Какво е " AM FI STAT " на Български - превод на Български

• седим
• щяхме да стоим
• бяхме останали
• щяхме да останем

Примери за използване на Am fi stat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu era tata, n-am fi stat aici, nu-i aşa?
Ако не беше татко, нямаше да стоим тук, нали?

Am fi stat în jurul şemineului şi ascultam muzica lui Wagner.
Седим около камината и слушаме музиката на Вагнер.

E ca şi cum am fi stat aici tot acest timp.
Сякаш сме седели тук заедно през цялото това време.

Am fi stat câteva zile împreună, înainte să plece.
Щяхме да прекараме два дни заедно, преди да го окошарят.

Ar fi fost bine dacă am fi stat mai apropiaţi.
Щеше да има полза, ако и двамата седим или лежим.

Am fi stat ore întregi în garaj, să ne întrecem cu chestiile astea.
Седяхме в гаража с часове и състезавахме тези неща.

Dacã nu am fi fãcut asta, nu am fi stat astãzi în fața dumneavoastrã.
Ако не бяхме, нямаше да стоим пред вас днес.

Am fi stat aici toată noaptea dacă nu ne auzeaţi apelul de ajutor.
Щяхме да стоим цяла нощ тук, ако не бяхте приели сигнала ни.

Bine cã nu a reușit, Altfel, nu am fi stat aici.
Добре, че той не успее, в противен случай, ние няма да се седи тук.

De parcă noi am fi stat degeaba toată luna trecută.
Да. Все едно ние сме стояли и не сме правили нищо.

Cineva trebuia să-si ia o slujbă, altfel, am fi stat pe străzi.
Някой трябваше да работи, иначе щяхме да останем на улицата.

Dacă am fi stat acolo încă o zi, am fi putut să rezolvăm întreaga afacere.
Ако бяхме останали още един ден щяхме да видим какво е станало.

În ziua nunţii, când am fi stat sub mandap-chuppah?
На сватбения ни ден, докато стоим пред поръчковия ни еврейско-индуски олтар?

Dacă am fi stat la Paris, ai fi fost căsătorită cu un francez până acum.
Ако бяхме останали в Париж, досега щеше да си се омъжила за французин.

Dacă te-am fi ascultat, am fi stat încă aici vânzând batiste.
Ако беше продължил по старому, още щеше да се мотаеш с нищожните си вратообески.

Atunci am fi stat pe bancheta din spate a unei maşini de poliţie, nu la masa asta.
Тогава щяхме да стоим на задната седалка на полицейска кола, а не на тази маса.

De-aia am şi reuşit să fac rost de motorină, altminteri în noaptea asta am fi stat pe întuneric, iar Qureshi, ar fi sărbătorit Diwali!
Затова успях да взема дизела. Иначе, днес щяхме да стоим на тъмно. А Куреши да празнуват Дивали!

Dacă am fi stat în seara asta acasă, nici măcar nu mi-ai fi observat rochia. Ok, îmi pare.
Ако бяхме останали вкъщи тази вечер, ти дори нямаше да забележиш роклята ми.

Mai bine am fi făcut dacă ne-am fi împotrivit lui cu război şi am fi stat tari pînă la sfîrşit, că ne-ar fi ajutat nouă Dumnezeu să-l biruim.
Добре щяхме да направим, ако бяхме се сражавали срещу него и бяхме стояли твърдо докрай- тогава Бог щеше да ни помогне да го победим.

Dacă am fi stat aici înainte ca totul să se ducă naibii, poate amândoi dădeam o fugă la Rosarito.
Ако седяхме тук преди всичко да отиде по дяволите, може би и двамата щяхме да отскочим до Розарито.

Dacă nu erai tu, nu am fi stat aici întrebându-ne dacă Shawn e mort sau viu.
Ако не беше ти, нямаше да стоим тук и да се чудим дали Шон е жив или не.

Dacă am fi stat mai mult intr-un loc, nu stiu, dacă eram titulari undeva, ar fi fost diferit.
Ако се бяхме застояли някъде за по-дълго или ако имаше някаква постоянна работа щеше да е по-различно.

Dacă n-ar fi existat femeile, am fi stat şi astăzi în peşteri şi-am fi mâncat carne crudă… Civilizaţia a fost inventată ca să le impresionăm pe micile noastre prietene.
Ако нямаше жени, още щяхме да клечим в пещерата и да ядем сурово месо, защото сме изобретили цивилизацията, за да впечатлим приятелките си.

Am fi stat acasă la părinţii mei, dar Nunzio s-a îndrăgostit de capră iar sentimentul nu este reciproc deoarece capra este ţap, dar Nunzio încă nu ştie asta.
Щяхме да останем в къщата на нашите, но Нунцио си пада много по козата- и определено не е взаимно, защото козата е момче, но Нунцио не знае.

Şi arată ca şi cum capul i-ar fi stat doi ani sub un tramvai.
И той изглежда сякаш главата му е стояла две години под трамвая.

Crezi că unchiul tău ar fi stat deoparte?
Да не си мислеше, че чичо ти ще пропусне това?

Dacă ai fi stat aici, ne-am fi întâlnit până acum.
Ако живееше тук, ние щяхме да сме се срещнали досега.

De-ar fi stat aici, ar fi fost filmat.
Ако е стоял тук, ще го има на запис.

Ar fi stat toată ziua în fata casei zgâindu-se la ferestre.
Той остана пред къщата цял ден гледайки прозорците.

Nu multi oameni ar fi stat să vadă asta.
Не много хора биха седна през това.