Примери за използване на Mai am doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mai am doar trei.
Останаха ми само три.Pe astea le-am terminat. Mai am doar două.
Mai am doar 20 de mărci.
Cât despre voi trei… mai am doar trei luni până la pensie.
А вие тримата… Имам само 3 месеца до пенсия.Mai am doar două zile.
Имам само два дни.
Хората също превеждат
Promit. Mai am doar un lucru mic.
Но само още една дреболийка.Mai am doar două zile.
Остават ми само два дни.La naiba, mai am doar două gloanţe.
По дяволите, останаха ми само два пълнителя.Mai am doar doua zile!
Остават ми само два дена!Şi acum… Mai am doar două lucruri de făcut.
А сега… имам само две места, където да ида.Mai am doar o întrebare.
Имам само още едно питане.Uite, mai am doar câteva minute.
Вижте, имам само няколко минути.Mai am doar două zile.
Остават ми само още два дни.Dar mai am doar 15 fenigi pe cartelă.
Но имам само 15 пфенинга във фонокартата.Mai am doar câteva minute.
Имам само няколко минути.Mai am doar 12 săptămâni.
Остават ми само 12 седмици.Mai am doar câteva întrebări.
Само още няколко въпроса.Mai am doar 300$ de milioane.
Имам само 300 млн. долара.Mai am doar un glonţ de aur.
Имам само един златен куршум.Mai am doar câteva gloanţe.
Останаха ми само няколко патрона.Mai am doar 3 dolari, găozare!
Имам само три долара, задник такъв!Mai am doar două săptămâni, Gibbs.
Остават ми само 2 седмици, Гибс.Mai am doar câteva zile până dispar.
Остават ми само няколко дена преди да изчезна.Mai am doar o singură întrebare, onorată instanţă!
Само още един въпрос, Ваша чест!Mai am doar de curăţat o ultimă mizerie.
Mai am doar puţină treabă ca poliţistă.
Просто имам да свърша малко полицейска работа.Mai am doar 3 luni. Cât de rău poate să fie?
Имам само 3 месеца, колко зле може да бъде?Mai am doar 8 minute să găsesc ceva pentru Alex.
Имам само осем минути да намеря нещо за Алекс.Mai am doar două minute şi jumătate-- Voi da drumul la asta.
Сега имам само две минути и половина… Ще пусна това.Dar mai am doar vreo patru ore, asa că am nevoie de bani imediat.
Но имам само около четири часа, така че парите ми трябват незабавно.
