е, виж, нещо витае във въздуха.
PAi, vezi, e ceva In aer.

Виждаш ли тази корона, как витае над герба?
Vezi coroana asta? Cum pluteşte deasupra stemei?

Романтика ще витае във въздуха.
Romantismul va pluti în aer.

Но все витае из облаците!
Dar este întotdeauna cu capul în nori!

Е думата, която витае във въздуха.
E un cuvânt care pluteşte în aer.

Съжалението витае около всичко, което правите.
Regretul bântuie tot ce faci.

Пролетта наближава и любовта витае във въздуха.
Primăvara se apropie şi iubirea pluteşte în aer.

Ъъ, образът му витае близо до мен.
Da?- Şi umbra lui pluteşte pe lângă mine.

Любовта витае във въздуха през месец юли.
Dragostea plutește în aer în mod deosebit înluna iulie.

Нещо, което смятахме за немислимо, отново витае около нас.
Ceva ce părea inimaginabil ne bântuie încă o dată.

Около теб витае добра енергия, Ева.
Există în tine o atitudine pozitivă, Eva.

Мислех, че ще умра тук и духът ми ще витае вечно.
Credeam că aici o să mă sfârşesc… şi că aici voi bântui pe veşnicie.

Това, което витае в теб, не е смъртта му, а живота му.
Ceea ce te bântuie nu este moartea lui Adebisi, ci viaţa lui.

Казват, че духът на Шърли Белинджър още витае в тази килия.
Se spune că fantoma lui Shirley Bellinger încă bântuie prin celula asta.

Несигурност витае около преброяването на населението в Македония.
Incertitudinea planează asupra recensământului din Macedonia.

Нежната ти, златна душа витае между страстта и поезията.
Sufletul tau suav si poleit cu aur calatoreste intre pasiune si poezie.

Любовта витае във въздуха…, но какво ли значи това за Грег Хефли?
Dragostea pluteşte în aer- dar ce înseamnă asta pentru Greg Heffley?

Но страхът от загуба на работни места заради технологиите витае отдавна.
Teama de a pierde locuri de muncă în favoarea tehnologiei e veche.

Но в по-голям мащаб бомбардирането витае над съветското въображение.
Dar, la o scară mult mai mare, Bombardamentul bântuit imaginația sovietică.

Как да използвам "витае" в изречение

Най-търсеният седмичен хороскоп вече е тук: Телец се заливат от щастие и пари! Лъв-любовта витае около вас

В обществото витае митът, че бежанците не искат да учат. Училището в Харманли е пример за обратното.

Според техните представи въздухът трябва да се движи безпрепятствено, за да витае лесно и енергията на дома.

Но във въздуха все още витае влиянието на баща й, насилник и психопат, умеещ да изменя човешко....още

Защо в президентската администрация има чувство на обида и витае усещането, че Радев е пренебрегнат, питам Бъчварова.

1. Стаите, коридорите и фоайетата ще бъдат естетично украсени и в тях ще витае приказно красива атмосфера.

Какви са предпоставките за зараждане на тази „гола действителност”, която витае в пространството на българската театрална сцена?

Наблизо ще усетите и очарователния дух на Франсис Скот Фицджералд, който витае из хотел „Кап Еден Рок“.

↑ standartnews.com „Духът на бесите витае в Якоруда“, автор Константин Събчев, публикация от 26 ноември 2013 г.