Какво е " AM FI RĂMAS " на Български - превод на Български

• бяхме останали

Примери за използване на Am fi rămas на Румънски и техните преводи на Български

Am fi rămas ascunşi.
Бихме останали прикрити.

Atunci, am fi rămas aici.
Тогава щяхме да заседнем тук.

Iar acum îmi spuneţi că dacă am fi rămas.
А сега казвате, че ако бяхме останали.

Altfel, probabil că am fi rămas în Germania.
Ако е така можело е още в Германия.

Ne-ar fi omorât şi pe noi, dacă am fi rămas.
Щеше да убие и нас, ако бяхме останали.

Viaţa noastră dacă am fi rămas la River Rock.
Това е животът ни, ако бяхме останали в Ривър Рок.

Am fi rămas bucuroşi aici, să murim cu Moya.
Щяхме да си останем тук и да умрем с Моя.

Dacă nu era River, am fi rămas acolo.
Ако не беше Ривър, щяхме да останем там.

Dacă am fi rămas împreună, nu se putea întâmpla asta.
Ако бяхме останали заедно, това нямаше да се случи.

Ar fi fost pentru noi dacă am fi rămas.
Щеше да приключи и за нас, ако бяхме останали.

Dacă am fi rămas, am fi depăşit orele de program.
Ако бяхме останали, щяхме да прехвърлим часа.

Aşa ar fi fost dacă am fi rămas împreună?
Това ли щеше да е, ако бяхме останали заедно?

Dacă am fi rămas la epava Am fi fost morţi.
Ако бяхме останали, със сигурност щяхме да сме мъртви.

Dacă am fi avut un copil, am fi rămas împreună.
Ако имахме дете, щяхме да сме още заедно.

Dacă am fi rămas acasă în loc să mergem la cină.
Само ако си бяхме останали в нас, вместо да ходим на вечеря.

Ce s-ar fi petrecut cu noi dacă am fi rămas împreună?
Какво би станало с нас, ако бяхме останали ние…?

Dacă am fi rămas, lucrurile ar fi fost altfel.
Ако бяхме останали, всичко можеше да е съвсем различно.

Am fi murit cu siguranţă dacă am fi rămas acolo.
Щяхме да умрем, ако бяхме останали където бяхме..

Dacă am fi rămas acolo, nu s-ar fi întâmplat nimic.
Ако си бяхме останали там, това нямаше да се случи.

M-am tot întrebat ce s-ar fi întâmplat dacă am fi rămas împreună.
Чудила съм се какво би станало, ако бяхме останали заедно.

Dle Logan, dacă am fi rămas, am fi fost distruşi.
Г-н Логан, ако бяхме останали щяхме да бъдем унищожени.

Nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat, dacă am fi rămas parteneri.
Нищо от това нямаше да се случи, ако бяхме останали партньори тогава.

Dacă am fi rămas puri, moartea ar fi lovit Africa, Israel.
Ако бяхме запазили чистотата, щеше да удари Африка, Израел.

Dacă nu aţi fi procedat astfel, probabil că am fi rămas în continuare aici.
Ако не го бяхте направили, вероятно все още щяхме да бъдем тук.

Dacă am fi rămas în acea stare, am fi realizat atâtea?
Ако бяхме си останали там, щяхме ли да постигнем толкова много?

Imaginează-ţi cât de diferite ar fi fost vieţile noastre dacă am fi rămas.
Представи си колко различен щеше да е живота ни, ако бяхме останали.

Dacă am fi rămas pe calea lui, am fi murit de foame tot.
Ако бяхме продължили по неговия път, всички щяхме да гладуваме.

Mai ales părinţilor mei. Dar ar fi fost mult mai rău dacă am fi rămas.
Най-трудно беше за родителите ми, но щеше да стане по-зле, ако бяхме останали.

Uneori mă întreb ce s-ar fi întâmplat, dacă am fi rămas, în trecut, împreună.
Понякога се питам какво ли щеше да бъде, ако бяхме останали заедно още тогава.

În acel moment, am învățat mai multe despre Anthony și despre relația noastră decât am fi avut vreodată dacă am fi rămas în Sydney.
През това време научих повече за Антъни и за отношенията ни, отколкото бих могъл, ако бяхме останали в Сидни.