Примери за използване на Ca am pierdut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cred ca am pierdut.
Мисля, че загубихме.Nu pot sa cred ca am pierdut.
Не мога да повярвам, че загубихме.Cred ca am pierdut doua puncte.
Че загубихме две точки.Pâna atunci, pot doar spune ca am pierdut un agent bun.
Засега мога само да кажа, че загубихме добър агент.Simt ca am pierdut ceva.
Чувствувам, че съм пропуснал нещо.
Хората също превеждат
Nu ma mir ca am pierdut!
Нищо чудно че изгубих, ти лъжеш!Cred ca am pierdut din vedere unele dovezi.
Мисля, че съм пропуснал някои улики.Nu pot sa cred ca am pierdut Dean.
Не мога да повярвам, че изпуснах Дийн.Simt ca am pierdut-o pe Aayat pentru totdeuna.'.
Чувствам, че загубих Аят завинаги.Mai esti suparat ca am pierdut autobuzul?
Още ли се сърдиш, че изпуснахме автобуса?Cred ca am pierdut doua puncte.
Мисля, че загубихме две точки.Echipa a jucat bine; cred ca am pierdut doua puncte.
Мачът бе на добро ниво, смятам, че загубихме две точки.Cred ca am pierdut cuvintele.
Изглежда, че загубих ума и дума.Ea nu stie ca am pierdut casa.
Тя не знае, че изгубих къщата.Si cred ca am pierdut sulul din care am invatat cum se face.
И мисля, че изгубих свитъка, от който го научих.Mă simt ca am pierdut ceva.
Чувствам се сякаш съм изгубил нещо.Treaba e ca am pierdut licoarea magica.
Е че изгубих вълшебната отвара.Îmi pare rau ca am pierdut legatura.
Кофти ми е, че изгубихме връзка.Чух, че съм пропуснал нещо, докато ме нямаше.Imi pare rau ca am pierdut concertul.
Съжалявам, че изпуснахме концерта.Idea este ca am pierdut legatura cu toti.
Работата е там, че изгубихме връзка един с друг.Nu e de mirare ca am pierdut razboiul.
Не е странно, че загубихме войната.Nu cred ca am pierdut vreunul.
Не мисля, че съм пропуснал някое.Credeam ca am pierdut asta.
Мислех, че съм пропуснал това.Imi pare rau ca am pierdut toata actiunea.
Съжалявам, че изпуснах екшъна.Nu realiza ca am pierdut Africa demult!
Той не разбира, че изгубихме Африка още преди години!Nu-mi vine sa cred ca am pierdut Daedalus pentru asta.
Не мога да повярвам, че изпуснах"Дедал" заради това.Открих, че загубих своята идентичност по някакъв начин.Vestea proasta este ca am pierdut sistemul de sustinere a vietii.
Лошата е, че загубихме животоподдържащите системи.Cel mai rau este, ca am pierdut atât colegi de camera dar am ramas si singura.
Най-лошото е, че изгубих съквартирантите си и сега съм сама.
