Какво е " AM DESCOPERI " на Български - превод на Български

• открием
• ще установим
• бихме видели
• разкривам

Примери за използване на Am descoperi на Румънски и техните преводи на Български

Nu, le-am descoperi.
Не, разкривам ги.

Am descoperi următoarele:.
Бихме открили:.

Ce se întâmpla daca am descoperi ca eu sunt aici?
Какво ще стане, ако разберат, че съм тук?

Am descoperi şi alte lumi ca al nostru?
Ще открием ли други светове като нашия?

Pentru că astăzi am descoperi lumea adevărata putere de Abaddon.
Защото днес ще разкрием на света истинската сила на АБАДОН.

Am descoperi că are mai multe datorii şi recent el a vândut la licitaţie patru picturi.
Разбрахме, че тя има големи дългове и неотдавна е продала четири картини на търг.

Atunci ce-ai zice dacă am descoperi steaua şi am pune puterea în mâinile tale?
А ако открием звездата и Ви върнем цялата власт?

Dacă ne-am face arborele genealogic până la origini, am descoperi desigur o stea explodată.
Ако можехте да проследите родословното си дърво чак до корените, щяхте да откриете експлодирала звезда.

Eu… am descoperi originea marcatorilor victimei.
Аз… открих маркерите за произхода на жертвата.

Cred că Charles vrea să știu că la fel de mult cum am descoperi despre identitatea sa, el poate descoperi detalii despre a mea.
Мисля, че Чарлс иска да знам, че колкото повече разкривам за самоличността му, той може да разкрие детайли за моята.

Dacă am descoperi un mister, asta ar creste pretul tabloului.
Ако разкрием тайната, това ще вдигне цената й.

Atunci ai să-mi dai un ciocan pentru a utiliza pe masina, dar apoi am descoperi că sunt folosind-o pentru a sparge nuci.
След това ще ми дадеш чук, който да ползвам за колата, но след това ще установим, че аз го ползвам, за да чупя орехи.

Și ceea ce am descoperi aici trebuie să fie păstrate în siguranţă totală.
Какво ще разкрия тук трябва да си останат тайна.

Atunci când experimentăm stres sau frică în viața noastră, dacă am privi cu atenție am descoperi cauza problemei care este în realitate o amintire.
Когато ние изпитваме напрежение или страх в нашия живот, ако внимателно се вгледаме, ще открием, че причината е в паметта, в спомените.

Ce ar insemna daca am descoperi intr-adevar teoria ultima a universului?
Какво би значело, ако наистина открием окончателната теория на Вселената?

Atunci cand avem o stare de stres sau de frica in viata noastra, daca am privi cu atentie, am descoperi ca, de fapt, cauza este o amintire.
Когато ние изпитваме напрежение или страх в нашия живот, ако внимателно се вгледаме, ще открием, че причината е в паметта, в спомените.

Ce ar însemna dacă am descoperi într-adevăr teoria finală a universului?
Какво би значело, ако наистина открием окончателната теория на Вселената?

Mecanica celestă nu îngăduie cu ușurință un transfer de materie între planete și astfel dacă am descoperi viață pe alte planete ar fi diferită de noi.
Небесната механика също не би улеснила обмена на материал между планетите. Ако открием живот на тези планети, то той ще е различен от нас.

Sigur, am descoperi ceva murdar, dar v-aţi gândit la cei nevinovaţi?
Ако удовлетворя искането ви, съм сигурен, че ще намерите нещо, но какво ще стане с невинните хора?

Am putea sã-l disecãm cu toatã grija, sã-l cercetãm în toate amãnuntele, dar n-am descoperi niciodatã frumuseţea adormitã pe care grãdinarul ştie s-o trezeascã.
Ние бихме могли грижливо да я разрежем и подробно да разгледаме разреза, но никога не бихме открили тази спяща красота, която градинарят знае как да разбуди.

Cred că dacă am descoperi un alt Pământ, acest lucru va avea un impact enorm asupra societăţii.
Мисля, че ако открием друга Земя, това ще окаже огромно влияние върху обществото.

Asta înseamnă că, dacă am călători în timp până la începutul Universului, am descoperi că cerul pe timpul nopții ar arăta foarte diferit de ceea ce suntem acum obișnuiți să vedem.
Това означава, че ако изминем целия път и стигнем началото, ще открием, че нощното небе изглежда и се чувства много по-различно от това, което виждаме днес.

Dar dacă am descoperi că cineva din această echipă a vorbit, nu numai că pune în pericol toată această operațiune, dar ai putea să ne omori.
Но ако открия, че някой в този екип е проговорил… Не просто рискувате операцията, но и живота на всички ни.

Dacă am putea vedea lumea echilibrata, neafectată de despotismul uman, am descoperi un sistem minunat, unul care nu este static, ci perfect echilibrat pentru dezvoltare.
Ако можехме да видим балансирания свят, необезпокоявани от човешкия деспотизъм, ние щяхме да разкрием прекрасна система, която не е статична, а е идеално уравновесена за развитие.

Am descoperi atunci acelaşi lucru revelat Maicii Julian cu 600 de ani în urmă:„El este veşmântul ce ne-nvăluie şi ne înconjoară, ne îmbrăţişează şi ne cuprinde, pentru iubire… Rămâi aici şi vei cunoaşte tot mai mult… fără sfârşit.”.
Тогава ще открием същото, което разкрива и преподобната Джулиан преди шестстотин години:„Той е нашата дреха, която ни обгръща, прегръща и завива, от любов….

Totuşi, cu toate că s-au făcut progrese în rolul Ombudsmanului, nu mă îndoiesc că dacă ar fi să efectuăm un sondaj al cetăţenilor europeni cu privire la rolul Ombudsmanului, munca şi activităţile sale, am descoperi, din păcate, că cetăţenii îl percep vag şi, în multe cazuri, nu sunt nici măcar conştienţi de existenţa acestuia.
Макар и да беше отбелязан напредък в ролята на омбудсмана, не се съмнявам, че ако направим анкета сред европейските граждани за ролята на омбудсмана, неговата работа и дейност, за съжаление ще установим, че гражданите го виждат като далечен и в много случаи въобще не знаят, че съществува.

Daca am descoperi ca ne-au ramas doar cinci minute ca sa spunem tot ceea ce am dori sa spunem, toate telefoanele ar fi ocupate de persoane care incearca sa le spuna celor dragi"Te iubesc.".
Ако установим, че остават още пет минути, за да кажем всичко, което имаме да кажем, телефонните кабини щяха да се препълнят с хора, които се обаждат на други хора, за да им кажат с….

Imaginați-vă ce clasici necunoscuți am descoperi care ar rescrie canoanele literaturii, istoriei, filozofiei, muzicii, sau mai provocator, care ar putea rescrie identitățile noastre culturale, construind noi punți între oameni și cultură.
Представете си какви неизвестни образци бихме открили, които да пренапишат каноните на литературата, историята, философията, музиката или по-смело- да пренапишат културните ни идентичности, издигайки нови мостове между хора и култура.

Daca am descoperi ca ne-au ramas doar cinci minute ca sa spunem tot ceea ce am dori sa spunem, toate telefoanele ar fi ocupate de persoane care incearca sa le spuna celor dragi"Te iubesc.".
Ако откриехме, че ни остават само пет минути, за да кажем всичко, което искаме да кажем, то всяка телефонна кабина би била окупирана от хора, обаждащи се до заекване на други хора с уверения, че ги обичат.

Dacă am descoperi că ne-au mai rămas doar cinci minute să spunem tot ceea ce am dori să spunem, toate telefoanele ar fi ocupate de persoanele care le sună pe celelalte să le spună că le iubesc(Christopher Morley).
Ако установим, че остават още пет минути, за да кажем всичко, което имаме да кажем, телефонните кабини щяха да се препълнят с хора, които се обаждат на други хора, за да им кажат с….