Какво е " AM FI DOAR " на Български - превод на Български

• сме само
• ще бъдем само
• щяхме да сме просто
• бяхме само

Примери за използване на Am fi doar на Румънски и техните преводи на Български

Am fi doar noi două.
Ще сме само аз и ти.

Dacă am fi doar noi.
Ако бяхме само двамата.

Am fi doar noi doua!
Ще сме само аз и ти!

De parcă am fi doar prieteni.
Сякаш сме само приятели.

Am fi doar noi doi.
Бихме били само ти и аз.

Presupun că fără ea, am fi doar nebuni.
Без нея щяхме да сме само луди.

Daca am fi doar noi doua.
Ако сме само аз и ти.

Ar fi chiar atât de plictisitor dacă am fi doar noi doi?
Ще е скучно ли, ако сме само двамата?

Noi nu am fi doar o altă formaţie cu tine la voce.
Няма да сме просто една група, в която ти пееш.

Nu crezi că ar fi mai bine dacă am fi doar noi doi?
Не мислиш ли, че е по-добре да сме само аз и ти?

Am fi doar patru persoane, aşa că ne-ar ajunge o singură cameră.
Ще сме само четиримата, тоест една стая.

E ca şi cum am fi doar tu şi eu!
Сякаш сме само двамата, аз и ти!

Dacă am fi doar noi doi, nu ar mai fi nici o problemă.
Ако бяхме само аз и ти, нямаше да имаме проблеми.

Ai putea fi mai putin confuz dacă am fi doar noi doi?
По- малко ли ще си объркан ако сме само ти и аз?

Fără el, am fi doar o altă specie de animale.
Без него щяхме да сме просто един от многото животински видове.

Şi te rog să mă ierţi pentru că am spus că am fi doar colegi de lucru.
И се извинявам, че казах, че сме просто колеги.

Am fi doar noi şi copiii, iar Emma şi Mandy ni s-ar alătura.
Ще бъдем само аз, ти и децата, Ема и Манди могат да се присъединят към нас.

Ar fi mult mai puţin deranj, dacă am fi doar noi doi, dar tu decizi.
По-малкият проблем ще е да сме само двамата, но ти решаваш.

M-am gândit că am fi doar noi doi, dacă eşti de acord, fiindcă nu l-am văzut întreaga zi.
Искам да сме само двамата, защото не съм го виждала цял ден.

Dar, Peter, dacă ai privi la toate ca la o parte a unui model mai mare, am fi doar un minut dintr-o viaţă.
Но, Петер ако го погледнеш като част от цялостното развитие ние сме само една минута от живота.

Am fi doar noi, pur şi simplu, chiar aici, făcând dragoste şi vizionând filme de artă.
Ще бъдем само ние, ще правим любов и ще гледаме филми на изкуството.

Este cineva aici, în seara asta, fără de care am fi doar patru magicieni care merg din loc în loc, încercând să ajungă… ei bine, aici.
Тук има един човек, без когото щяхме да сме просто четирима фокусници, опитващи се… Всъщност, опитващи се да стигнат до тук.

Am fi doar noi doi ascultând radio şi mâncând prostii de la benzinărie, poate ne şi oprim pe undeva.
Ще бъдем само двамата, ще слушаме радио, Ще ядем крайпътна храна, и малко recon по пътя.

Dacă există un Dumnezeu şi El sau Ea sau ce o fi… ar putea crea întregul univers… şi noi am fi doar nişte nimicuri pe o planetă mică… la ce ne-ar putea fi El de folos?
Ако Бог съществува и той или тя, или каквото и да е може да сътвори цяла Вселена, а ние сме само малки творения на една малка планета, за какво би могъл да ни използва?

Da, dar atunci am fi doar… niste modele care tin speech-uri muncind pentru imbogatirea unor politicieni avuti.
Да, но тогава ще сме само марионетки, работещи за благото да дебелите републикански акционери.

Am fost doar patru dintre noi când am decis să construim.
Бяхме само четирима, когато построихме това нещо, но може да се разменим.

Am fost doar noi doi de atunci.
Оттогава сме само двамата.

Am fost doar… am fost doar în jur de joc, nu am fost?.
Ние просто… бяхме само каша наоколо, не бяхме стигнали?

În ziua aceea, am fost doar eu, Raul şi John.
В този ден бяхме само аз, Раул и Джон.

Am fost doar de asteptare 4000 de ani.
Чакали сме само 4000 години.