Какво е " БЯХМЕ ТРЪГНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ne îndreptăm
• mergeam
• ne îndreptam
• am fi plecat
• am fi mers

Примери за използване на Бяхме тръгнали на Български и техните преводи на Румънски

Натам бяхме тръгнали.
Acolo ne îndreptăm.

Бяхме тръгнали за там.
Ne îndreptăm acolo acum.

Натам бяхме тръгнали.
Într-acolo ne îndreptam.

Бяхме тръгнали на юг по реката.
Mergeam spre sud, pe râu.

Нали бяхме тръгнали към океана.
Suntem în drum spre mare.

Бяхме тръгнали към стаята му.
Mergeam spre dormitorul lui.

Не знаехме на къде бяхме тръгнали.
Nu ştiam încotro mergeam.

Ние… бяхме тръгнали на там.
Ne îndreptam în direcţia aia.

Искаше ми се да бях преди да бяхме тръгнали.
Mi-aş fi dorit să fi făcut, Dle. Luthor, înainte de a pleca.

Тъкмо бяхме тръгнали към Лонгборн!
Eram pe drum spre Longbourn!

Бяхме тръгнали към провинция Хунан, в Китай.
Ne îndreptam spre provincia Hunan din China.

Точно бяхме тръгнали да го търсим.
Tocmai ne duceam să îl găsim.

Бяхме тръгнали към основната аварийна врата.
Ne îndreptam spre uşa principală de securitate.

Иска да каже, че бяхме тръгнали към болницата и видяхме автомобила ви.
El înseamnă că noi eram în drum spre spital și am văzut automobilul.

Уж бяхме тръгнали на разходка, а ето че тичаме!
Am iesit la o plimbare dar uite că alergăm!

Натам бяхме тръгнали, когато ни прибраха.
Îtr-acolo ne îndreptăm când ne-au săltat.

Бяхме тръгнали на пикник и колата ми се развали.
Am plecat la iarbă verde dar mi s-a stricat maşina.

Веднъж бяхме тръгнали с жена ми на почивка извън страната.
În 2006 am plecat împreună cu soţia mea într-o vacanţă în afara ţării.

Бяхме тръгнали да си вземем останалите, когато ни засякохте.
Veneam să luăm restul când ne-aţi văzut.

Да бяхме тръгнали, когато Мия поиска.
Trebuia să o lăsăm pe Mia să plece când a vrut.

Бяхме тръгнали към Сфинкса и колата ни прегря!
Eram în drum spre Sfinx, când camioneta noastră s-a supraîncălzit!

Ако бяхме тръгнали на запад, щяхме да стигнем до потока.
Dacă am fi mers spre vest, prin pădure, e un pârâu la ieşire.

Бяхме тръгнали от Рос Айлънд към континенталната част на Антарктида.
Ne indreptam dinspre insula Ross spre taramul Antarcticii:.

Ако бяхме тръгнали когато ти каза, нямаше да заварим никой в къщи.
Daca am fi plecat cand ai spus tu, ne-am fi intors cu mana goala.

Бяхме тръгнали към Едмънтън, опитвайки се да изпреварим отлаганията.
Eram pe drum spre Edmonton, încercam să scăpăm de precipitaţii.

Ног и аз бяхме тръгнали към трети док, за да гледаме как бейджорските пътници се качват на борда.
Eu şi Nog mergeam la sasul 3 să vedem cum pasagerii bajorani vin la bord.

Бяхме тръгнали натам, за да се съберем със сестра ни, която живее в Дюселдорф.
Mergeam acolo pentru a ne întâlni cu sora noastră care locuieşte în Dusseldorf.

Отначало бяхме тръгнали към Дреника да се срещнем с още по-малка група, но плановете ни се промениха.
Iniţial, ne îndreptăm spre Drenica să ne întâlnim cu un grup şi mai mic dar planurile ni s-au schimbat.

Бяхме тръгнали на юг, но компасът внезапно смени посоката си и ни доведе тук.
Ne îndreptăm spre sud, dar apoi busola şi-a schimbat direcţia şi ne-a condus aici.

Ако бяхме тръгнали за някое романтично пътешествие, щяха да ни трябват куфари, нали?
Dacă am fi mers într-una din escapadele noastre romantice, am fi avut bagaje, nu?