Какво е " НАБЛЮДАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• privea
• supraveghea
• urmărea
• observa
• se uita
• a supravegheat
• a monitorizat
• a văzut
• urmăreşte
• urmarea

Примери за използване на Наблюдаваше на Български и техните преводи на Румънски

Харисън ме наблюдаваше.
Harrison m-a văzut.

Нълти наблюдаваше апартамента ми.
Nulty îmi supraveghea apartamentul.

Някой ни наблюдаваше.
Cineva se uita la noi.

Добре, но някой ме наблюдаваше.
Ei bine, cineva mă urmărea.

Грег наблюдаваше базата със спектъра.
Greg supraveghea baza prin Spectru.

Мисля че ни наблюдаваше.
Cred că se uita la noi.

Защото Надзирателят ме наблюдаваше.
Asta pentru că acel Director mă urmărea.

Сякаш някой ме наблюдаваше. Някой?
Parcă cineva se uita la mine?

Ти си вълкът, който ме наблюдаваше.
Eşti lupul care mă supraveghea.

Ме наблюдаваше, докато аз бях във ваната.
Se uita la mine, când eram în baie.

Той стоеше там и ни наблюдаваше.
El ne supraveghea de acolo.

Той наблюдаваше най-добрият му приятел да умре.
L-a văzut murind pe cel mai bun prieten.

Същевременно господарят ги наблюдаваше.
În același timp, maestrul îi observa.

Специалният отдел го наблюдаваше от известно време.
Divizia Specială îl urmărea de ceva timp.

Сигурна съм, че беше човек… Наблюдаваше ме.
Sunt sigură că era un om, mă observa.

Някой ме наблюдаваше като взех децата от училище.
Şi cineva mă urmărea când îmi duceam copiii la şcoală.

Имаше някой отсреща. Наблюдаваше сградата.
Era cineva peste stradă, care supraveghea clădirea.

Има нещо общо с човека, който наблюдаваше.
Trebuie să aibă o legătură cu cel pe care-l urmărea.

Не, но имаше някакъв, който ме наблюдаваше извън училище.
Nu, dar mă privea cineva din curtea şcolii.

На 50 крачки, той наблюдаваше Джули и аз го пропуснах.
O privea pe Julie de la 15 metri iar eu l-am lăsat să scape.

В нощта, когато ти дойде, той наблюдаваше Рено.
În noaptea în care ai ajuns în oraş, îl supraveghea pe Renault.

Исус наблюдаваше с дълбоко внимание променящите се лица на Своите.
Isus observa cu adânc interes schimbarea feţei ascultătorilor Săi.

Ти си този… който ме наблюдаваше, докато инспекторката ме разпитваше.
Tu eşti omul ce privea când detectivul ăla m-a luat la întrebări.

Исус наблюдаваше с дълбоко внимание променящите се лица на Своите.
Isus observa cu multă seriozitate schimbare feţei ascultătorilor Săi.

Войската на Царя наблюдаваше, а Негово Величество бе посред нея.
Armata regelui privea la ce se petrecea iar Majestatea sa era în mijlocul ei.

Хъбъл наблюдаваше Вселената с най-усъвършенствания телескоп за онова време-.
Hubble observa universul cu cel mai avansat telescop al vremii.

Персонал от обучени служители наблюдаваше мисленето и производството на машината.
Un personal de angajați instruiți a supravegheat gândirea și producerea mașinii.

Той наблюдаваше болници и медицински услуги в правителствени договори.
El supraveghea spitalele şi serviciile medicale cu contracte guvernamentale.

Персонал от обучени служители наблюдаваше планирането и изпълнението на машината.
O echipă de angajați instruiți a supravegheat planificarea și implementarea mașinii.

А Джесика наблюдаваше доминанти Които дълбаят в гърдите на някой загубеняк.
Jessica urmărea o dominatoare şi-şi înfigea cuţitul în pieptul unui ratat.

Как да използвам "наблюдаваше" в изречение

В продължение на няколко години, Volkswagen наблюдаваше надпреварата за разработване на жизнеспособни електрически автомобили от кулоарите.

Това е обсерваторията. Там Изабела седаше и наблюдаваше звездите. Обичаше да наблюдава звездите и да мисли.

Малкото цветенце наблюдаваше отстрани и слушаше разговора. Реши да поговори с тях, изправи се и каза:

Чужденецът ме наблюдаваше плахо и същевременно бащински, след което ме потупа любезно по рамото и каза:

Пазарът изпитва затруднения основно в Лондон, след като в продължение на десетилетия там се наблюдаваше бум.

Дъждът в началото на състезанието не уплаши нито участниците, нито публиката, която с интерес наблюдаваше състезанието

Монк ме чакаше в колата, със скръстени ръце. Наблюдаваше ме как качвам нагледните материали в колата.

Любовта им наблюдаваше отстрани, притихнала, умаляла, а гласът и вече не се чуваше от задушаващата болка...

„Ars longa, vita brevis est“ – си помисли чистачката, леля Кунка, докато наблюдаваше какво се случва…

Усмивката, с която Марга наблюдаваше събеседницата си, този път не изразяваше прикрит дружелюбен присмех, а изненада.