Какво е " URMĂREA " на Български - превод на Български

• преследваше
• следеше
• наблюдаваше
• гледаше
• гони
• цели
• дебне
• цел
• се стреми
• е проследявала
• подгони

Примери за използване на Urmărea на Румънски и техните преводи на Български

Ceva ne urmărea.
Нещо ни дебне.

Îl urmărea pe Jake.
Тя следеше Джейк.

Cineva o urmărea.
Някой я следеше.

El urmărea altceva.
Той имаше друга цел.

Ei bine, cineva mă urmărea.
Добре, но някой ме наблюдаваше.

Ne urmărea în maşină.
Следеше ни с колата си.

E vina mea, ea mă urmărea.
Вината е моя, тя ме преследваше.

Snake mă urmărea de fiecare dată.
Всеки път ме гони змия.

Am nevoie să știu dacă el încă mă urmărea.
Трябва да знам дали все още ме дебне.

Îl urmărea pe James Martin.
Той преследваше Джеймс Мартин.

A fost un jaf, sau te urmărea cineva?
Това грабеж ли беше или някой те гони?

Mă urmărea. Nu puteam să fug.
Преследваше ме, а, аз не можех да тичам.

Dar slujba tot îl urmărea pretutindeni.
Но работата му го преследваше навсякъде.

Mă urmărea şi nu puteam scăpa de el.
Преследваше ме и не можех да се измъкна.

Divizia Specială îl urmărea de ceva timp.
Специалният отдел го наблюдаваше от известно време.

Îl urmărea tot timpul, când era însărcinată.
Гледаше го постоянно като беше бременна.

Am visat că mă urmărea un lup prin aeroport.
Снощи сънувах, че един вълк ме гони през летището.

Trebuie să aibă o legătură cu cel pe care-l urmărea.
Има нещо общо с човека, който наблюдаваше.

Iar el… mă urmărea şi a dus mâna sub haina sa.
И той е… ме следеше, и бръкна в палтото си.

În majoritatea serilor de sâmbătă era acasă şi urmărea MasterChef.
В повечето съботни вечери си беше вкъщи и гледаше Top Chef.

Practic ne urmărea până la şcoală în fiecare zi.
Буквално ни следеше до училище всеки ден.

Doar un actor de seriale sentimentale pe care le urmărea bunica.
А такава, като онези сапунени актьори. Като онези, които баба ми гледаше.

Şi cineva mă urmărea când îmi duceam copiii la şcoală.
Някой ме наблюдаваше като взех децата от училище.

Acum câţiva ani, Jack urmărea un tip periculos.
Преди няколко години, Джак преследваше един тип, лош човек.

Te urmărea, venea la birou, suna la ore nepotrivite.
Следеше те, посещаваше те в офиса, звънеше по никое време.

Poliţistul care ne urmărea. Poartă crucea în văzul lumii.
Полицаят, който ни гони, носеше значка"Кръст върху света".

Mă urmărea, iar eu am făcut tot ce depindea de mine să rămânem doar prieteni.
Преследваше ме а аз направих всичко за да сме само приятели.

Alergam şi alergam dar Slider mă urmărea când am văzut singura mea şansă.
Аз побягнах, но Слайдър ме преследваше. Тогава видях единствения си шанс.

Jessica urmărea o dominatoare şi-şi înfigea cuţitul în pieptul unui ratat.
А Джесика наблюдаваше доминанти Които дълбаят в гърдите на някой загубеняк.

Un domn urmărea odată o prezentare de-a mea când lucram cu un tânăr pianist.
Веднъж един господин гледаше моя презентация, докато работех с млад пианист.