Какво е " PÂNDEȘTE " на Български - превод на Български

• дебне
• се крие
• чака
• причаква

Примери за използване на Pândește на Румънски и техните преводи на Български

Ce altceva pândește acolo?
Какво още криете там?

De bucătărie, pericol pândește.
Кухня, опасност дебне.

MOARTEA pândește la ușă.
Животът чака на вратата.

Cititorii ne sesizează pericolul care pândește pe străzi.
Бяха запознати с опасностите, които крият улиците.

Dumnezeu pândește în golurile.".
Бог дебне в пролуките.".

Nimeni nu vorbește însă despre un pericol real ce ne pândește.
Никой няма ясна представа за опасностите, които ни дебнат.

Pericolul îi pândește la fiecare pas.
Опасността ги чакаше на всяка крачка.

Și notele de verdeață de primăvară, pândește în mod….
И бележките на пролетни зеленчуци, дебне в флорални мотиви, създад….

Pericol Otrăvitoare pândește peste tot pisici.
Отровната опасност крие котки навсякъде.

Ea pândește ca un hoț și mărește între oameni numărul celor stricați.".
Тя като разбойник причаква и умножава законопрестъпниците между човеците.“.

Pericolul care vă pândește la fiecare pas.
Пазете се от опасностите, които ви очакват на всяка крачка.

Ea pândește ca un hoț și mărește între oameni numărul celor stricați.".
Тя причаква като зла плячка, и умножава числото на неверните между човеците.“.

Și este vorba despre o fantomă care pândește în baie pentru femei.
И е за един призрак който дебнел в баните на жените.

Pericolul pândește în spatele fiecărei stalactite.
Опасност се крие зад всеки сталактит.

Urmăriți-vă gândurile cu o atenție calmă, ca o pisică ce pândește o gaură de soarece.
Бъди бдителен за следваща мисъл като котка, чакаща мишка да излезе от дупката си.

Moartea pândește la fiecare colț în adâncimile cavernelor a acestui labirint terifiant și a misterioasei puteri care mișună printre umbre.
Смъртта дебне около всеки ъгъл в пещерните дълбини на този ужасяващ лабиринт, а мистериозната сила се движи сред сенките.

Economia ticăloasă este o forță care pândește în mod constant în fundalul istoriei.
Сивата икономика е сила, която постоянно дебне на фона на историята.

Ceea ce nu te aștepți să găsești în propria casă este pericolul care pândește la fiecare colț.
Което не желаете да намерите в дома си, това е опасност, която наднича иззад всеки ъгъл.

Acesta este cel mai mare pericol care pândește femeile nulipare dacă ei dincolo 30.
Това е най-голямата опасност, която дебне нераждалите жени, ако си далеч отвъд 30.

Zboară în nori, ea prinde un pic pixie, dar nu uita despre pericolul care pândește în nor.
Полет в облаците, тя хваща малко Пикси, но не забравяйте за опасността, която дебне в облака.

Acesta este cel mai mare pericol care pândește femeile nulipare dacă ei dincolo 30.
Това е най-голямата опасност, която дебне за нераждали жени, ако тя е далеч отвъд 30.

Chiar și atunci când totul e în regulă, am senzația dezastrului iminent, ca și când pericolul pândește după colț.
Дори когато няма абсолютно нищо нередно, понякога изпитвам това непреодолимо чувство на обреченост сякаш точно зад ъгъла се крие опастност.

Cauzalitatea Office este înapoi, acum moartea pândește în jurul fiecare colț și sub fiecare masă.
Causality Office се завръща, сега смъртта дебне около всеки ъгъл и при всяка маса.

Ajungeți-vă pentru curățarea patch-urilor Start Detox 5600 și recâștiga bucuria vieții fără să vă faceți griji cu privire la poluarea care pândește peste tot.
Докоснете се до почистване на пластирите Start Detox 5600 и възвърнете радостта от живота, без да се притеснявате, че замърсяването дебне отвсякъде.

Înainte și vă veți găsi într-o lume în care fiecare pas pe care îl pândește un pericol imediat, într-o lume de aventuri incitante!
Напред и ще се окажете в един свят, където всяка стъпка, която непосредствена опасност дебне в един свят на вълнуващи приключения!

Pe lângă sumbrul Shin și protectivul Toma, ea trebuie să aibă grijă să nu trezească suspiciunile captivantului Ikki, inteligentului Kent și ale unui om misterios care pândește în depărtare.
В допълнение към мрачния Шин и свръх защитния Тома, тя трябва да е предпазлива и да не предизвиква подозренията на очарователния Икки(Ikki), на умния Кент(Kent) и на загадъчен мъж, който се крие в далечината.

Ajutând Mario revenirea la casa ta, nu uitați că pericolul pândește la fiecare pas, dar care pare atât de tentant, nu este întotdeauna de încredere.
Да помогнем на Марио връщане към дома си, не забравяйте, че опасността дебне на всяка крачка, но това изглежда толкова примамливо, че не винаги е достоверна.

Așa cum îi stă groaza în ea există o tensiune constantă, care crește treptat, ceea ce sugerează că pericolul pândește la fiecare colț, în fiecare umbră picătură.
Както подобава ужаса в него има постоянно напрежение, което постепенно се увеличава, което предполага, че опасността дебне зад всеки ъгъл, във всяка капка сянка.

Pe măsură ce învață despre locuitorii și abilitățile lor neobișnuite, Jacob își dă seama că siguranța este o iluzie, iar pericolul pândește sub forma unor inamici puternici.
Докато момчето опознава жителите и техните необикновени способности, то осъзнава, че безопасността е илюзия, и опасностите дебнат под формата на могъщи, скрити врагове.

Nu contează cât de mult sunteți de plată, este aproape de neconceput să se întâlnească ce fel de pericol de incendiu pândește(sau nu trage cu urechea) în interiorul oricărui scuter.
Без значение колко много плащате, това е почти немислимо да се срещнат какво се крие вид опасност от пожар(или не крият) Във вътрешността на всеки скутер.