Какво е " УСТАНОВИМ " на Румънски - превод на Румънски

• stabili
• descoperim
• constatăm
• identifica
• detecta
• stabilim
• descoperi
• constata
• identificăm
• să instituim
• înființa

Примери за използване на Установим на Български и техните преводи на Румънски

Докато установим, кой го е направил.
Până aflăm cine a făcut asta.

Никой да не излиза оттук, докато не установим проблема.
Nu părăseşte nimeni incinta până nu identificăm problema.

Тук ще установим команден пост.
O să stabilim aici postul de comandă.

Ще установим координатите на флотата след 7 минути.
Vom afla pozitia flotei in sapte minute.

Ако искате да установим точността на данните;
Dacă doriți să stabilim acuratețea datelor;

Ще установим периметър до 39-та улица.
Trebuie stabilit un perimetru până la strada 39.

Нека първо се установим. После ще го обсъдим.
Să se stabilească mai întâi atunci putem vorbi despre toate astea.

Ако установим какво, може да успеем да го оправим.
Dacă aflăm ce, poate putem repara totul.

Не можем да те лекуваме, докато не установим източника на отровата.
Nu te putem trata până nu găsim sursa otrăvii.

Но ако установим, че сте и съучастник.
Dar dacă aflăm Că sunteți un accesoriu.

Докато заловим стрелеца или установим, че не е стрелял по теб.
Până îl găsim pe agresor sau stabilim că nu tu eşti ţinta.

Докато установим колко знае Лийберман.
Până vom afla cât de mult ştie Lieberman.

Установим ли контакт, ще можем да принудим семейството да.
Odată ce am stabilit contactul, vom fi în stare să manipulăm familia.

Искам каютата му да бъде изолирана, докато установим причината.
Vreau să-i izolaţi cabina de restul navei până ce vom descoperi cauza.

Но ако установим, че само 800 са непродуктивни.
Si daca reiese ca doar 800 sint neproductivi.

Необходимо е да предприемем разумен подход, за да установим обща позиция.
Trebuie să abordăm situația în mod rațional pentru a identifica o poziție comună.

Ще установим контакт на тази честота след 12 часа.
Vom avea contact pe această frecvenţă la fiecare 12 ore.

Веднага след като установим връзка, предайте, че имаме спешен медицински случай.
Imediat ce realizam o conexiune, anuntati ca avem o urgenta.

Ако установим, че е атентат, ще го прехвърлим на Национална Сигурност.
Dacă aflăm că e un act terorist, îl predăm Siguranţei Naţionale.

Как да проверя/ установим дали стойността съществува в друга колона?
Cum să verificați sau să aflați dacă există o valoare într-o altă coloană?

Ако установим такива практики в профила Ви, той може да бъде спрян.
Dacă identificăm astfel de practici în contul dvs., îl putem suspenda.

Органолептични характеристики: без установим вкус, различен от този на суровината;
Caracteristici organoleptice: niciun gust detectabil altul decât cel al materiei prime folosite;

Ако не установим защо името й беше във файла.
Dacă nu aflăm motivul pentru care numele ei e în acel fişier.

Ако установим нуждите му, може би ще намерим друг начин да ги задоволява.
Daca aflam care îi sunt nevoile, îi putem gasi alte surse de aprovizionare.

За да установим или упражним законните си права;
Să ne stabilim sau să ne exercităm drepturile legale;

Днес ще установим дали съм ти баща или германска овчарка.
Azi vom afla dacă eu îţi sunt tată, sau Ciobănescul german.

Но ако не установим присъствие в региона… ще стане твърде късно.
Dar dacă nu ne stabilim prezenţa în regiune… va fi prea târziu.

Нека установим широк диалог между вероизповеданията под егидата на ЕС.
Haideți să instituim un dialog amplu între comunitățile religioase, sub auspiciile UE.

Докато не установим приоритети, никога няма да разпределим парите разумно.
Atâta timp cât nu stabilim priorităţi, nu vom aloca niciodată banii cu înţelepciune.

Когато установим ниска кълняемост, ние проверяваме жизнеността на семената чрез тест с тетразол.
Când constatăm o germinaţie redusă, verificăm viabilitatea seminţelor cu ajutorul testului tetrazol.

Как да използвам "установим" в изречение

Има няколко прости примера, които позволяват да установим закономерност в поведението и да разберем нейния характер.

Всъщност, лесно можем да установим контрол на границите ни чрез European Parliament and Council Directive 2004/38/EC

АДВОКАТ Й.: Няма как да се установим търпимост, но намерихте ли строителни книжка за процесното бунгало?

Преходът от нормогликемия към диабет е вече лесно установим с помощта на съвременните методи на изследване.

Наложи се да установим какво е било горивото, използвано за „Мопанг“, за да изберем технологията, каза той

"Ние можем да пристъпим към запор единствено, ако установим несъответствие между доходи и разходи", обясни още Георгиев.

(??) ?????? ама държавните мъже са много притеснени, а ние искаме да установим дали заплахите са истински.

Искаме допускането на един свидетел, с показанията на който ще установим годината на изграждане на процесния строеж.

Не можахме да установим обаче колко от загиналите пътници са български евреи. А такива със сигурност има.

– Здравей, човек. Идваме да установим контакт с вашата цивилизация. Бензиноколонката не отговорила нищо. Извънземният започнал пак: